kansainvälinen vesialue oor Engels

kansainvälinen vesialue

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

international waters

naamwoord

Mars on siis kansainvälinen vesialue.
So, Mars is " international waters. "

voorbeelde

Mars on siis kansainvälinen vesialue.
So, Mars is " international waters. "

ALV – Merenalaisen valokaapelin toimittaminen ja asentaminen kahden sellaisen jäsenvaltion välille, joita erottaa toisistaan kansainvälinen vesialue – Verollisen liiketoimen luokittelu – Paikka, jossa kyseinen liiketoimi suoritetaan
(VAT – Supply and installation of an undersea fibre-optic cable between two Member States separated by international waters – Classification of the taxable transaction – Place of that transaction)

Vireillä olevan ennakkoratkaisumenettelyn kohteena on sen täsmentäminen, miten on laskettava sellaisen arvonlisäveron määrä, joka kannetaan kustannuksista, jotka aiheutuvat merenalaisen valokaapelin toimittamisesta ja asentamisesta kahden sellaisen jäsenvaltion välille, joita erottaa toisistaan kansainvälinen vesialue.
The purpose of these proceedings on a reference for a preliminary ruling is to establish how to calculate the value added tax (VAT) payable on the cost of supplying and installing an undersea fibre-optic cable between two Member States separated by international waters.

Käsiteltävänä olevan asian taustalla on riita-asia, jonka osapuolia ovat yhtiö Aktiebolaget NN,(4) jonka kotipaikka on Ruotsissa, ja Skatteverket (Ruotsin veroviranomainen) ja jonka kohteena on kysymys arvonlisäveron soveltamisesta sellaisiin kustannuksiin, jotka aiheutuvat merenalaisen valokaapelin toimittamisesta ja asentamisesta Ruotsin kuningaskunnan ja sellaisen toisen jäsenvaltion välille, jonka erottaa siitä kansainvälinen vesialue.
These proceedings arise out of an action between Aktiebolaget NN, (4) established in Sweden, and the Skatteverket (Local Tax Board) regarding the application of VAT to the costs relating to the supply and installation of an undersea fibre-optic cable between Sweden and another Member State from which it is separated by international waters.

Tässä asetuksessa kolmannen maan tai MMA:n katsotaan olevan jäsenvaltion, sen syrjäisimmät alueet mukaan luettuina, naapuri, jos kolmannella maalla tai MMA:lla ja kyseisellä jäsenvaltiolla on yhteinen maaraja tai jos sekä kolmas maa tai MMA että jäsenvaltio ovat tukikelpoisia yhteisen merirajat ylittävän tai valtioiden välisen, Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitteen mukaisen ohjelman tai jonkin muun rajat ylittävän, meren ylittävän tai merialtaan yhteistyöohjelman mukaisesti, myös silloin, kun niitä erottaa kansainvälinen vesialue.
For the purposes of this Regulation, a third country or an OCT shall be considered to be neighbouring a Member State, including its outermost regions, where the third country or the OCT and that Member State share a common land border or where both the third country or OCT and the Member State are eligible under a joint maritime cross-border or transnational programme under the European territorial cooperation goal, or are eligible under another cross-border, sea-crossing or sea-basin cooperation programme, including where they are separated by international waters.

Pitkä kansainvälinen perinne on johtanut vesialueisiin perustuvaan yhteensovitettuun toimintamalliin, jonka kaikki tärkeät asianosaiset tahot yleisesti ottaen hyväksyvät.
A coordinated river basin approach to addressing this issue has developed from a long-standing international tradition and is generally accepted by all relevant stakeholders.

Kansainvälinen ulottuvuus Monet kansainväliset lait koskevat EU:n vesialueita.
The international dimension A large body of international law governs EU waters.

Marraskuussa 2000 kansainvälinen merentutkimusneuvosto (ICES) varoitti, että Pohjanmeren ja Skotlannin länsipuolen vesialueiden turskakannat sekä pohjoinen kummeliturskakanta ovat suuressa vaarassa romahtaa.
In November 2000, the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) warned that cod stocks in the North Sea and west of Scotland waters and the northern hake stocks are at serious risk of collapse.

Aihe: aluksen lippu, EU:n jäsenvaltio, EU:n vesialue, kalastusoikeudet, kalastusvyöhyke, kansainvälinen vesialue, merikala, saaliskiintiö
Subject: authorised catch, catch area, catch by species, catch quota, EU waters, fishing rights, international waters, sea fish, sea fishing

Aihe: EU:n jäsenvaltio, EU:n vesialue, kalastusoikeudet, kalastusvyöhyke, kansainvälinen vesialue, luvallinen saalis, merikala, merikalastus, saalis lajeittain, saaliskiintiö
Subject: authorised catch, catch by species, catch quota, EU Member State, EU waters, fishing area, fishing rights, international waters, sea fish, sea fishing

UNEP:n muihin toimiin kuuluu kansainvälinen vesien yleisarviointi, jonka puitteissa pyritään tuottamaan kattava yleisarviointi 66 vesialueen, joihin sisältyy myös meri- ja rannikkovesiä, ekologisesta tilasta.
Other UNEP activities include the Global Inter national Waters Assessment which aims to produce a comprehensive and global assessment of the ecological status of 66 water areas including marine and coastal waters.

Vuonna 2012 tarkistetulla nestemäisen polttoaineen rikkipitoisuutta koskevalla direktiivillä[25] varmistetaan, että kustannustehokkaimmat toimet alusliikenteen rikkipäästöjen vähentämiseksi EU:ssa ovat jo käynnissä. Näihin sisältyvät rikin oksidipäästöjen valvonta-alueiden standardi 0,1 prosentin rikkipitoisuudesta Itämerellä ja Pohjamerellä vuodesta 2015 lähtien ja kansainvälinen standardi enintään 0,5 prosentin rikkipitoisuudesta EU:n kaikilla vesialueilla vuodesta 2020 lähtien.
The 2012 revision of the Directive on the Sulphur Content of Liquid Fuels[25] ensures that the most cost-effective measures to reduce sulphur emissions from shipping in the EU are already on the way, with the SECA standard of 0.1% sulphur content in the Baltic and North Sea from 2015, and the global standard of maximum 0.5% sulphur in all EU waters from 2020.

olisi tärkeää soveltaa asianmukaista politiikkaa Atlantin valtameren vesialueiden ja siihen välittömästi liittyvien vesialueiden tonnikalojen hoitoon ja suojeluun; 21 päivänä maaliskuuta 1969 voimaantullut kansainvälinen yleissopimus Atlantin tonnikalojen suojelusta, jäljempänä "ICCAT-yleissopimus", muodostaa sopivat kansainväliset puitteet tämän politiikan tavoittelemiseksi,
Whereas there should be an appropriate policy for the management and conservation of tuna in the Atlantic Ocean and adjacent seas; whereas the International Convention for the conservation of atlantic tunas, hereinafter referred to as the 'Iccat Convention', which came into force on 21 March 1969, is the appropriate international forum for development of that policy;

’ICES-alueilla’ (International Council for the Exploration of the Sea, Kansainvälinen merentutkimusneuvosto) tarkoitetaan kalavarojen säilyttämisestä teknisten toimenpiteiden avulla Itämeren, Belttien ja Juutinrauman vesialueilla 21 päivänä joulukuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2187/2005 (6) liitteessä I määriteltyjä maantieteellisiä alueita;
International Council for the Exploration of the Sea (ICES) zones are the geographical areas specified in Annex I to Council Regulation (EC) No 2187/2005 of 21 December 2005 for the conservation of fishery resources through technical measures in the Baltic Sea, the Belts and the Sound (6);

Mietinnön osalta toivomme, että komission tiedonannossa tuetaan kolmansien maiden kalastusalueilla liikkuvan Euroopan unionin laivaston ongelmien ja tarpeiden kokonaisvaltaista käsittelyä. On keskityttävä kahteen kysymykseen: miten päästään johdonmukaisempaan osallistumiseen kansainvälisissä vesialueita hallinnoivissa järjestöissä unionin legitiimien etujen puolustamiseksi ja miten saadaan YKP:n kansainvälinen ulottuvuus keskeisemmälle sijalle unionin ulkopolitiikassa.
We hope, where this report is concerned, that the Commission communication will support launching the bases for a global analysis of the problems and needs of the European Union fleet in the territorial waters of third countries, focusing on two issues: how to achieve more coherent and more complete participation in the organisations governing international waters, in order to protect the legitimate interests of the Community; and how to secure a higher profile for the international dimension of the CFP within the Union's external policy.

Kansainvälinen komissio päättää yhteistyöstä kansainvälisten ja kansallisten järjestöjen kanssa tai muiden sellaisten tahojen kanssa, jotka liittyvät Tonavan ja sen vesialueen suojeluun ja vesien hallintaan tai yleisesti vesiensuojeluun ja vesien hallintaan tai ovat niistä kiinnostuneita.
The International Commission decides on the cooperation with international and national organizations or with other bodies, which are engaged or interested in the protection and water management of the river Danube and of waters within its catchment area or in general questions of water protections and water management.

Kansainvälinen komissio päättää yhteistyöstä kansainvälisten ja kansallisten järjestöjen kanssa tai muiden sellaisten tahojen kanssa, jotka liittyvät Tonavan ja sen vesialueen suojeluun ja vesien hallintaan tai yleisesti vesiensuojeluun ja vesien hallintaan tai ovat niistä kiinnostuneita
The International Commission decides on the cooperation with international and national organizations or with other bodies, which are engaged or interested in the protection and water management of the river Danube and of waters within its catchment area or in general questions of water protections and water management

Kansainvälinen komissio päättää yhteistyöstä kansainvälisten ja kansallisten järjestöjen kanssa tai muiden sellaisten tahojen kanssa, jotka liittyvät Tonavan ja sen vesialueen suojeluun ja vesien hallintaan tai yleisesti vesiensuojeluun ja vesien hallintaan tai ovat niistä kiinnostuneita.
The International Commission decides on the cooperation with international and national organizations or with other bodies, which are engaged or interested in the protection and water management of the Danube River and of waters within its catchment area or in general questions of water protection and water management.

Kansainvälinen komissio tutkii tämän yleissopimuksen täytäntöönpanossa saatua kokemusta ja tarvittaessa esittää sopimuspuolille tähän yleissopimukseen tehtäviä muutoksia tai lisäyksiä koskevia ehdotuksia tai valmistaa pohjaa Tonavan ja sen vesialueen suojelua ja vesien hallintaa koskevien muiden säännösten laatimiselle.
The International Commission reviews experience acquired implementing this Convention and as appropriate submits proposals to the Contracting Parties concerning amendments or additions to this Convention or prepares the basis for elaborating further regulations on the protection and water management of the Danube River and of waters within its catchment area.

Kansainvälinen komissio tutkii tämän yleissopimuksen täytäntöönpanossa saatua kokemusta ja tarvittaessa esittää sopimuspuolille tähän yleissopimukseen tehtäviä muutoksia tai lisäyksiä koskevia ehdotuksia tai valmistaa pohjaa Tonavan ja sen vesialueen suojelua ja vesien hallintaa koskevien muiden säännösten laatimiselle.
The International Commission reviews experience acquired implementing this Convention and as appropriate submits proposals to the Contracting Parties concerning amendments or additions to this Convention or prepares the basis for elaborating further regulations on the protection and water management of the river Danube and of waters within its catchment area.

Kansainvälinen komissio tutkii tämän yleissopimuksen täytäntöönpanossa saatua kokemusta ja tarvittaessa esittää sopimuspuolille tähän yleissopimukseen tehtäviä muutoksia tai lisäyksiä koskevia ehdotuksia tai valmistaa pohjaa Tonavan ja sen vesialueen suojelua ja vesien hallintaa koskevien muiden säännösten laatimiselle
The International Commission reviews experience acquired implementing this Convention and as appropriate submits proposals to the Contracting Parties concerning amendments or additions to this Convention or prepares the basis for elaborating further regulations on the protection and water management of the river Danube and of waters within its catchment area