kansainväliset neuvottelut oor Engels

kansainväliset neuvottelut

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

international negotiations

Tämä voitaisiin aloittaa omaksumalla käytännöllisempi lähestymistapa kansainvälisissä neuvotteluissa.
A more pragmatic approach in international negotiations would be a start.

voorbeelde

Kansainväliset neuvottelut
International negotiations

Jäsenvaltiot aloittavat tämän suojelun turvaamisen edellyttämät kansainväliset neuvottelut.
Member States shall commence the international negotiations required to secure this protection.

Menettely helpottaa myös kansainvälisiä neuvotteluja (OECD, WTO).
It would also facilitate international negotiations (OECD, WTO).

Se arvioi myös yhteisten ehdotusten kehittämisen tarvetta kansainvälisiä neuvotteluja silmällä pitäen.
It will also assess the need for common proposals to be developed in view of international negotiations.

Tämä voitaisiin aloittaa omaksumalla käytännöllisempi lähestymistapa kansainvälisissä neuvotteluissa.
A more pragmatic approach in international negotiations would be a start.

i. kansainväliset neuvottelut, ja
i. international negotiations; and

Kalastuksen pääosasto vastaa kalataloutta koskevien asetusten laatimisesta, hoitaa hallintoon liittyvät tehtävät ja edustaa yhteisöä kansainvälisissä neuvotteluissa.
DG FISH is in charge of drafting regulations, ensuring management tasks and representing the Community during international negotiations.

Tästä ehdotuksesta on jo keskusteltu, ja sitä on käsitelty parhaillaan käynnissä olevissa ilmastonmuutosta koskevissa kansainvälisissä neuvotteluissa.
This proposal is already being discussed and processed at the international negotiations on climate change currently under way.

Meneillään oleva kiista makrillista - Skotlannin arvokkaimmasta kalavarasta - josta olemme muilta puhujilta kuulleet, vaikuttaa kaikkiin kansainvälisiin neuvotteluihin.
The current dispute over mackerel - Scotland's most valuable fishery - which we have heard about from other speakers, has implications for all international negotiations.

Kuten komissio toteaa, keskinäisen luottamuksen ilmapiirin muodostaminen ja säilyttäminen kansainvälisissä neuvotteluissa on arkaluonteista.
As the Commission emphasises, establishing and protecting a sphere of mutual trust in the context of international relations is a very delicate exercise.

Vastauksessaan kirjalliseen kysymykseen E-#/# komissio viittasi bioturvallisuuspöytäkirjan yhteydessä käymiinsä kansainvälisiin neuvotteluihin vastuu- ja korvauskysymyksistä
In response to Written Question E-#/#, the Commission referred to its international discussions on liability and redress in the context of the Biosafety Protocol

d) varmistetaan yhteisön etujen tehokas yhteensovittaminen kansainvälisissä neuvotteluissa siltä osin kuin radiotaajuuksien käyttö vaikuttaa yhteisön politiikkoihin.
(d) ensure the effective coordination of Community interests in international negotiations where radio spectrum use affects Community policies.

Minun mielestäni parlamentin osallistuminen kansainvälisiin neuvotteluihin on merkittävä edistysaskel, jolla helpotetaan parlamentin hyväksyntää ja tehdään menettelystä aiempaa ennakoitavampaa.
I consider the involvement of Parliament in international negotiations a major step forward, facilitating Parliament's consent and giving more predictability to the procedure.

Niinpä jäsenvaltioiden kantoja taajuuksien saatavuuteen ei tällä hetkellä järjestelmällisesti koordinoida kansainvälisiä neuvotteluja silmällä pitäen.
As a consequence, the positions of Member States with regard to spectrum availability are not systematically coordinated for international negotiations.

osallistuminen kansainvälisiin neuvotteluihin, kahden- ja monenvälisten sopimusten täytäntöönpano, kauppa- ja kehityspolitiikan välineiden käyttö sekä tiedotus- ja viestintäpolitiikka,
taking part in international negotiations, implementing bilateral and multilateral agreements, and managing commercial- or development-policy instruments and information and communication policy,

Toisaalta kansainvälisiä neuvotteluja voi tarpeettomasti haitata se, jos EU määrittelee jo nyt, mitkä alat saavat ilmaisten oikeuksien suojan.
On the other hand, international negotiations could be unnecessarily impeded if the EU specifies now which sectors will be protected through free allowances.

Jotta voidaan välttää pitkällinen oikeustaistelu, komission olisi viipymättä aloitettava kansainväliset neuvottelut maailmanlaajuista järjestelmää koskevan sopimuksen aikaansaamiseksi.
However, in order to avoid a lengthy legal battle, the Commission should immediately enter international negotiations in order to agree on a global scheme.

Taajuuskysymyksiin liittyvissä kansainvälisissä neuvotteluissa noudatetaan seuraavia periaatteita:
In international negotiations relating to spectrum matters, the following principles shall apply:

Kansainväliset neuvottelut; poikkeukset
International Negotiations; Exceptions

Tämä ei riitä etenemiseen kansainvälisissä neuvotteluissa.
That is not enough to move international negotiations forward.

Komissio muistuttaa olleensa aina sillä kannalla, että lentoliikennettä koskevissa kansainvälisissä neuvotteluissa käsiteltävät asiat kuuluvat yhteisön toimivaltaan.
The Commission notes that it has always defended Community competence in the framework of international negotiations on air transport.

Pidämme yhteisön normeja kansainvälisessä vertailussa eräinä tiukimmista, ja pyrimme kansainvälisissä neuvotteluissa varmistamaan, että kumppanimme sitoutuvat hekin vastaavanlaisiin velvoitteisiin.
We take the view that Community standards are among the most stringent in the world and accordingly seek to ensure compliance with similar obligations by our international negotiating partners.

Sen hyväksyminen on myönteinen signaali tuleville neuvotteluille ilmasto- ja energiapaketista sekä kansainvälisille neuvotteluille, joita käydään Poznanissa ja Kööpenhaminassa.
Its adoption is a positive signal for the forthcoming negotiations on the climate and energy package and the international negotiations in Poznań and Copenhagen.

3.4 Kansainvälisiä neuvotteluja terästeollisuuden maailmanlaajuisen ylikapasiteetin pysyvästä ja valvotusta vähentämisestä on nopeutettava ja jatkettava WTO:ssa ja OECD:ssä.
3.4. international negotiations on sustainable and verifiable world-level reductions in the steel industry's excess capacity should be speeded up within the WTO and the OECD.

9 artikla Kansainväliset neuvottelut
Article 9 International negotiations