kansallinen vapaapäivä oor Engels

kansallinen vapaapäivä

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

bank holiday

naamwoord

a weekday granted to workers as a national holiday

national holiday

naamwoord

public holiday

Jos ilmoittamispäivä on kansallinen vapaapäivä, kyseisen jäsenvalion on lähetettävä mainittu ilmoitus kyseistä kansallista vapaapäivää seuraavana työpäivänä.
If a scheduled notification day is a national holiday the Member States shall make the notification on the first working day following.

public holiday

naamwoord

national or regional holiday from work on a specific day

legal holiday

naamwoord

voorbeelde

Jos ilmoittamispäivä on kansallinen vapaapäivä, kyseisen jäsenvaltion on lähetettävä mainittu ilmoitus kyseistä kansallista vapaapäivää seuraavana työpäivänä."
If a scheduled notification day is a national holiday the Member States shall make the notification on the first working day following. `;

Australiassa päivää pidetään merkittävänä kansallisena juhlapäivänä, ja se on kansallinen vapaapäivä.
This day is now Austria's National Day, a public holiday.

Taas kansallinen vapaapäivä.
Another national holiday.

Vietämme kotimaassani Sloveniassa 8. helmikuuta kulttuuripäivää, joka on myös kansallinen vapaapäivä.
In my own country of Slovenia we celebrate every 8 February as a cultural holiday, and this is also a national holiday.

Tänään on kansallinen vapaapäivä.
They're not at fucking work, all right?

Kim Il-sungin syntymäpäivä on kansallinen vapaapäivä Pohjois-Koreassa.
Kim Il-sung and Kim Jong-Il's birthdays are celebrated in North Korea as a national holiday.

Jos ilmoittamispäivä on kansallinen vapaapäivä, kyseisen jäsenvalion on lähetettävä mainittu ilmoitus kyseistä kansallista vapaapäivää seuraavana työpäivänä
If a scheduled notification day is a national holiday the Member States shall make the notification on the first working day following.`

Hänen syntymäpäivänsä (15. maaliskuuta) on kansallinen vapaapäivä Liberiassa.
His birthday, March 15, is a national holiday in Liberia.

23. helmikuuta oli tärkeä kansallinen vapaapäivä Neuvostoliitossa, jota myöhemmin juhlittiin myös nimellä puna-armeijan päivä.
February 23 became an important national holiday in the Soviet Union, later celebrated as "Soviet Army Day", and it continues as a day of celebration in present-day Russia as Defenders of the Motherland Day.

Jos ilmoittamispäivä on kansallinen vapaapäivä, kyseisen jäsenvalion on lähetettävä mainittu ilmoitus kyseistä kansallista vapaapäivää seuraavana työpäivänä.
If a scheduled notification day is a national holiday the Member States shall make the notification on the first working day following.

Päivä on edelleen kansallinen vapaapäivä Panamassa.
That day is a national holiday in Pakistan.

Jos tiedonannolle vahvistettu päivä on yleinen kansallinen vapaapäivä, kyseisen jäsenvaltion on lähetettävä mainittu tiedonanto yleistä kansallista vapaapäivää edeltävänä työpäivänä.
Where the day fixed for the notification of information is a national holiday, the Member State concerned shall make the notification on the working day preceding that national holiday.

Ensimmäinen vaihtoehto on ”kalenteripäivän mukainen menettely”, jossa kertyneet korot kirjataan joka päivä riippumatta siitä, onko kyseessä viikonloppu, kansallinen vapaapäivä vai pankkipäivä.
The first is the ‘calendar day approach’ where the accruals are recorded every calendar day independently of whether a day is a weekend day, a bank holiday or a business day.

Jos kyseinen päivä on yleinen kansallinen vapaapäivä, jäsenvaltion on lähetettävä mainittu tiedonanto viimeistään tätä päivää edeltävänä työpäivänä kello 18.00 Brysselin aikaa.
If the day for lodging the licence applications is a national holiday, the Member State concerned shall send the said notification on the working day preceding the national holiday no later than 18.00 Brussels time.

Jos kyseinen päivä on yleinen kansallinen vapaapäivä, jäsenvaltion on lähetettävä mainittu tiedonanto viimeistään tätä päivää edeltävänä työpäivänä kello 18.00 Brysselin aikaa.
If the day for lodging the licence applications is a national holiday, the Member State concerned shall send the said notification no later than 18.00 Brussels time on the working day preceding the national holiday.

Ensimmäinen vaihtoehto on ”kalenteripäivän mukainen menettely”, jossa kertyneet korot kirjataan joka päivä riippumatta siitä, onko kyseessä viikonloppu, kansallinen vapaapäivä vai pankkipäivä.
The first approach is the ‘calendar day approach’ where the accruals are recorded every calendar day independently of whether a day is a weekend day, a bank holiday or a business day.

Ensimmäinen vaihtoehto on « kalenteripäivän mukainen menettely », jossa kertyneet korot kirjataan joka päivä riippumatta siitä, onko kyseessä viikonloppu, kansallinen vapaapäivä vai pankkipäivä
The first approach is the « calendar day approach » where the accruals are recorded every calendar day independently of whether a day is a weekend day, a bank holiday or a business day