kantakokoelma oor Engels

kantakokoelma

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

culture collection

Kasvimateriaali voidaan hankkia kantakokoelmasta, toisesta laboratoriosta tai luonnosta.
Plant material may be obtained from a culture collection, another laboratory or from the field.

voorbeelde

Laboratorioiden on taattava, että toimivaltainen viranomainen voi vuosittain kerätä ainakin yhden eristetyn Salmonella spp. -kannan kustakin parvesta ja varastoida sen mahdollista myöhempää faagityypitystä tai mikrobilääkeherkkyyden testausta varten käyttäen tavanomaisia kantakokoelmaan tallettamisen menetelmiä, joiden on taattava kantojen pysyminen muuttumattomina vähintään kahden vuoden ajan analyysipäivästä.
Laboratories shall ensure that at least one isolated strain of Salmonella spp. per flock and per year can be collected by the competent authority and stored for possible future phage typing or anti-microbial susceptibility testing, using the normal methods for culture collection, which must ensure integrity of the strains for a minimum of two years from the date of analysis.

Jokaisen luvan myöntämistä varten jäsenvaltion on varmistettava, että kyseinen mikro-organismi talletetaan kansainvälisesti tunnustettuun kantakokoelmaan ja sille annetaan viitenumero.
For each authorisation granted the Member States shall ensure that the micro-organism concerned is deposited at an internationally recognised culture collection and has an accession number.

Kantakokoelma nro CABI CC IMI 392716
Culture collection No CABI CC IMI 392716

Viitenumero kantakokoelmassa CABI Genetic Resource Collection: IMI389521
Accession number in the CABI Genetic Resource Collection: IMI389521

Kantakokoelma nro DSM BV-0001
Culture collection No DSM BV-0001

Kantakokoelma nro IMI 390099
Culture collection: No IMI 390099

Kantakokoelma nro
Culture collection: No

Kantakokoelma: ATCC Safe Deposit (SD-5833)
Culture collection: ATCC Safe Deposit (SD-5833)

Espanjalaisen kantakokoelman kanta CECT 20498, samanlainen kuin IMI 352941
Spanish type culture collection CECT 20498, identical with IMI 352941

Kantakokoelma nro IMI 390101
Culture collection: No IMI 390101

Kantakokoelma nro ATCC 38472
Culture collection No ATCC 38472

Kantakokoelma: nro IMI 390098
Culture collection: No IMI 390098

b) kun hakemus koskee mikro-organismeista koostuvaa tai niitä sisältävää rehun lisäainetta, yhteisön vertailulaboratoriolle annettava valtuutus, jotta se pääsee käyttämään komission asetuksen (EY) N:o 429/2008 ( 3 ) liitteessä II olevassa 2.2.1.2 kohdassa mainittuun kansainvälisesti tunnustettuun kantakokoelmaan tallennettua mikrobikantaa, jos yhteisön vertailulaboratorio tätä pyytää.
(b) where the application concerns a feed additive consisting of or containing micro-organisms, an authorisation to the CRL to access the microbial strain deposited at the internationally recognised culture collection mentioned in point 2.2.1.2. of Annex II of Commission Regulation (EC) No 429/2008 ( 3 ), if requested by the CRL.

Kantakokoelma nro IMI 390097
Culture collection: No IMI 390097

Viitenumero espanjalaisessa kantakokoelmassa (CECT), Espanja: CECT 7254
Accession number in the Spanish Type Culture Collection (CECT), Spain: CECT 7254

Kantakokoelma nro M.a.
Culture collection: No M.a.

Entsymaattisten valmisteiden osalta: biologinen alkuperä [mikrobialkuperän ollessa kyseessä: viljelmän nimitys ja sen kansainväliseksi kantakokoelmaksi hyväksytyn viljelykokoelman paikka, johon kanta on tallennettu (jos mahdollista Euroopan yhteisössä), tallennusnumero, geneettinen muuntaminen ja kaikki tunnistamisen kannalta merkittävät ominaisuudet, mukaan lukien geneettiset tiedot], toiminta suhteessa sopivan tyyppisiin kemiallisesti puhtaisiin substraatteihin; muut fysikaalis-kemialliset ominaisuudet.
For enzyme preparations: biological origin (in case of microbial origin: name and place of the culture collection recognized as an International Depositary Authority if possible in the European Union, where the strain is deposited and accession number, genetic modification and all relevant properties for its identification including genetic data), the activities towards relevant chemically pure model substrates and other physico-chemical characteristics.

Kantakokoelma nro SD-1372,
Culture collection: No SD-1372,

Kantakokoelma nro IMI 390104
Culture collection: No IMI 390104

Kantakokoelma: nro IMI 390099
Culture collection: No IMI 390099

Viitenumero USA:n Agricultural Research Service Culture Collection (NRRL) -kantakokoelmassa: B-50304
Accession number at the Agricultural Research Service Culture Collection (NRRL), USA: B-50304

Mikro-organismien osalta: viljelmän nimitys ja sen kansainväliseksi kantakokoelmaksi hyväksytyn viljelykokoelman paikka, johon kanta on tallennettu (jos mahdollista Euroopan yhteisössä), tallennusnumero, geneettinen muuntaminen ja kaikki tunnistamisen kannalta merkittävät ominaisuudet.
For micro-organisms: name and place of the culture collection recognized as an International Depositary Authority, if possible in the European Union, where the strain is deposited and accession number, genetic modification and all relevant properties for its identification.

— geneettisesti muunnettujen mikro-organismien pitäminen tarjolla geneettisesti muunnettujen mikro-organismien käytöstä suljetuissa oloissa 23 päivänä huhtikuuta 1990 annetun direktiivin 90/219/ETY ( 9 ) nojalla säänneltyihin toimiin mukaan lukien kantakokoelmat;
— making available genetically modified microorganisms for activities regulated under Council Directive 90/219/EEC of 23 April 1990 on the contained use of genetically modified microorganisms ( 9 ) including culture collections,