kantoraketit oor Engels

kantoraketit

naamwoord

Soortgelyke frases

kantoraketti
booster · booster rocket · booster unit · launch vehicle · launcher · takeoff booster · takeoff rocket

Kantoraketti
launch vehicle

voorbeelde

"Ohjelmistot", jotka on erityisesti suunniteltu 9A004 kohdassa määriteltyjen avaruuteen laukaisussa käytettävien kantorakettien tai 9A104 kohdassa määriteltyjen luotainrakettien tai kohdissa 9A005, 9A007, 9A105.a, 9A106, 9A108, 9A116 tai 9A119 määriteltyjen alajärjestelmien suunnittelun integrointiin.
"Software" specially designed for modelling, simulation or design integration of the space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104, or the subsystems specified in 9A005, 9A007, 9A105.a., 9A106, 9A108, 9A116 or 9A119.

Seuraavat lennon ohjausjärjestelmät ja servoventtiilit, jotka on suunniteltu tai muunnettu käytettäviksi 9A004 kohdassa määriteltyjä avaruuteen laukaisussa käytettävissä kantoraketeissa tai 9A104 kohdassa määritellyissä luotainraketeissa:
Flight control systems and servo valves, as follows; designed or modified for use in space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.

suosittelee, että pitkän aikavälin strateginen sijoitus uusiin eurooppalaisiin kantoraketteihin tulisi käynnistää mahdollisimman pian, jotta EU voi pysyä lisääntyvän kansainvälisen kilpailun tasolla; vaatii hoitamaan tämän hankkeen sekä rahoituksellisesti että aikataulullisesti moitteettomasti
Recommends that strategic long-term investment in new European launchers be initiated as soon as possible, in order to keep up with the rising global competition; demands a greater degree of discipline for this project, in budgetary and time-frame terms

Erityisesti suunnitellut ”tuotantolaitokset” 9A004 kohdassa määriteltyjä avaruuteen laukaisussa käytettäviä kantoraketteja varten tai 9A005–9A009, 9A011, 9A101, 9A102, 9A104–9A109, 9A111ja 9A116–9A120 kohdassa määriteltyjä järjestelmiä, alajärjestelmiä ja komponentteja varten tai ’ohjuksia’ varten.
Specially designed “production facilities” for the space launch vehicles specified in 9A004, or systems, sub-systems, and components specified in 9A005 to 9A009, 9A011, 9A101, 9A102, 9A104 to 9A109, 9A111, 9A116 to 9A120 or ‘missiles’.

Zenit-3SL on kolmivaiheinen Sea Launch-yritykselle kehitetty kantoraketti, jota se käyttää laukaisuihin omalta Ocean Odyssey-laukaisualustalta Tyyneltämereltä.
The rocket was a Zenit 3SL being launched by Sea Launch from its Ocean Odyssey launch pad.

lisätään tukea tarkkailijoiden käynneille avaruuteen laukaisussa käytettävien kantorakettien koelaukaisupaikoille.
greater support for a visit by observers to SLV testing launch sites.

Avaruussegmentti voidaan edelleen jakaa satelliitteihin, avaruusinfrastruktuuriin ja kantoraketteihin.
The space segment can be further categorised into satellites, space infrastructure and launchers.

Tämä johtuu useista tekijöistä, pääasiassa kuitenkin siitä, että Boeingin tärkein kantoraketti, Delta II, ei pysty viemään suuria satelliitteja avaruuteen, ja Boeingin ja Sea Launchin uusien suurempien kantorakettien luotettavuus on epävarmaa viimeaikaisten epäonnistumisten seurauksena.
This is due to a series of factors, but essentially stems from the fact that Boeing's main launcher, Delta II, is not capable of launching large satellites into space, and that the reliability of Boeing's and Sea Launch's new and larger launchers remains in doubt after recent failures.

Kryogeeniset säiliöt tai suljetun kierron jäähdytysjärjestelmät, jotka kykenevät tuottamaan 100 K (–173 °C) astetta tai alempia lämpötiloja, yli 3 Machin lentonopeutta ylläpitämään tarkoitettuja lentokoneita, kantoraketteja tai "avaruusaluksia" varten;
Cryogenic containers or closed-cycle refrigeration systems capable of providing temperatures of 100 K (–173 °C) or less for "aircraft" capable of sustained flight at speeds exceeding Mach 3, launch vehicles or "spacecraft";

24. helmikuuta 2009 Taurus XL kantoraketti epäonnistui laukaisemaan 270 miljoonan dollarin Orbiting Carbon Observatoryn kiertoradalle.
On February 24, 2009, a Taurus XL rocket failed during the launch of the $270m Orbiting Carbon Observatory spacecraft.

9A115 Seuraavat 9A004 kohdassa määriteltyjä avaruuteen laukaisussa käytettäviä kantoraketteja tai 9A104 kohdassa määriteltyjä luotainraketteja varten erityisesti suunnitellut tai muunnetut laukaisuapulaitteet:
9A115 Launch support equipment, designed or modified for space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104, as follows:

Näin ollen CNES:llä ja Arianespacella näyttää olevan riittävästi tasapainottavaa neuvotteluvoimaa, jolla ne voivat pakottaa toimittajansa kilpailemaan keskenään, ja vahvat kannustimet käyttää tätä neuvotteluvoimaa (tästä ovat osoituksena myös nykyiset pyrkimykset lisätä Ariane 5 -kantoraketin suorituskykyä ja supistaa sen kustannuksia), eikä toimittajilla näytä olevan mahdollisuuksia nostaa hintoja eikä asettaa kohtuuttomia sopimusehtoja.
In that context, CNES and Arianespace appear to have sufficient countervailing buying power to constrain the competitive behaviour of their suppliers, as well as having strong incentives to use this power (which is further confirmed by the current efforts undertaken so as to increase the performance and reduce the costs of the Ariane 5 launcher) and there appears to be no possibility for suppliers either to raise prices or to impose unacceptable contractual conditions.

1C102 9A004 kohdassa määriteltyihin avaruuteen laukaisussa käytettäviin kantoraketteihin tai 9A104 kohdassa määriteltyihin luotainraketteihin tarkoitetut toistokyllästetyt pyrolisoidut hiili-hiilimateriaalit.
specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.

Kojeet ja laitteet käsittelyä, hallintaa, aktivointia tai laukaisua varten suunniteltu tai muunnettu 9A004 kohdassa määriteltyjä avaruuteen laukaisussa käytettäviä kantoraketteja, 9A012 kohdassa määriteltyjä miehittämättömiä ilma-aluksia tai 9A104 kohdassa määriteltyjä luotainraketteja varten;
apparatus and devices for handling, control, activation or launching, designed or modified for space launch vehicles specified in 9A004, unmanned aerial vehicles specified in 9A012 or sounding rockets specified in 9A104;

b) kryogeeniset säiliöt tai suljetun kierron jäähdytysjärjestelmät, jotka kykenevät tuottamaan 100 K:n (– 173 °C:n) tai sitä alhaisempia lämpötiloja, yli 3 Machin lentonopeutta ylläpitämään tarkoitettuja ”lentokoneita”, kantoraketteja tai ”avaruusaluksia” varten;
(b) Cryogenic containers or closed-cycle refrigeration systems capable of providing temperatures of 100 K (– 173 °C) or less for ‘aircraft’ capable of sustained flight at speeds exceeding Mach 3, launch vehicles or ‘spacecraft’;

Toisessa avaruushankkeessa on tarkoituksena rakentaa Guyanan avaruuskeskuksessa Sojuz-kantoraketin laukaisualusta eurooppalaisen avaruuslaukaisukyvyn tehostamiseksi laukaisualuksen ja hyötykuorman koon osalta.
The other space project aims to build a launch facility for Soyouz rockets at the European facilities in Guiana in order to extend the European space launch capabilities in terms of type of launch vehicle and size of payloads.

Alttiita strategisia avaruusresursseja sekä avaruuteen pääsyn infrastruktuuria, kuten kantoraketteja ja avaruuskeskuksia on suojeltava.
The vulnerable strategic space assets as well as the infrastructure enabling access to space must be adequately protected.

Koska satelliittien valmistus ja laukaisupalvelut ovat toisiaan täydentäviä toimintoja, joita molempia satelliittioperaattorit tarvitsevat saadakseen satelliitteja kiertoradalle, ja koska HSC:llä on vahva asema kaupallisten GEO-satelliittien markkinoilla, pelättiin keskittymän tuloksena syntyvän yrityksen pystyvän houkuttelemaan satelliittioperaattoreita käyttämään laukaisussa Boeingin kantoraketteja, jolloin Boeing saisi määräävän aseman suurten satelliittien laukaisujen markkinoilla.
Given that satellite manufacturing and launch services are complementary goods, which are both necessary for the satellite operators to have satellites into orbit, and given HSC's strong position on the market for commercial GEO satellites, it was feared that the merged entity could induce satellite operators to obtain their launch services on Boeing's launchers, and consequently give Boeing a dominant position on the market for larger satellite launches.

1A1029A004 kohdassa määriteltyihin avaruuteen laukaisussa käytettäviin kantoraketteihin tai 9A104 kohdassa määriteltyihin luotainraketteihin tarkoitetut toistokyllästetyt pyrolisoidut hiili-hiilikomponentit.
1A102Resaturated pyrolized carbon-carbon components designed for space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.

Liikkuvan suuttimen tai sekundäärisen polttoaineen ruiskutuksen työntövektorin ohjausjärjestelmät, joita voidaan käyttää edellä 9A004 kohdassa määriteltyihin avaruuteen laukaisussa käytettäviin kantoraketteihin tai jäljempänä 9A104 kohdassa määriteltyihin luotainraketteihin .
Movable nozzle or secondary fluid injection thrust vector control systems, usable for space launch vehicles specified in 9A004 above or sounding rockets specified in 9A104 below , capable of any of the following:

Rakettien suuttimet, joita voidaan käyttää ”ohjuksissa”, 9A004 kohdassa määritellyissä avaruuteen laukaisussa käytettävissä kantoraketeissa tai 9A104 kohdassa määritellyissä luotainraketeissa;
Rocket nozzles, usable in “missiles”, space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104;

(80) Myös muut kantoraketit, kuten Japanin H2-raketti ja Kiinan Long March -ohjelma, pystyvät viemään suuria GEO-satelliitteja kiertoradalle.
(80) Other launchers, such as Japan's H2 vehicle, or China's Long March programme, are also able to deliver large GEO satellites into orbit.

Kojeet ja laitteet käsittelyä, hallintaa, aktivointia tai laukaisua varten suunniteltu tai muunnettu 9A004 kohdassa määriteltyjä avaruuteen laukaisussa käytettäviä kantoraketteja, 9A012 kohdassa määriteltyjä miehittämättömiä ilma-aluksia tai 9A104 kohdassa määriteltyjä luotainraketteja varten;
Apparatus and devices for handling, control, activation or launching, designed or modified for space launch vehicles specified in 9A004, unmanned aerial vehicles specified in 9A012 or sounding rockets specified in 9A104;

Alustalta on laukaistu myös Atlas V -kantoraketilla muun muassa Mars Reconnaissance Orbiter Marsiin joulukuussa 2004, New Horizons -luotain Plutoon tammikuussa 2006, Juno-luotain Jupiteriin elokuussa 2011 ja Mars Science Laboratory Marsiin marraskuussa 2011.
More recent probes have also been launched from LC-41 using the Atlas V: the Mars Reconnaissance Orbiter in December 2004, the New Horizons spacecraft to Pluto in January 2006, The Juno mission to Jupiter in August 2011, and The Mars Science Laboratory to Mars in November 2011.