kapitalistinen markkinatalous oor Engels

kapitalistinen markkinatalous

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

capitalism

naamwoord

capitalist economy

naamwoord

voorbeelde

Sen tavoitteet ovat selvät. Kuten odottaa voi, tavoitteena on muun muassa auttaa niin sanotuissa uudistusprosesseissa, jotka johtavat toimielinten perustamiseen ja oikeusvaltion periaatteiden noudattamiseen EU:n toimintatavan ja tavoitteiden mukaisesti, erityisesti luomalla ”markkinatalous”, kapitalistinen markkinatalous.
Its objectives are clear and include, as could only be expected, 'help' in 'reform' processes leading to the creation of institutions and a 'Rule of Law' in the EU's own image and according to the EU's ambitions, namely through the establishing of a 'market economy', i.e., a capitalist one.

Joten vastatakseni kysymykseesi, järjestelmän sisältä katsottuna kapitalistinen markkinatalous on tullut jäädäkseen.
Therefore, to answer your question, within the system, the capitalist market economy is here to stay.

Näin ollen molemmat järjestelmät olivat kasvutalouksia, vaikkakin eri syistä, sillä sekä kapitalistinen markkinatalous että valtiososialismi pyrkivät samaan päämäärään, ts. talouskasvuun.
Thus, both systems were growth economies, albeit for different reasons, since both capitalist market economy and socialist statism shared the same goal, i.e., economic growth.

Tästä syystä ”sosialistinen” markkinatalous ja kapitalistinen “suunnitelmatalous” ovat mahdollisia. Ensimmäisen osalta esimerkkinä toimii nyky-Kiina, jälkimmäisen osalta Britannian sotatalous toisen maailmansodan aikana tai sodan jälkeen Ranskassa ja muualla sovellettu indikatiivinen suunnittelu.
This is why it is possible to have a “socialist” market economy (e.g. China today) or a capitalist “planned” economy (e.g. the war economy in Britain or the post-war indicative planning in France and elsewhere).