Kapiteeli oor Engels

Kapiteeli

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

capital

adjective noun

part of a column (architecture)

Salomon temppelin edustalla olleiden pylväiden, Jakinin ja Boasin, päihin rakennettiin jykevät kapiteelit (2Ai 3:15–17).
Massive capitals topped Jachin and Boaz, the pillars that stood in front of Solomon’s temple.

small caps

naamwoord

typeface

kapiteeli

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

capital

naamwoord

uppermost part of a column

Salomon temppelin edustalla olleiden pylväiden, Jakinin ja Boasin, päihin rakennettiin jykevät kapiteelit (2Ai 3:15–17).
Massive capitals topped Jachin and Boaz, the pillars that stood in front of Solomon’s temple.

small caps

naamwoord

font variant

upper case

naamwoord

small capital · cap · capitel · chapiter · majuscule · smallcaps · uppercase · capital letter · small cap · upper-case letter

Soortgelyke frases

kapiteelit
small caps

voorbeelde

Kapiteelit (metalliset) pilarien osina
Capitals (Metal -) being parts of pillars

Kiveykset, puiset pylväät, ulokkeet, kapiteelit, Kattotiilet
Stone pavers, wooden columns, corbels, capitels, tile roofs

Kapiteelit (ei-metalliset) pylvään osina
Capitals (Non-metallic -) being parts of columns

Pylvään ylin ja koristeellisin osa, kapiteeli.
The uppermost section and crowning decoration of a building’s column.

Teltat, kotien kapiteelit (teltat)
Tents, marquees for domestic use (tents)

Vaikuttavin näistä, eteläpuolella sijaitseva kuninkaan pylväskäytävä, käsitti 162 valtavaa pylvästä, joissa oli korinttilainen kapiteeli.
The most impressive of these, the Royal Colonnade on the south, consisted of 162 tremendous pillars with Corinthian capitals.

Muut kuin metalliset rakennusmateriaalit, nimittäin pilarit, kapiteelit, perustat, pylväiden päädyt, keskuspylväät ja portaiden osat, nimittäin kaiteet, kaidepylväät, käsipuut, askelmat ja askelmien etupinnat
Non-metallic building materials, namely, columns, capitals, bases, posts tops, spindles and stair parts, namely balusters, newels, handrails, tread and risers

Reunukset, kapiteelit, kilvet, jalustat, kärjet, peilinpitimet, peilien kehykset, kalusteiden koristeet, hyllyt, ovenkehyksien kahvat, kirjainlaatat, ovikellot, naulansuojat, pyyhetelineet, kaikki nämä tuotteet on valmistettu metallista eivätkä ne sisälly muihin luokkiin
Frames, capitals, vents, stems, tips, mirror clips, mirror frames, embellishments for furniture, shelves, handles for door and window frames, letter plaques, door bells, nail covers, towel rails, all the aforesaid goods being of metal not included in other classes

Amerikkalainen standardikäännös käytti sanaa ”Jehova”; Kuningas Jaakon käännös oli käyttänyt tätä neljässä kohdassa, mutta pani kaikkialle muualle, kolmea tapausta lukuunottamatta, joissa sitä käytettiin erikoisnimeen kuuluvana osana, englantilaisen sanan HERRA (tai eräissä tapauksissa JUMALA) kapiteelilla painettuna.
The American Standard Version used the term “Jehovah”; the King James Version had employed this in four places, but everywhere else, except in three cases where it was employed as part of a proper name, used the English word LORD (or in certain cases GOD) printed in capitals.

Kapiteelit (metalliset) pylväiden osina
Capitals (Metal -) being parts of columns

Korjaus- ja asennustyöt, jotka liittyvät seuraaviin: muut kuin metallista tehdyt kehysrakenteet ja muut muotoillut rakennuselementit koristetarkoituksiin, mukaan lukien seinäristikot, kattoristikot, sokkelit, ikkunakorustot, ulokkeet, nurkkalistat, pilarit, pilasterit, pylväät, kapiteelit, ovipaneelit, seinäpaneelit, seinäverhoilut, ovenkarmit, ikkunanpuitteet, kaaret, kaarikäytävät, jalkalistat, seinäsyvennykset
Repair works and installations works, both with respect to frame works and other shaped construction elements not made from metal, for decorative purposes, inclusive wall frames, ceiling furniture, plinths, rosettes, consoles, cornices, pillars, pilasters, columns, capitals, door panels, wall panels, wall coverings, door frames, window frames, arches, arcades, skirting boards, niches

Oikealla on keltaisin viivoin tyylitelty osittainen näkymä doorilaistemppelistä; kahden porrastasanteen päällä on neljä pylvästä, joista jokainen päättyy ylhäällä kapiteeliin; kapiteelien päällä on arkkitraavi, joka kannattelee kattoa
On the right there is a partial representation, sketched in yellow, of a Doric temple on two steps and with four columns, on the upper capitals of which rest the architrave and the sloped roof

”Tarkistettu standardikäännös” ja ”Hyväksytty” eli ”Kuningas Jaakon käännös” käyttävät kaikissa näissä sadoissa kohdissa sanaa ”JUMALA” kapiteelilla eikä Jehova, koska olisi tyhmää kääntää näitä heprealaisia sanoja sanoilla ”Herra HERRA”.
In all of these hundreds of cases the Revised Standard Version and the Authorized or King James Version use the word “GOD” in all capitals instead of Jehovah, because it would be foolish to translate this Hebrew expression “the Lord LORD.”

Kun tämän Vähä-Aasian suurkaupungin Tsangajan alueelle nimittäin oltiin rakentamassa tunnelia, noin 20 metrin syvyydestä löydettiin muinainen julkinen rakennus, jossa oli valkoisesta marmorista rakennetut uurteiset pylväät ja korinttilaistyyliset kapiteelit.
During tunnelling work in the Tsangaya district of Izmir, an ancient public building was discovered at a depth of some 20 metres with fluted columns and Corinthian-like capitals made of white marble.

Englanniksi kapiteelit ovat small caps.
Los Capitancillos means the Little Captains in Spanish.

Tästä syystä: ”Tarkistetussa standardikäännöksessä” samoin kuin ”Hyväksytyssä” eli ”Kuningas Jaakon käännöksessäkin” on Jumalan nimen Jehovan sijaan pantu nimi ”HERRA” painettuna kapiteelilla tai toinen arvonimi ”JUMALA” painettuna kapiteelilla.
For this reason: In the Revised Standard Version, the same as in the Authorized or King James Version, the divine name Jehovah has been substituted for by the title “LORD” printed in all capital letters or by the other title “GOD” printed in all capital letters.

Muut kuin metallista tehdyt kehysrakenteet ja muut muotoillut rakennuselementit koristetarkoituksiin, mukaan lukien seinäristikot, kattoristikot, sokkelit, ikkunakorustot, ulokkeet, nurkkalistat, pilarit, pilasterit, pylväät, kapiteelit, ovipaneelit, seinäpaneelit, seinäverhoilut, ovenkarmit, ikkunanpuitteet, kaaret, kaarikäytävät, jalkalistat, seinäsyvennykset
Frame works and other shaped construction elements not made from metal, for decorative purposes, inclusive wall frames, ceiling frames, plinths, rosettes, consoles, cornices, pillars, pilasters, columns, capitals, door panels, wall panels, wall coverings, door frames, window frames, arches, arcades, skirting boards, niches

Näyttelyiden järjestäminen kulttuuri- tai koulutustarkoituksiin, konferenssien, kongressien, seminaarien ja symposiumien järjestäminen ja ohjaalminen, esitysten järjestäminen (manageripalvelut), kilpailujen järjestäminen (koulutus tai ajanviete), videointi (filmaus), videonauhojen editointi, elokuvien tuotanto, videoelokuvien tuotanto, esitysten tuotanto, valokuvaus, valokuvareportaasit, laitteiden ja elokuvatarvikkeiden vuokraus, videokameroiden vuokraus, äänitallenteiden vuokraus, elokuvafilmien vuokraus, elokuvateattereiden hyödyntäminen, vastaanottojen suunnittelu (ajanviete), esitysten paikkavaraukset, näyttelyissä, messuilla ja eri tilaisuuksissa käytettävien lavasteiden, kapiteelien ja korokkeiden vuokrauspalvelut kulttuuri-, koulutus- tai ajanvietetarkoituksiin
Organisation of exhibitions for cultural or educational purposes, organisation and conducting of conferences, congresses, seminars, symposiums, organisation of shows (impresario services), arranging contests (education or entertainment), videotaping (filming), editing of video tapes, production of films, video tape film production, production of shows, photography, photographic reports, rental of cinematographic apparatus and accessories, rental of video cameras, rental of sound recordings, rental of cinematographic films, providing cinema facilities, party planning (entertainment), reservation of seats for shows, rental of stage scenery, marquees, podiums for exhibitions, trade fairs and events for cultural, educational or entertainment purposes

Salomon temppelin edustalla olleiden pylväiden, Jakinin ja Boasin, päihin rakennettiin jykevät kapiteelit (2Ai 3:15–17).
Massive capitals topped Jachin and Boaz, the pillars that stood in front of Solomon’s temple.

Reunukset, kapiteelit, kilvet, jalustat, kärjet, peilinpitimet, kalusteiden koristeet, hyllyt, kehysten kahvat, kirjainlaatat, ulko-ovien luukut ja tarvikkeet, ei-sähköiset ovikellot, naulansuojat, kaikki nämä tuotteet on valmistettu metallista eivätkä ne sisälly muihin luokkiin
Trims, capitals, escutcheons, legs, end caps, mirror supports, decorations for furniture, shelves, handles for door and window frames, letter box plates, knockers and sets for entrance doors, door bells, non-electric, nail covers, all the aforesaid goods being of metal not included in other classes

Huonekalujen nupit, ikkunankehysten ja ovien nupit, avaimet, liitosmuhvit, reunukset, kapiteelit, kilvet, jalustat, kärjet, peilinpidinten alustat, peilien kehykset, huonekalujen koristeet, kahvat, saranat, tarrapidikkeet, hyllyt, avaimenperät, sälekaihtimien laatat, valonkatkaisijan suojalaatat
Knobs for furniture, knobs for frames and doors, keys, rosettes, edging, capitals, escutcheons, stems, tips, mirror holders, frames for mirrors, ornaments for furniture, grips, hinges, label holders, shelves, key holders, plates for rolling shutters, switch covers

Kuka on laittanut tämän paneelin, nämä keveät ristikot, nämä pilarien kapiteelit?
"""Who executed the best carvings, who made the footstool, these elegant balustrades, these columns and capitals?"""