kapkaupunki oor Engels

kapkaupunki

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

cape town

Kapkaupunki, kaivokset, osakkeet ja nöyriä ihmisiä.
Cape Town and mines and shares and people bowing and scraping.

Kapkaupunki

eienaam

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Cape Town

eienaam, naamwoord

legislative capital of South Africa

Kapkaupunki, kaivokset, osakkeet ja nöyriä ihmisiä.
Cape Town and mines and shares and people bowing and scraping.

voorbeelde

Lentäkää molemmat Kapkaupunkiin.
I want both of you on an airplane to Cape Town.

Haaratoimisto muutettiin Kapkaupunkiin vuonna 1923, ja seuraavana vuonna otettiin käyttöön pieni painokone.
The branch was moved to Cape Town in 1923, and the following year a simple press was put in use.

Kun saavuin Kapkaupunkiin, minulle näytettiin 200:aa laatikkoa Itä-Afrikkaan tarkoitettua kirjallisuutta.
When I arrived in Cape Town, I was shown 200 cartons of literature destined for East Africa.

Kehotamme lähtemään Kapkaupunkiin.
We do urge you to go to Cape Town.

1924 Kapkaupunkiin lähetetään painokone.
1924 Printing press is shipped to Cape Town.

Koska Afrikan maaseutualueilla ei usein ole sähköä ja koska paristoja on heikosti saatavilla, on eräs pieni tehdas lähellä Kapkaupunkia Etelä-Afrikassa alkanut valmistaa kannettavaa radiota, jossa on pieni kammella toimiva generaattori.
To cope with the lack of electricity and the poor availability of batteries in much of rural Africa, a small factory near Cape Town, South Africa, is manufacturing a portable radio with a built-in hand-cranked generator.

Pyytää AKT-valtioita ja Euroopan unionin jäsenvaltioita tukemaan Kapkaupunkia, jotta siitä tulisi ensimmäinen Afrikan kaupunki, joka saa osakseen olympiakisojen järjestämisen;
Requests Member States of the African, Caribbean, Pacific and the European Union to support Cape Town in her bid to become the first city in Africa to host the Olympic Games;

Olin itse asiassa menossa kuvaamaan 24: ää Kapkaupunkiin Etelä-Afrikassa.
But I was actually going to shoot 24 in Cape Town in South Africa.

W. toteaa, että Kapkaupunki on ainoa Afrikan kaupunki, joka on tarjoutunut järjestämään vuoden 2004 olympialaiset,
W. noting that Cape Town is the only city in Africa on the shortlist to host the 2004 Olympic Games,

- ottaa huomioon neljännessä istunnossa (Kapkaupunki, 18.-21. maaliskuuta 2002) hyväksymänsä päätöslauselman sokerista,
- having regard to the resolution on sugar which it adopted at its fourth session (Cape Town, 18-21 March 2002),

Jos sovitat Brasilian kyttyrän Afrikan Guineanlahteen, rantaviiva koko matkalla Guyanasta Argentiinaan sopii hämmästyttävän hyvin yhteen Ghanasta Kapkaupunkiin ulottuvan ääriviivan kanssa.
If you fit the hump of Brazil into Africa’s Gulf of Guinea, the shoreline all the way from Guyana to Argentina matches amazingly well with the line from Ghana to Capetown.

Vuonna 1854 hän muutti Etelä-Afrikan Kapkaupunkiin virkamieheksi työskennellen kuvernööri Sir George Edward Greyn (1812–1898) palveluksessa.
In 1854, he went to the Cape Colony as a civil servant working in the service of the governor George Edward Grey (1812–1898).

1917 Haaratoimisto muuttaa Kapkaupunkiin.
1917 Branch office is moved to Cape Town.

Afrikan eteläkärjessä sijaitsevaa Kapkaupunkia on kutsuttu ’maailman kauneimmaksi niemennenäksi’.
Cape Town, at the southern tip of Africa, has been described as ‘the fairest Cape in all the earth.’

Kapkaupunki on eteläisen Atlantin tärkeimpiä satamia sekä kalastusaluksille että niiden tukikuljetusaluksille ja varastojen täydentämisestä vastaaville aluksille.
Cape Town is one of the most important harbours in the South Atlantic for both fishing vessels and their attendant transport and resupply vessels.

Palaa Kapkaupunkiin vähäksi aikaa.
Go back to Cape Town for a while.

Lähdetkö vapaalle Kapkaupunkiin viikonloppuna?
Are you off to Cape Town for the weekend?

Kutsumattomien joukossa oli bussilastillinen vieraita, jotka sattuivat olemaan tutustumassa Kapkaupunkiin sinä viikonloppuna, jona häät olivat.
Among the uninvited ones was a busload of visitors who happened to be touring Cape Town on the weekend of the wedding.

Hän lensi Kapkaupunkiin ja tapasimme.
And he flew down to Cape Town and we met in a coffee shop.

Se jatkuu etelään päin parisensataa kilometriä, hieman yli puoleenväliin matkalla Kapkaupunkiin, joten se on pinta-alaltaan suurempi kuin Sveitsi – noin 50000 neliökilometriä.
Namaqualand, an area larger than Switzerland (about 20,000 square miles [50,000 sq km]), stretches south for about 120 miles [200 km], just over half way to Cape Town.

Lawrence Patrick Henry (27. heinäkuuta 1934 Kapkaupunki – 4. maaliskuuta 2014) oli eteläafrikkalainen roomalaiskatolinen arkkipiispa.
Lawrence Patrick Henry (27 July 1934 – 4 March 2014) was a South African Roman Catholic archbishop.

Olen nimittäin kuullut - ja puhun nyt ryhmäni AKT-kokouksen koordinaattorina - että kukaan komission jäsenistä ei ole menossa neljän viikon kuluttua pidettävään AKT-maiden ja EU:n kokoukseen Kapkaupunkiin.
Indeed, I understand - and I am speaking as the coordinator for my group for the ACP Meeting - that none of the Commissioners will be attending the ACP-EU Meeting in Cape Town in four weeks' time.

Outoa kyllä, mutta ainoastaan kaksi lyhyttä raporttia julkaistiin hänen palattuaan Kapkaupunkiin 1836, vaikka hänen päiväkirjansa myöhemmin toimitti Percival R. Kirby ja sen julkaisi Van Riebeeck Society vuosina 1939-40 nimellä The Diary of Dr. Andrew Smith, Director of the 'Expedition for Exploring Central Africa', 1834-36.
Smith's diary however was later edited by Percival R. Kirby and published by the Van Riebeeck Society in 1939-40 as Nos. 20 and 21 of their first series, under the title The Diary of Dr. Andrew Smith, Director of the 'Expedition for Exploring Central Africa', 1834-36.

Haluan palata Kapkaupunkiin.
I want to go back to Cape Town.

Tällä välin kirjoitin kuitenkin toistamiseen haaratoimistoon Kapkaupunkiin.
In the meantime, however, I wrote to the Cape Town branch office a second time.