karhea oor Engels

karhea

adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

rough

adjektief

not smooth

Kyseinen karhea pinta voidaan poistaa kovalevyä työstämällä lisähionnalla tai muulla viimeistelymenetelmällä.
In a worked state, this rough surface may be removed in further sanding or finishing processes.

hoarse

adjektief

coarse

adjektief

Korret voivat olla erityisen vähän karheita niittokerran mukaan.
Depending on the cuttings in particular, the strands may be less coarse.

gruff · harsh · husky · scabrous · wiry · tough · asperous · barbed · barbellate · briary · briery · bristly · burry · homespun · nubbly · nubby · prickly · ruminate · setaceous · setose · slubbed · spiny · thorny · tweedy · uncut · bad · bristled · burred

Soortgelyke frases

kärhi, lonkero, karhi, tarrainkarva, värekarva
cirri

voorbeelde

vähäisiä karheita ruskeita laikkuja (9),
slight rough russeting (9), skin defects which must not extend over more than:

Aseta karhea- tai nukkapintaiset näytekappaleet tasaiselle alustalle ja kampaa kammalla (2.5.) kahdesti vastakarvaan.
Place samples with napped or tufted surfaces on a flat surface and comb twice against the nap using the comb ( 2.5).

Maanviljelyskoneet, maanviljelysvälineet (paitsi käsikäyttöiset), aurat, äkeet, harat (koneet), kylvökoneet (koneet), paineilmalla toimivat tarkkuuskylvökoneet (koneet), karhet (koneet), lannoitteiden levittimet (koneet), ruohotrimmerit (koneet), sadonkorjuukoneet, koneet ja työstökoneet
Agricultural machines, agricultural implements other than hand-operated, ploughs, harrows, cultivators (machines), sowers (machines), precision pneumatic sowers (machines), weeding machines, fertiliser spreaders (machines), brush rakes (machines), mowing machines, machines and machine tools

- vähäisiä karheita ruskeita laikkuja(3),
- slight rough russeting(3),

— ruskeita laikkuja, jotka eivät ulotu kantakuoppaa laajemmalle ja jotka eivät ole karheita, ja/tai
— brown patches that may not go outside the stem cavity and may not be rough and/or

Ihosi on melko karhea.
Your skin is a little...

(9) Sähköhitsattu teräsverkko on vahvistava tehdasvalmisteinen rakennuselementti. Se muodostuu kylmävedetystä teräksestä valmistetuista sileistä tai karheista tukikaapeleista, jotka on hitsattu toisiinsa kohtisuoraan ja jotka näin muodostavat verkon.
(9) Electrowelded wire mesh is a prefabricated reinforcement product made from smooth or ribbed cold-drawn reinforcing steel wires joined together by right-angle spot welding to form a network.

Pasta di Gragnanon tunnusmerkkejä ovat karhea pinta, jonka ansiosta tuote imee hyvin eri makuaineita, ja erinomaiset keitto-ominaisuudet (al dente).
‘Pasta di Gragnano’ features a furrowed surface which allows the product to blend well with a variety of sauces and to be cooked ‘al dente’.

— lausui samassa karhea syvä ääni, ja Benedikt, toinen veli, joka oli ollut matkoilla, astui sisään
said a rough deep voice, and Benedict the second brother, who had been away on a journey, now walked in.

ruskeita laikkuja, jotka eivät ulotu kantakuoppaa laajemmalle ja jotka eivät ole karheita, ja/tai
brown patches that may not go outside the stem cavity and may not be rough and/or

18 Jos sinulla on kova, karhea ääni, niin sinun on vaikeata ilmaista lämpöä lausunnoissasi.
18 If you have a hard, coarse voice, it will be difficult to manifest warmth in your expression.

Näin kaikki pienet kohoumat tasoittuvat ja maalattavasta pinnasta tulee karhea, minkä ansiosta maali tarttuu siihen hyvin.
This will remove any small lumps and also roughen the surface so that subsequent coats of paint will stick firmly.

Äkeet (ei kuitenkaan lautasäkeet), karhit, harat, rikkaruohoharat ja kuokat
Harrows (excluding disc harrows), scarifiers, cultivators, weeders and hoes

— vähäisiä karheita ruskeita laikkuja,
— slight rough russeting

— vähäisiä karheita ruskeita laikkuja,
— slight rough russeting,

Puhdistusaineet sileille, karheille ja mikrohuokoisille lattianpäällysteille, erityisesti kaakeleille ja kiville
Cleaning preparations for fine, rough and micro-porous floor coverings, in particular for tiles and stone

Hänen kasvojensa ja käsiensä iho oli sään pieksemä – yhtä kova ja karhea kuin kulunut nahka.
The skin of her face and hands was weather-beaten—as tough and textured as worn leather.

Rohtimeksi käännetyn alkuperäisen heprean sanan ajatellaan tarkoittavan karheita, lyhyitä pellavakuituja.
The original Hebrew word thus translated is understood to designate coarse, short fibers of flax.

ruskeita laikkuja, jotka voivat ulottua kantakuoppaa laajemmalle ja olla hieman karheita, ja/tai
brown patches that may go beyond the stem or pistil cavities and may be slightly rough and/or

— ruskeita laikkuja, jotka voivat ulottua hieman kantakuoppaa laajemmalle mutta jotka eivät ole karheita, ja/tai
— brown patches that may go slightly beyond the stem or pistil cavities but may not be rough and/or

Hän eli erämaassa ja käytti kamelinkarvasta tehtyjä vaatteita, jotka olivat hyvin karheita.
He lived in the desert and wore clothing made of camel hair, which was very coarse.

–hyvin vähäisiä karheita ruskeita laikkuja,
–very slight rough russeting,

epikarppi karhea, koko pinnaltaan ruosteenruskea; kalebassin tai päärynän muotoinen; halkaisija vähintään 55 millimetriä; sokeripitoisuus yli 13° Brix; kovuuden enimmäisarvo 5,7; malto koostumukseltaan hienostunut, mehukas, suussa sulava ja hyvän makuinen.
Epicarp: rough, completely russeted; shape: calebassiform/piriform; size: minimum size 55 mm diameter; sugar content: over 13° Bx; firmness: 5,7; taste: fine, succulent and tender pulp with a good taste.