karikukko oor Engels

karikukko

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

turnstone

naamwoord

coastal wading bird

Alhaalla vasemmalla on karikukkoja ja pulmussirrejä.
Down on the lower left there are ruddy turnstones and sanderlings.

ruddy turnstone

naamwoord

Ruddy Turnstone

naamwoord

1|''Arenaria interpres''

Arenaria interpres

naamwoord

Karikukko

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Ruddy Turnstone

Soortgelyke frases

Karikukot
Turnstone · turnstone

voorbeelde

Alhaalla vasemmalla on karikukkoja ja pulmussirrejä.
Down on the lower left there are ruddy turnstones and sanderlings.

Jokainen estuaari ruokkii yli 20000 lintua, mutta tärkein niistä on Englannin itärannikolla sijaitseva Wash, jonka suojissa on yli neljännesmiljoona lintua – muun muassa isosirrejä, karikukkoja, kuireja, kuoveja, kurmitsoita, meriharakoita, punajalkavikloja ja suosirrejä.
Each of these caters to more than 20,000 birds, but the most important is The Wash, on England’s east coast, which hosts more than a quarter of a million birds—including curlews, dunlins, godwits, knots, oystercatchers, plovers, redshanks, and turnstones.

Tätä omintakeista aluetta käyttivät ohikulkupaikkana, lepäämiseen ja pesimiseen myös monet paikalliset ja muuttolinnut: kanariantaskut, pikkukorppikotkat, aavikkotulkut, aavikkojuoksijat, pikkutyllit, karikukot, tyrskykahlaajat, silkkihaikarat, räikkähaikarat ja flamingot.
This symbolic area is also used by native and visiting species of birds such as stonechats, Egyptian vultures, trumpeter finches, cream-coloured coursers, plovers, turnstones, dunlins, egrets, herons and flamingos as a stopping-off point, to rest and to nest.

Tätä omintakeista aluetta käyttivät ohikulkupaikkana, lepäämiseen ja pesimiseen myös monet paikalliset ja muuttolinnut: kanarian-taskut, pikkukorppikotkat, aavikkotulkut, aavikkojuoksijat, pikkutyllit, karikukot, tyrskykahlaajat, silkkihaikarat, räikkähaikarat ja flamingot.
This symbolic area is also used by native and visiting species of birds such as stonechats, Egyptian vultures, trumpeter finches, cream-coloured coursers, plovers, turnstones, dunlins, egrets, herons and flamingos as a stopping-off point, to rest and to nest.

Mainitsemisen arvoisia ovat muun muassa silkkihaikara (Egretta garzetta), harmaahaikara (Ardea cineara), kapustahaikara (Platalea leucorodia), ruostesorsa (Tadorna ferruginea), tylli (Charadrius hiaticula), tundrakurmitsa (Pluvialis squatarola), pulmusirri (Calidris alba), pikkusirri (Calidris minuta), suosirri (Calidris alpina), pikkukuovi (Numenius phaeopus), valkoviklo (Tringa nebularia), rantasipi (Actitis hypoleucos) ja karikukko (Arenaria interpres).
They include the little egret (Egretta garzetta), grey heron (Ardea cineara), spoonbill (Platalea leucorodia), ruddy shelduck (Tadorna ferruginea), ringed plover (Charadrius hiaticula), grey plover (Pluvialis squatarola), sanderling (Calidris alba), little stint (Calidris minuta), dunlin (Calidris alpina), whimbrel (Numenius phaeopus), greenshank (Tringa nebularia), common sandpiper (Actitis hypoleucos), and turnstone (Arenaria interpres).

Hotelli Liminganlahti Hotelli Liminganlahti ja ravintola Karikukko palvelevat!
Hotel Liminka Bay and Restaurant Karikukko (Ruddy Turnstone) serves you!

Muut yhtiöt ovat nimeltään Luhtahuitti, Pikkutylli ja Karikukko.
The other housing cooperatives are called Luhtahuitti, Pikkutylli and Karikukko.

Suuntasimme Oulunsalon Nenännokalle, josta löytyikin mm. jänkäsirriäisiä, karikukko, harmaahaikara ym.
We went to Oulunsalo Nenännokka and we did find some Broad-billed Sandpipers, Turnstones and Grey Heron and so on.

Pulmussirrejä, mustajalkatyllejä ja karikukkoja oli runsaasti, mutta heti löytyivät ensimmäiset raritkin: lähin tylli paljastui kanadantylliksi, jota tunnistettaessa joku löysi kanadansirrin!
Tens of Sanderlings, Kentish Plovers and Turnstones and right away the first rarities too: the closest plover was a Semipalmated Plover and while we were still identifying it someone found a Semipalmated Sandpiper!

Karikukko-huoneistot sijaitsevat Himoslaaksossa loistopaikalla aivan länsirinteiden juurella, lähellä kaikkia palveluita ja tapahtumia.
The Karikukko apartments built in 2005 are located perfectly just below the west slopes and close to all services and events.

Näiden lisäksi myös haahka, merikihu, kiuru ja karikukko viihtyvät ulkosaaristossa. Alueen harvinaisuuksiin kuuluu lapasotka, pieni sukeltava sorsa, joka on Suomessa vahvasti uhattu, mutta jota saatetaan tavata Moikipään ja Rönnskärin ympäristössä.
Among the rarer species are scaup, a small diving duck which is endangered in Finland, but can be found in the area swans, great crested grebes, common golden eye, tufted duck, velvet scoters, and both goosander and red-breasted merganser thrive.

Loppusaaren kierros oli kuitenkin hieman vaisumpi, mutta jopa 105 lapinsirkkua, 25 pulmusta, pari laulurastasta, punakylkirastas, riskilöitä, haahkoja, karikukkoja, luotokirvisiä ym. saaren vakiolajistoa näkyi runsaasti.
But the rest of the walk wasn’t that good anymore: 105 Lapland Buntings, 25 Snow Buntings, a couple of Song Thrushes, a Redwing, Eiders, Turnstones and other normal birds were seen.

Uusimmassa uhanalaistarkastelussa karikukko on luokiteltu vaarantuneeksi lintulajiksi.
In the latest review of threat classification the ruddy turnstone is classified as an endangered species.

Kuvailimme myös rannassa karikukkojen kanssa ollutta isosirriä ja löysimme myös valkoviklon, mustapyrstökuirin sekä pari pikkukuovia ennen kuin lähdimme palailemaan kohti etelää.
We also photographed a tame Knot and saw a Greenshank, Black-tailed Godwit and a couple of Whimbrels before started our way back towards south.

Karikukko, Norja kesäkuu 2012
Dunlin, Norway June 2012

Karikukko on vahvanokkainen, lyhytjalkainen ja tukeva kahlaaja, jonka puku on hyvin kirjava.
Turnstones are stocky, short-legged waders with shortish, sturdy beaks and very striking plumage.

Koiras käpytikka, Karikukko, Varangin niemimaa, Norja kesäkuu 2006
Ruddy interpress), Varanger, Norway June 2006

Rannassa oli runsaasti karikukkoja, muutamia pikkukuoveja, tyllejä ja silkkihaikaroita.
On the beach there was a plenty of Turnstones, some Whimbrels, Ringed Plovers and Little Egrets.

Näin mm. myöhäisen karikukon ja kolme nuorta isosirriä.
I saw one late Turnstone and three young Knots.

Kahlaajarannoilla lintuja oli huomattavasti vähemmän kuin olimme odottaneet, kuitenkin suosirrejä, karikukkoja, suokukkoja, pari pulmussirriä sekä pikku- ja lapinsirrit havaittiin.
There were much less waders than we had excepted, anyway some Dunlins, Turnstones, Ruffs, couple of Sanderlings and one Little Stint Temminck’s Stint were found.

Mutta kun kurppeloa ei meinannut löytyä, aloin seuloa muuta lajistoa, jota edustivat karikukot, pulmussirrit, 11 mustapyrstökuiria, 4 tundrakurmitsaa, mustajalkatyllit, tyllit, ainakin 4 liä, 2 suokukkoa, taivaanvuohi, 9 valkoperäsirriä, 2 kanadansirriä, pikkusirri, 2 suosirriä, 3 kuovisirriä, isosirri, palsasirri, vesipääsky, punajalkaviklo, valkoviklo, keltajalkaviklo sekä lennossa näkynyt pikkukuovi.
But after 15 minutes I still hadn’t found the dowicher. So I started to check all the other waders and found Turnstones, Sanderlings, 11 Black-tailed Godwits, 4 Grey Plovers, Kentish Plovers, Ringed Plovers, at least 4 Semipalmated Plovers, 2 Ruffs, a Snipe, 9 White-rumped Sandpipers, 2 Semipalmated Sandpipers, a Little Stint, 2 Dunlins, 3 and a flying Whimbrel.

Karikukon löytää keskikesällä merensaariston ulkoluodoilta, joilla se pesii erityisen mielellään tiirojen ja lokkien muodostamien yhdyskuntien läheisyydessä.
It can be observed around midsummer on skerries in the outer archipelago, where it nests in close proximity to tern- and gull colonies.

Kirjava karikukko (Arenaria interpres) on Norrskärin tyyppilintu.
The ruddy turnstone (Arenaria interpeak) is a typical species for Norrskär.

Karikukkoja tavataan BoS:n mukaan ympärivuotisesti.
BoS says that the first year Turnstones often remain year round.