karkelo oor Engels

karkelo

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

dance

verb noun

" Ylistäkööt he hänen nimeään karkeloiden. "
" Let them praise His name in the dance. "

voorbeelde

Myös sen jälkeen kun Jumala auttoi kuningas Daavidia kukistamaan turmeltuneet viholliset, ”menivät naiset kaikista Israelin kaupungeista laulaen ja karkeloiden”.
Also, after God helped King David defeat depraved enemies “the women began coming out from all the cities of Israel with song and dances.”

Aallot tuntuivat vain odotelleen meitä, alottaakseen mitä hurjimmat, vilisevimmät karkelot kanssamme.
It seemed as if the waters had only waited for us, to commence their wildest whirling dance with our little boat.

Sellaisia, oi Themis, olivat entiseen aikaan skotlantilaisten lastesi karkelot!
Such, O Themis, were anciently the sports of thy Scottish children!

”Ja kun he olivat tulossa, silloin kun Daavid palasi takaisin surmattuansa filistealaisen, menivät naiset kaikista Israelin kaupungeista laulaen ja karkeloiden kuningas Saulia vastaan, riemuiten, vaskirumpuja ja kymbaaleja lyöden.”
“It came about that at their coming in, when David returned from striking the Philistines down, the women began coming out from all the cities of Israel with song and dances to meet Saul the king, with tambourines, with rejoicing and with lutes.”

Oli niinkuin olisi harmaita varjoja kiitänyt karkelossa, jota silmä tuskin taisi seurata.
It was as if grey shadows were playing a game that the eye was barely able to follow.

Tulin Tuomari-karkeloihin.
I'm here for The Punisher party.

Sinun pitää nähdä, kuinka laineet kimaltelevat iloisessa karkelossa ja kuinka rannat välkkyvät kauneutta.
You must see how the waves sparkle in joyous play and how the shores shimmer with beauty.

Nyt alkavat tuulenpyörteet uhkaavan karkelonsa länsirannalla, missä vesi paistaa valkeana.
Now the sandspouts begin their threatening dance on the western shore, and in that direction the water gleams white.

Israelissa Mooseksen sisar Mirjam johti naisia ”vaskirumpuja lyöden ja karkeloiden” eli tanssien.
In Israel, Moses’ sister Miriam led the women “with tambourines and in dances.”

Kun Jehova antoi Jeftalle voiton ammonilaisista, niin hänen tyttärensä tuli tapaamaan häntä ”vaskirumpua lyöden ja karkeloiden”.
After Jehovah gave Jephthah the victory over the Ammonites, his daughter came out to meet him “with tambourine playing and dancing.”

Kun Jefta aikaisemmin oli palannut voittajana taistelusta ammonilaisia vastaan kotiinsa Mispaan, niin kuka muu olisi ensiksi tullut häntä vastaan hänen omasta talostaan kuin hänen tyttärensä ”vaskirumpua lyöden ja karkeloiden”!
When Jephthah earlier had returned victoriously from battle with the sons of Ammon to his home in Mizpah, who should be the first to meet him from his own house but his daughter, “with tambourine playing and dancing!”

Luojamme sanoi kerran israelilaisille: ”Neitsyt iloitsee karkelossa ja nuorukaiset ja vanhukset yhdessä.”
Our Creator once said to the Israelites: “The virgin will rejoice in the dance, also the young men and the old men, all together.”

Kun Jumala auttoi Daavidia kukistamaan pakanalliset filistealaiset, ”menivät naiset kaikista Israelin kaupungeista laulaen ja karkeloiden”.
After God helped David defeat the pagan Philistines, “the women began coming out from all the cities of Israel with song and dances.”

Karkelot jatkuvat yöhön asti.
The party goes on into the night.

Saamme myös tietää, miten ”naisprofeetta Mirjam, Aaronin sisar, otti vaskirummun käteensä, ja kaikki naiset seurasivat häntä vaskirumpuja lyöden ja karkeloiden.
We also learn how “Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a timbrel in her hand; and all the women went out after her with timbrels and with dances.

Kun Jehova oli saanut voiton faaraosta ja hänen sotajoukostaan Punaisella merellä, niin Mooseksen sisar Mirjam johti israelilaisnaisia ”vaskirumpuja lyöden ja karkeloiden”.
After Jehovah’s victory over Pharaoh and his army at the Red Sea, Moses’ sister Miriam led the Israelite women “with tambourines and in dances.”

Jo muinoin hänen palvojansa lauloivat ja ’iloitsivat karkelossa’.
His worshipers in ancient times would sing and “rejoice in the dance.”

" Ylistäkööt he hänen nimeään karkeloiden. "
" Let them praise His name in the dance. "

Lisää Marvel-sankareita tulossa Disney Infinity 3.0 -karkeloihin
Disney Infinity 3.0 gets new Marvel content

Kun hän oli palaamassa ja lähestyi taloa, hän kuuli laulun, soiton ja karkelon.
When he came near the house, he heard music and dancing.

4 Ylistäkää häntä vaskirummuilla ja karkelolla, ylistäkää häntä kielisoittimilla ja huiluilla.
4 Praise Him with timbrel and dance, Praise Him with stringed instruments and organ.

4 Ylistäkää häntä vaskirummuilla ja karkelolla, ylistäkää häntä kielisoittimilla ja huiluilla.
4 Praise him with timbrel and choir: praise him with strings and organs.

15 Poissa on ilo sydämistämme, karkelomme on valitukseksi muuttunut.
15 The joy of our heart is ceased; our dance is turned into mourning.

Mutta hänen vanhempi poikansa oli pellolla. Ja kun hän tuli ja lähestyi kotia, kuuli hän laulun ja karkelon.
Now the older son was in the field: and when he came near the house, the sounds of music and dancing came to his ears.

20Ja naisprofeetta Mirjam, Aaronin sisar, otti vaskirummun käteensä, ja kaikki naiset seurasivat häntä vaskirumpuja lyöden ja karkeloiden.
20 Then Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took the timbrel in her hand; and all the women went out after her with timbrels and with dances.