karsinan oor Engels

karsinan

[ˈkɑrsinɑn] naamwoord

Soortgelyke frases

karsinta
comb-out · elimination · heat · preliminary · qualification

voorbeelde

Urvikko sai naisten neliottelun karsinnassa 48,815 pistettä, mikä ei riittänyt finaalipaikkaan.
Urvikko four women receiving a qualifier match 48.815 points, which is not sufficient for the final location.

d) emakot on pidettävä ryhmissä, lukuun ottamatta tiineysajan loppuvaihetta ja imetysvaihetta, jolloin emakon on voitava liikkua vapaasti karsinassaan ja emakon liikkuminen on rajoitettua vain lyhyitä aikoja;
(d) sows shall be kept in groups, except in the last stages of pregnancy and during the suckling period, during which time the sow must be able to move freely in her pen and her movement shall only be restricted for short periods;

Rehusiilot, karsinat metallista
Feed silos, cattle boxes of metal

Jokainen näyte ja sen näytelomake merkitään yksilöllisellä numerolla, jota käytetään näytteenotosta testaukseen, sekä karsinan tunnuksella.
Each sample and its sample form shall be labelled with a unique number which shall be used from sampling to testing, and with the code of the pen.

Ainoastaan ne hakijat, jotka ovat pätevyyteen perustuvassa karsinnassa saaneet parhaimpiin kuuluvan kokonaispistemäärän, kutsutaan kilpailun seuraavaan vaiheeseen.
Only the candidates with the highest overall marks at the selection based on qualifications will go through to the next stage.

Hakijoiden karsinnan ( ” sifting in ” ) periaate on jo hyväksytty EPSOn kehitysohjelman puitteissa.
The principle of Ôsifting inŐ candidates has already been approved under the Edp.

Ainoastaan ne hakijat, jotka ovat pätevyyteen perustuvassa karsinnassa saaneet parhaimpiin kuuluvan kokonaispistemäärän, kutsutaan kilpailun seuraavaan vaiheeseen.
Only the candidates with the highest total marks at the selection based on qualifications will go through to the next stage.

2) Pätevyyteen perustuva karsinta
2) Selection based on qualifications

kieli 2: kieli, jota käytetään pätevyyteen perustuvassa karsinnassa (Talent Screener), arviointikeskusvaiheen (assessment centre) kokeissa sekä yhteydenpidossa EPSOn ja niiden hakijoiden välillä, jotka ovat jättäneet validoidun hakemuksen.
Language 2: language used for the selection based on qualifications (Talent Screener), for the assessment centre tests and for communication between EPSO and the candidates who have submitted a valid application.

Silloin kun karsinaa käytetään myös luonnolliseen lisääntymiseen, aikuisen karjun käytettävissä olevan lattiatilan täytyy olla vähintään 10 neliömetriä ja karsinan on oltava kaikista esteistä vapaana.
Where pens are also used for natural service the floor area available to an adult boar must be at least of 10 m2 and the pen must be free of any obstacles.

4) Pätevyyteen perustuva karsinta (Talent Screener):
4) Selection based on qualifications — Talent Screener

Liitteen 4 kohdan mukaan yksittäiset karsinat ja pilttuut on mitoitettava kooltaan sellaisiksi kuin eläimen koko tuotantovaiheen lopussa edellyttää.
Under paragraph 4 thereof, the dimensions of an individual pen or stall are to be appropriate to the size of the animal at the end of its stay in that pen or stall.

Jotta valintalautakunta voi arvioida ja vertailla kaikkien hakijoiden ansioita objektiivisesti ja yhdenmukaisesti, kaikkien hakijoiden on vastattava hakemuslomakkeen osiossa ”Pätevyyteen perustuva karsinta (Talent Screener)” esitettyihin kysymyksiin.
In order to allow the selection board to carry out an objective assessment of the comparative merits of all candidates in a structured way, all candidates in these competitions must answer the same set of questions in the ‘Talent Screener’ section of the application form.

Nämä ovat vasta karsinnat.
Well, these are just the prelims.

On pidettävä karsinnat.
We just gotta hold tryouts.

Katkaisu-, karsinta-, leikkuri- ja jyrsintäkoneet
Machines for cutting, chipping, shredding and grinding

Kaupalliset asiat, liiketoimintavälitys ja neuvonta, jotka koskevat seuraavien ostoa ja myyntiä sekä tuontia ja vientiä: nukkumis- ja lepopatjat (matot) eläimille, eläinten patjat, nimittäin matot käytettäväksi lehmän karsinan lattialla navetoissa ja vastaavissa, matot ja lattianpäällysteet, jotka on tehty elastomeerisesta materiaalista (etyleenivinyyliasetaatti), peitteet talleihin ja navettoihin, nukkumislaatikoihin ja eläinten kuljetuskontteihin, erityisesti lypsykarjaa varten, tallimatot
Commercial matters, the business mediate and advise on the purchase of and trading as well as import and export of sleeping and rest mattresses (mats) for animals, animal mattresses, namely, mats for use on the floor of cow stalls within barns and the like, mats and floor coverings made of elastomeric material (Ethylene-vinyl acetate), coverings for stalls, sleeper boxes, and animal transport containers, in particular for dairy cattle, stall mats

4) Pätevyyteen perustuva karsinta (Talent Screener)
4) Selection based on qualifications (Talent Screener)

Pätevyyteen perustuvassa karsinnassa parhaiten suoriutuneet hakijat kutsutaan 1 tai 2 päivää kestävään arviointiin, joka tehdään assessment centre -menetelmällä. Arviointikokeet toteutetaan kilpailijan kielellä 1 ja 2 todennäköisesti Brysselissä .
If you scored one of the highest total marks at the selection based on qualifications, you will be invited to attend an assessment centre for 1 or 2 days, most probably in Brussels , where you will take tests held in your languages 1 and 2 .

Satasen karsinnat ovat sunnuntaina heti avajaisten jälkeen, välierät ja finaali pari päivää myöhemmin.
The heats for the 100 are on the Sunday a _ er the opening ceremony, the semis and final a couple of days a _ er.

Materiaalien käsittely-, lastaus- ja nosto-, kaivu-, kuokinta-, kitkemis-, kairaus-, maansiirtotöiden teko- ja/tai maansiirto-, lakaisu-, lajittelu-, haravointi-, moukarointi-, jyrsintä-, tiivistys-, höyläys-, kestopäällystys-, muovaus-, ojitus-, leikkaus-, karsinta-, tasoitus-, auraus-, raivaus-, lastin purku-, murskauslaitteet (koneet) maatalous- ja maisemointikäyttöön
Implements (machines) used to handle, load and lift materials, excavate, hoe, weed, bore, carry out earthworks and/or move earth, sweep, sort, rake, hammer, mill, compact, trim, asphalt, mix, cut trenches, cut, lower, level, push, clear, unload, crush for agricultural and landscape purposes

Ryhmämme on aina epäillyt etenkin rakennerahastojen tehokkuutta niiden nykyisessä laajuudessa, ja siksi tiukka karsinta olisi aloitettava erityisesti tästä päästä.
In particular, our group has always expressed doubts about the effectiveness of the Structural Funds at their current levels and severe reductions should start there.

Jokaisella valitulla tilalla kerätään rutiiniluonteisesti ulostenäytteet (katso 3.1 jakso) kymmenestä satunnaisesti valitusta karsinasta, ulkotarhasta tai jalostussikojen ryhmästä.
In each selected holding routine faecal samples (see section 3.1) shall be collected from 10 randomly chosen pens, yards or groups of breeding pigs.

Olen kuin hevonen karsinassa.
I'm like the horse in the stall.

Karsina, jossa on keskelle kohoava lattia ja reunoilla erilliset lanta- ja vesikanavat (jos karsinassa on osaritilälattia).
Convex floor and separated manure and water channels (in case of partly slatted pens).