karstain oor Engels

karstain

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

card

naamwoord

machine for disentagling the fibres of wool prior to spinning

— karstaus– Karsta on kuidunvalmistuksen ydinvaihe. Villatupsut karstataan tasaisiksi kuiduiksi.
— Carding— the carder is the heart of the fibre processing mill.

Soortgelyke frases

karstata
card · loosen · tease · tease apart · to card

Karsten Obarski
Karsten Obarski

Karst
Karst

karsti
karst

Karsten Andersen
Karsten Andersen

Petter Adolf Karsten
Petter Adolf Karsten

voorbeelde

Karsten pyysi Magnusta Williamin kanssa sirkukseen.
Karsten asked Magnus to join William for a circus performance.

Karsten ex Farw.) tuominen yhteisöön ja siirtäminen siellä, jos ne ovat pepinon mosaiikkiviruksen saastuttamia.
Karsten ex Farw., intended for planting, shall be banned when they are contaminated by Pepino mosaic virus.

Toisin kuin muilla Slovenian alueilla, Karstissa kuivattujen lihavalmisteiden tuotannossa käytetään aina yksinomaan kuivasuolausta, ja suolaa käytetään vain kohtuullisesti.
Unlike other regions in Slovenia, the people of the Karst always use exclusively dry salting and a moderate quantity of salt when producing dried meat products.

Miksi kaikessa hiljaisuudessa, Karsten?
Hvorfor i al stilhed, Karsten?

Karstin alueen suotuisat ilmasto-olot mahdollistavat kinkun kuivaamisen kokonaisuudessaan.
Favourable climatic conditions in the Kras (Karst) make it possible to dry whole hind legs.

karstaa-mattomat ja kampaamattomat
not carded or combed

Karsten ex Farw.” tekstillä ”Solanum lycopersicum L.”
Karsten ex Farw.’ are replaced by ‘Solanum lycopersicum L.’

Sivutuote, joka saadaan tomaattimehun valmistuksen yhteydessä tomaateista, Solanum lycopersicum Karst., puristamalla
By-product obtained by pressing tomatoes Solanum lycopersicum Karst. during the production of tomato juice

Kemikaalit ja kemialliset valmisteet keskuslämmitysjärjestelmien, jäähdytysjärjestelmien, lämmityskattiloiden, lämmittimien, lämmityspattereiden, pumppujen ja putkien puhdistukseen, huuhteluun sekä kertymien torjuntaan, kertymien poistoon, karstan torjuntaan, karstan poistoon, sakan torjuntaan ja sakan poistoon
Chemicals and chemical preparations for use in sanitizing, flushing, sediment control, sediment removal, scale control, scale removal, deposit control and deposit removal in central heating systems, cooling systems, boilers, heaters, radiators, pumps and from pipes

Nimittäin karstat, karstanpäällysteet, teräsnauhaiset karstanpäällysteet, kehruurungot
Namely cards, fittings, steel strip fittings, spinning beams

Se hyödyntää asianmukaisesti Karstin alueen paksuseinäisten talojen eri huoneissa vallitsevien kosteus- ja lämpötilaolosuhteiden yhdistelmää.
They find the right combination of temperature and humidity using different rooms in the thick-walled Karst houses.

Karstat (harjat) lemmikkieläimille
Animal bristles (brushware) for use on pets

Karstissa lauhkea Välimeren ilmasto kohtaa koillisesta Triesten lahteen puhaltavan kylmän mannertuulen, nk. ”Bora-tuulen”.
The Kras is where a mild Mediterranean climate meets cold continental air blowing down from the north-east towards the Gulf of Trieste, widely known as the ‘Bora’.

Karstin tasangon vaihtelevuuden ja meren läheisyyden vuoksi alueella puhaltaa aina tuuli ja suhteellinen kosteus on melko alhainen. Nämä tekijät yhdessä maaperän koostumuksen ja kasvillisuuden kanssa ovat kautta aikojen tarjonneet lihan kuivaamiselle suotuisat mikroilmastolliset olot.
The diversity of the Kras plateau and the immediate vicinity of the sea means that there is always a wind or breeze and the relative humidity is comparatively low, and this, together with the soil composition and vegetation, has since ancient times provided local people with favourable microclimatic conditions for the drying of meat.

Tuhkaa ja karstaa.
Ashes and soot.

Harkitsehan mitä eräs nuori Karsten-niminen saksalaispoika sanoo tästä.
Consider what a young German named Karsten says on this point.

Kraški zašink on Karstin alueen perinteinen kuivattu lihavalmiste.
‘Kraški zašink’ is a traditional dried meat product from the Karst region.

Karsten ex. Farw. kasvit, siemeniä lukuun ottamatta
Karsten ex Farw., intended for planting, other than seeds

Veden kierrätystä saattaa rajoittaa valkaisun aikana tapahtuva karstan muodostuminen.
Water recycling may be limited due to incrustation in bleaching

Karstissa harjoitettavan sianniskantuotannon nykyisen maineen ja kehittämisen perustana on viljelijöiden käyttämä perinteinen ja yksilöllinen tekniikka.
The success in terms of the current reputation and development of pork neck production in the Karst is due to the traditional and individual techniques used by farmers.

Karsten oli meillä sinä iltana, kun Oamilla katosi.
Karsten was at my house the night camilla disappeared.

Korroosionestoaineet, joilla on karstaa poistavia ominaisuuksia
Anti-corrosive agents having descaling properties

Muun muassa Anton Melik kirjoitti teoksessaan Slovensko Primorje (1960) sianlihantuotannon korkeasta tasosta Karstin alueella.
Anton Melik, among others, wrote of the high level of development of pig-rearing in the Karst region in his book ‘Slovensko Primorje’ (1960).

Kemialliset aineet teollisuus- tai valmistusprosesseihin, mukaan lukien pesuaineet teollisuus- tai valmistusprosesseihin, rasvanpoistoaineet teollisuuskäyttöön, vedenpehmennysyhdisteet, kelaatinmuodostusaineet, haponpoistajat, karstanpoistajat, huuhtelun apuyhdisteet, vaahdonmuodostusta estävät aineet, jäähdytysliuokset, jäähdytysliuosten lisäaineet, vedenkäsittelyssä käytettävät lisäaineet, jäähdytysvesien käsittelyyn liittyvät karstan- ja korroosionestoaineet, lämmityskattiloiden vedenkäsittelyyn liittyvät lietteen kunnostusaineet, hapenpoistoaineet ja dispergointiaineet
Chemical substances for industrial or manufacturing processes, including detergents for industrial or manufacturing processes, degreasers for industry, compounds for softening water, chelating agents, acid removers, scale removers, rinse aid compositions, anti-foam agents, cooling brines, additives to cooling brines, additives used in water treatment, cooling water treatment scale and corrosion inhibitors, boiler water treatment sludge conditioners, oxygen scavengers and dispersants

Oi Karsten, kuinka sinä olet jalomielinen.
O, Karsten, hvor du er højmodig.