kartoittava oor Engels

kartoittava

voorbeelde

Yleisiä kompetensseja kartoittava haastattelu
General competency-based interview

Lisäksi julkistalouden hallinnoinnin edistymistä mittaavilla indikaattoreilla ei aina saada esiin selkeitä edistymisestä kertovia todisteita. Jotkin edistymistä kartoittavista tiedoista, joita verrattiin yleiseen toimintasuunnitelmaan, olivat kohtuuttoman optimistisia; käytettyjä raakatietoja ei tutkittu riittävän kurinalaisesti erityisesti kun oli kyse laatimatta jääneistä julkisista tilinpäätöksistä.
Moreover, the indicators designed to measure progress in public finance management (PFM) do not always permit clear evidence of progress to emerge; some of the information used to track progress against the common action plan was unreasonably optimistic; and the data relied upon was not scrutinised with sufficient rigour, particularly in connection with the failure to produce public accounts.

Esimerkkejä tällaisista välineistä ovat toimintaa kartoittava hajautetun yhteistyön atlas, parhaiden käytäntöjen kokoelma ja olemassa olevalle asiantuntemukselle perustuva seurantakeskus.
This may include an Atlas of Decentralised Cooperation to map activities; a compendium of best practice; or an observatory built on existing capabilities.

yksi tai useampi kompetensseja kartoittava haastattelu: henkilökohtainen koe, jossa pyritään strukturoidulla tavalla saamaan tietoa hakijan yleisestä osaamisesta (ja/tai erityisosaamisesta, jos on kyseessä erikoisalan kilpailu) hänen aikaisemman kokemuksensa perusteella,
competency-based interview(s): an individual exercise designed to obtain, in a structured way, relevant information about your general and/or (in the case of specialist competitions) specific skills on the basis of past experience,

Avaruustutkimusasemat voidaan yleisesti jakaa kahteen osa-alueeseen: tutkimusasemiin, jotka kartoittavat koko taivasta, ja tutkimusasemiin jotka tarkkailevat valittuja taivaan kohteita.
Space observatories can generally be divided into two classes: missions which map the entire sky (surveys), and observatories which focus on selected astronomical objects or parts of the sky.

Työryhmät toimivat ERA-NET-verkostojen tavoin sikäli, että ne noudattavat samaa vaiheittaista lähestymistapaa. Ne keskittyvät varhaisvaiheiden tiedonvaihtoon, kartoittavat tutkimusalojen ja painopistealojen yhteistyön puutteita sekä käynnistävät tarvittaessa yhteisiä toimia ja/tai yhteisiä tutkimusta koskevia ehdotuspyyntöjä.
CWGs work in a similar way to ERA-NETs, in that they follow the same step-by-step approach – focussing on information exchange during the early stages, identifying gaps in research and priority areas for collaboration and, where applicable, launching joint activities and/or common research calls.

Asiaa olisi tarkasteltava ensisijaisena kysymyksenä tulevassa kartoittavassa tutkimuksessa.
This should be given priority as a matter for examination in the forthcoming prospective study.

Kummassakin tapauksessa asianomainen valiokunta kokoontuu mahdollisuuksien mukaan käymään aihetta kartoittavaa yleiskeskustelua.
In both cases, the commission concerned shall meet, where possible, to hold a general exploratory debate on the subject.

Jäsenvaltioissa ja yhteisön tasolla toteutettujen tietämystä, asenteita ja käyttäytymistä kartoittavien tutkimusten tulosten edistäminen ja arviointi.
Promotion and assessment of the results of surveys on knowledge, attitudes and behaviour carried out in the Member States and at Community level.

Jäsenet tekevät parhaansa toimittaakseen sihteeristölle kumin valmistusta, kulutusta ja kauppaa omalla alueellaan koskevia tarkkoja tilastotietoja sekä muita nykytilannetta ja tulevaisuutta kartoittavia olennaisia tietoja.
Members shall use their best endeavours to provide the Secretariat with accurate statistics concerning the production and consumption of, and trade in rubber for their respective territories and with such other information as is pertinent to current estimates and future trends.

Erityiskompetensseja kartoittava haastattelu
Specific competency-based interview

Kummassakin tapauksessa asianomainen valiokunta kokoontuu mahdollisuuksien mukaan käymään lausunnon aihetta kartoittavaa yleiskeskustelua.
In both cases, the commission concerned shall meet, where possible, to hold a general exploratory debate on the subject.

Venäjä ei siis ollut syyttä 140. sijalla Toimittajat ilman rajoja ‐järjestön jokavuotisessa lehdistön vapautta 178 valtiossa kartoittavassa raportissa.
It is no surprise, then, that Russia was placed 140th out of 178 countries in the ‘Reporters Without Borders’ annual report on freedom of the press.

Osapuolet kartoittavat mahdollisuuksia tiiviimpään keskinäiseen vuoropuheluun ja yhteistyöhön terrorismin torjunnassa.
The Participants will identify opportunities for closer dialogue and cooperation between the Participants on counter-terrorism.

Tulevien vuosien suunnanmäärittelyt ovat postipalveluiden kannalta ratkaisevia, ja tulossa oleva kartoittava tutkimus ja seuraava komission kertomus on siksi syytä ottaa erityisesti huomioon.
The course taken in the next few years will be of decisive importance for postal services, and the forthcoming prospective study and subsequent Commission report thus deserve particular attention.

Arviointivaiheessa testataan kaikkiaan seitsemää yleistä kompetenssia, joista kustakin voi saada enintään 10 pistettä, sekä tässä kilpailussa vaadittavia erityiskompetensseja kolmella kokeella (yleisiä ja erityiskompetensseja kartoittavat haastattelut sekä roolipelitehtävä) seuraavan taulukon mukaisesti:
Seven general competencies, each marked out of 10, and the specific competencies required for this competition will be tested during the assessment phase through 3 tests (general and specific competency-based interviews and a role-play exercise) as described in the following matrices:

Valvonta- ja tarkastustoimien koordinoinnin ja tehokkuuden parantaminen toteutetaan lainsäädännön tavanomaisen arviointimenettelyn lisäksi myös toteuttamalla kuluttajien näkemyksiä kartoittavia Eurobarometri-tutkimuksia, GRAS-RAPEX- ja ICSMS-ilmoitusjärjestelmien avulla sekä ottamalla käyttöön vertaisarvioinnin mahdollistavia indikaattoreita.
Improvements to the coordination and effectiveness of surveillance and control measures would be achieved not only through the normal procedure for evaluating legislation, but also via Eurobarometer surveys on consumer perceptions, the GRAS-RAPEX and ICSMS information systems and the introduction of indicators allowing peer review.

Samanaikaisesti komissio tutkii kaikki mahdollisuudet toimia tällä alalla valmistelevien toimien, kuten "kasvu ja audiovisuaaliala i2i" -aloitteen avulla, ja koulutustarpeita kartoittavien selvitysten avulla.
At the same time, the Commission will continue to explore all existing possibilities for action in this field, through preparatory actions, such as the i2i Audiovisual "growth and audiovisual" action, and through studies to establish which forms of training are needed for the sector.

On edistettävä alueellista monimuotoisuutta eli alueita on kannustettava tarjoamaan kieltenopetusta alueiden ja kuntien tekemien tutkimusten ja kulttuuriperinteitä kartoittavien kyselyjen, kansalaisten toiveiden sekä alueen taloudellisten ja yhteiskunnallisten tarpeiden ja näkymien perusteella
Regional diversity must be encouraged, which means that regions must be called upon to provide language on the basis of studies and research, surveys of cultural traditions carried out by local authorities and regions, the wishes of the general public, and the socio-economic outlook and requirements of the region

kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita sopimaan mahdollisimman pian sitoutumisesta uusiutuvien energialähteiden 20 prosentin osuutta koskevaan tavoitteeseen ottaen huomioon kustannustehokkuuden ja kunkin maan potentiaalia kartoittavan alakohtaisen analyysiin, jolloin kyetään takaamaan kaikkien jäsenvaltioiden aktiivinen sitoutuminen; uskoo, että huolimatta joidenkin jäsenvaltioiden jälkeenjääneisyydestä niiden osallistumisessa EU:n tämänhetkisiin toimiin uusiutuvien energianlähteiden alalla kaikkien jäsenvaltioiden on täytettävä uusien energianlähteiden osuuden lisäämistä koskevat velvoitteensa suhteessa niiden mahdollisuuksiin ja niiden jo antamaan panokseen;
Urges the Commission and the Member States to reach agreement as soon as possible on assigning the 20 % renewables target, taking into account cost-effectiveness and sectoral analyses of the potential in each country, in such a way as ensures an active commitment from all Member States; believes that, despite the fact that some Member States are lagging behind in their contributions to current EU measures on renewables, all Member States should fulfil their commitments to increase their share of renewables, in proportion to their potential and the contributions they have already made;

Sopimuspuolet sopivat kartoittavansa ne Alppien alueet, joita uhkaavat geologiset, hydrogeologiset ja hydrologiset vaarat, erityisesti maaperän liikkeet (liukusortumat, mutavyöryt ja maanvyöryt), lumivyöryt ja tulvat, kyseisten alueiden rekisteröimiseksi ja tarvittaessa vaarassa olevien alueiden määrittelemiseksi
The Contracting Parties agree to draw up maps of Alpine areas which are endangered by geological, hydrogeological and hydrological risks, in particular by land movement (mass slides, mudslides, landslides), avalanches and floods, to register those areas and to designate danger zones when necessary

2.13. kannattaa jäsenvaltioiden alue- ja paikallisviranomaisten välistä yhteistyötä kunkin alueen työmahdollisuuksia kartoittavan verkoston luomiseksi, jotta voidaan vastata niihin koulutetun ja kouluttamattoman työvoiman puutteesta johtuviin ongelmiin, joista EU tällä hetkellä kärsii.
2.13. supports cooperation between the local and regional authorities of each state with a view to creating a network of job opportunities in each region, as a way of tackling the problem of the shortage of skilled and unskilled workers currently faced by the EU.

tuotantoeläinten hyvinvointia koskevia kuluttajien asenteita kartoittavalle Eurobarometri-tutkimukselle annettavasta yhteisön rahoituksesta
concerning the funding by the Community of a Eurobarometer survey on the attitudes of consumers towards the welfare of farmed animals