kartoittaa uudelleen oor Engels

kartoittaa uudelleen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

remap

werkwoord

to map again

voorbeelde

Tämän mekanismin puitteissa voidaan vuosittain kartoittaa uudet tai ensisijaiset uudelleensijoittamistarpeet.
This framework will allow, on an annual basis, for the identification of newly arising or priority resettlement needs.

Saatavien kokemusten perusteella tulee voida kartoittaa uudet standardointitarpeet ja selvittää, mitkä normit ja säännökset jarruttavat tiettyjen innovatiivisten ja kestäväpohjaisten mallien kehitystä.
The feedback should make it possible to identify new standardisation needs, and to determine which standards and rules are impeding the emergence of certain innovative and sustainable models.

Jotta näitä alueellisia näkökohtia kyettäisiin mittaamaan asianmukaisesti, on komission yksiköiden syytä kartoittaa uuden lainsäädännön vuoksi alueille ja kunnille koituvat seuraukset hyvissä ajoin.
In order to assess this territorial aspect properly, the Commission's departments should explain the consequences of new legislation for the regions and municipalities in good time.

Jotta näitä alueellisia näkökohtia kyettäisiin mittaamaan asianmukaisesti, on komission yksiköiden syytä kartoittaa uuden lainsäädännön vuoksi alueille ja kunnille koituvat seuraukset hyvissä ajoin
In order to assess this territorial aspect properly, the Commission's departments should explain the consequences of new legislation for the regions and municipalities in good time

Komissio kartoitti uudet ja pinnoitetut renkaat tuotemerkin mukaan valituksen tekijän toimittamien tietojen perusteella, ja sen laatima kartoitus asetettiin kaikkien asianomaisten osapuolten saataville 27 päivänä lokakuuta 2017.
The Commission issued the mapping of new and retreaded tyres by brand on the basis of information provided by the complainant, which was made available to all the interested parties on 27 October 2017.

Rakennukset, joita voitaisiin käyttää kaupallisiin tai teollisiin tarkoituksiin, olisi pidettävä kunnossa enintään kymmenen vuoden ajan. Näin voitaisiin kartoittaa uudelleen mahdollisuuksia lentotukikohdan kaupalliseen kehittämiseen ja järjestää paras tapa käyttää lentotukikohtaa kaupallisiin tarkoituksiin.
The buildings which could be used for commercial/industrial purposes should be maintained for a period of maximum 10 years in order to review the possibilities of commercial development and arrange for the best possible commercial use of the air base.

Pätevöittävän koulutuksen hallinnointi : Toimenpiteen yhteydessä kartoitetaan työntekijöiden uudelleen integroitumista edistävät yksittäisten työntekijöiden taidot sekä taitotarpeet.
Management of qualifications : This covers the identification of individual concepts for the re-integration of the workers as well as the establishment of the qualification needs.

- Kartoitetaan tehokkaammin uudet ilmiöt.
- Make it easier to identify emerging phenomena.

Kartoitetaanko kokoelmakansiot uudelleen muutoksesta
Whether Collection folders are rescanned on change

Tämän seurantatoimeksiannon aikana IAS arvioi kunkin tarkastetun pääosaston edistymisen oman toimintasuunnitelmansa täytäntöönpanossa ja kartoitti samalla uudelleen tarkastusten riittävyyden kokonaisuudessaan.
During this follow-up exercise the IAS not only evaluated the progress made by each of the audited services in implementing their respective action plans, but also re-assessed the adequacy of controls as a whole.

Arvioiden mukaan EU:ssa viranomaisten hallussa olevien korkealaatuisten meritietojen saattaminen yleisesti saataville parantaa tuottavuutta yli miljardilla eurolla vuodessa. 39 Tällöin yksityisten ja julkisten elinten sekä merikartoituslaitosten, tutkimuslaitosten ja kansalaisjärjestöjen ei tarvitsisi kartoittaa uudelleen jo kartoitettua aluetta, jota koskevat tiedot ovat tähän asti olleet niiden ulottumattomissa.
It is estimated that making the high-quality marine data held by public bodies in the EU widely available will improve productivity by over EUR 1 billion a year 39 : Private and public bodies, as well as hydrographic offices, research institutions and civil society organisations, would not need to re-survey areas that had already been surveyed, but for which the data have up to now been inaccessible.

Jos käytit vanhojen sivujen kartoittamiseen Data Highlighteria, muista kartoittaa uusi sivustosi uudelleen.
If you used Data Highlighter to map your old pages, be sure to redo the mapping for your new site.

Siksi on oleellista #) antaa kaikille nuorille vankka peruskoulutus ja #) kartoittaa nykyiset ja uudet osaamis- ja ammattitaitotarpeet
It is therefore essential #) to provide all young people with a sound education and #) to identify current and future skill needs which should be analysed at a local and/or national level to reflect the diversity between and within Member States

kehottaa Euroopan komissiota — koska tätä ei ole otettu huomioon useissa toimenpideohjelmissa — antamaan alue- ja paikallisyhteisöille, niiden kansallisille ja ylikansallisille järjestöille ja muille asianomaisille kumppaneille luvan hyödyntää tekniseen tukeen myönnettyjä varoja tällä ohjelmakaudella sekä kannustamaan niitä tähän. Näin toimijat voivat toteuttaa paikallis-, alue-, jäsenvaltio- ja unionitasolla tutkimuksia ja analyyseja, joiden avulla voidaan kartoittaa uuden koheesiopolitiikan tarpeet ja painopistealat.
calls on the European Commission, since this is something not included in a number of operational programmes, to authorise and encourage regional and local authorities, their national and supranational associations and other relevant partners to use technical assistance resources in the present programming period; this will enable them to carry out studies and analyses at local, regional, national and EU level to identify the needs and priorities for a new cohesion policy;

Pyrkimyksenä on kartoittaa kysymyksiä, joihin uudessa eurooppalaisessa lähestymistavassa liiketoiminnan epäonnistumiseen ja maksukyvyttömyyteen pitäisi keskittyä, jotta jäsenvaltioihin voitaisiin luoda tervehdyttämis- ja elvyttämiskulttuuri.
It seeks to identify the issues, on which the new European approach to business failure and insolvency should focus so as to develop the rescue and recovery culture across the Member States.

Tässä Euroopan unionin tulevaisuutta, erityisesti Laekenin Eurooppa-neuvostoa käsittelevässä mietinnössä on monia kohtia, joita voisin kannattaa, kun haluamme kartoittaa Euroopan unionille uuden ja dynaamisemman tulevaisuuden.
With regard to this report on the future of the European Union, in particular the Laeken Council, there are a number of items which I could be in favour of as we want to chart out a new and more dynamic future for the European Union.

kannattaa komission pyrkimystä kartoittaa yhteisön uudesta lainsäädännöstä aiheutuva tarpeeton hallinnollinen rasitus sisällyttämällä standardikustannusmalli (SCM) vaikutusten arviointimenettelyyn; pitää erittäin tärkeänä, että sidosryhmät osallistuvat standardikustannusmallia varten tarvittavien tietojen keruuseen; painottaa, että vaikutustenarviointien laatua on valvottava vaikutustenarvioinneista vastaavan lautakunnan (IAB) antamien julkisten lausuntojen avulla
Supports the Commission's efforts to chart the unnecessary administrative burdens arising from new European legislation through the integration of the Standard Cost Method (SCM) in the impact assessment procedure; considers it essential that stakeholders help to gather the information required for the use of the SCM; emphasises that the quality of the impact assessment must be controlled by the Impact Assessment Board (IAB) by means of publicly accessible opinions;

Komissio haluaa vielä kiinnittää parlamentin jäsenen huomiota siihen, että sen sisäisessä koulutuspolitiikassa on vuodesta 1991 lähtien ollut käytäntönä kartoittaa jokaisen uuden virkamiehen tai muun toimihenkilön kielitaito. Tavoitteena on kannustaa virkamiehiä parantamaan toisen vieraan kielen taitoa tai opiskelemaan kolmatta vierasta kieltä.
The Commission would like to draw the Honourable Member's attention to the fact that as part of its internal training policy, it took a decision in 1991 that a language profile should be drawn up for each new official or member of the temporary staff with a view to encouraging that person to perfect his knowledge of a second language or to acquire a third.

kannattaa komission pyrkimystä kartoittaa yhteisön uudesta lainsäädännöstä aiheutuva tarpeeton hallinnollinen rasitus sisällyttämällä standardikustannusmalli (SCM) vaikutusten arviointimenettelyyn; pitää erittäin tärkeänä, että sidosryhmät osallistuvat standardikustannusmallia varten tarvittavien tietojen keruuseen; painottaa, että vaikutustenarviointien laatua on valvottava vaikutustenarvioinneista vastaavan lautakunnan (IAB) antamien julkisten lausuntojen avulla
Supports the Commission's efforts to chart the unnecessary administrative burdens arising from new European legislation through the integration of the Standard Cost Method (SCM) in the impact assessment procedure; considers it essential that stakeholders help to gather the information required for the use of the SCM; emphasises that the quality of the impact assessment must be controlled by the Impact Assessment Board (IAB) by means of publicly accessible opinions

Ammatillinen ohjaus : Ohjauspalveluja annetaan kaikille 500 osallistujalle. Ohjauksen yhteydessä työntekijät profiloidaan, heidän mahdollisuutensa integroitua uudelleen työelämään kartoitetaan ja heidän tilannettaan seurataan yksilöllisesti.
Professional guidance : will be provided to all 500 participants and covers profiling of the workers, identification of personalised re-integration itineraries and individualised monitoring.