kartoitus oor Engels

kartoitus

/ˈkɑrtoitus/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

survey

naamwoord

operation of finding the contour, dimensions or position as any part of the earth's surface

Artiklan 2 kohtaan olisi lisättävä, että tuen piiriin voi kuulua myös uusien pyyntipaikkojen etsimiseen tähtäävä kartoitus.
Under Article 18(2), aid should also be available for exploratory surveys to find new fishing grounds.

mapping

naamwoord

process of making maps

Kun moottori on vakioitu, moottorin kartoitus suoritetaan seuraavien menettelyjen mukaisesti.
When the engine is stabilised, the engine mapping shall be performed according to the following procedures.

cartography

naamwoord

illustrative discussion of a topic

Tämän vaiheen tärkeimmät asiakirjat ovat leimausraportit ja hakkuualueen kartoitus.
The main documents relating to this step will be the marking reports and the harvest area cartography

chromosome mapping

naamwoord

Kartoitus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

cartography

naamwoord

study of making maps

Tämän vaiheen tärkeimmät asiakirjat ovat leimausraportit ja hakkuualueen kartoitus.
The main documents relating to this step will be the marking reports and the harvest area cartography

Soortgelyke frases

hydrogeologinen kartoitus
hydrogeological mapping

jäkälien kartoitus
mapping of lichens

voorbeelde

- vesimuodostumien sijainnin ja rajojen kartoitus
- mapping of the location and boundaries of water bodies,

Vaihtoehtoinen kartoitus
Alternate mapping

neljä lomaketta, jotka liittyvät kriittisten toimintojen yksilöimiseen ja kriittisten toimintojen kartoittamiseen ydinliiketoiminta-alueiden ja konserniyhteisöjen mukaan, ”Z 07.01 – Taloudellisten toimintojen kriittisyysarviointi (Z-FUNC 1)”, ”Z 07.02 – Kriittisten toimintojen kartoitus oikeushenkilökohtaisesti (Z-FUNC 2)”, ”Z 07.03 – Ydinliiketoiminta-alueiden kartoitus oikeushenkilöiden mukaan (Z-FUNC 3)” ja ”Z 07.04 – Kriittisten toimintojen kartoitus ydinliiketoiminta-alueiden mukaan (Z-FUNC 4)”;
4 templates on the identification of critical functions and their mapping to core business lines and group entities, ‘Z 07.01 — Criticality assessment of economic functions (Z-FUNC 1)’, ‘Z 07.02 — Mapping of critical functions by legal entity (Z-FUNC 2)’, ‘Z 07.03 — Mapping of Core Business Lines by legal entity (Z-FUNC 3)’ and ‘Z 07.04 — Mapping of critical functions to core business lines (Z-FUNC 4)’;

41. panee merkille, että neuvoston alun perin ehdottamia EU:n toimielinten henkilöstömäärän leikkauksia ei toteuteta vuoden 2007 talousarviossa; tukee neuvoston kanssa annettua yhteistä lausumaa palvelukseen ottamisesta vuosien 2004 ja 2007 laajentumisen johdosta; pitää myönteisenä komission sitoumusta toteuttaa 30. huhtikuuta 2007 mennessä kattava kartoitus, jossa annetaan väliarviointi sen henkilöstötarpeista sekä yksityiskohtainen selonteko sen tuki- ja koordinointitehtäviä hoitavasta henkilöstöstä kaikilla työskentelypaikkakunnilla;
41. On staffing in the EU institutions, notes that the cuts in staffing levels initially proposed by the Council will not be implemented in the 2007 budget; endorses the joint declaration with the Council on recruitment in relation with the 2004 and 2007 enlargements; welcomes the commitment from the Commission to carry out a substantive screening exercise providing a mid-term evaluation of its staff needs and a detailed report on the Commission's staffing of support and coordination functions covering all places of work by 30 April 2007;

Maantieteellinen kartoitus
Geographical mapping

Istutusoikeuksien kartoitus
Inventory of planting rights

Henkilöstö- ja yritystutkimukset, kartoitus-, tutkimus- ja tilintarkastuspalvelut
Personnel and business investigation, survey, research and audit services

– Aiemman kokemuksen tunnustaminen: Tähän sisältyy kunkin työntekijän aiemman tietämyksen ja kokemuksen arviointi sekä niiden osa-alueiden kartoitus, joilla lisäkoulutusta tarvitaan.
– Recognition of prior experience: This covers the evaluation of prior knowledge and experience of each individual worker as well as the identification of areas where further training is required.

Lisäksi kaikista edelleen käytössä olevista rakennuksista on tehty kartoitus, joka toimii viitekehyksenä laitosten käytöstäpoistosuunnitelman säännölliselle päivittämiselle.
A map has been made of all the buildings still in operation, providing a reference for the regular updating of the decommissioning plan.

Hyväksymisen ehtona on sitoumus toimittaa kustakin tukea saaneesta rahoituslaitoksesta joko rakenneuudistussuunnitelma tai elinkelpoisuuden kartoitus kolmen kuukauden kuluessa rahoituslaitoksen liittymisestä ongelmallisten omaisuuserien hoitoa koskevaan ohjelmaan.
The Authority’s approval will be granted for a period of 6 months, and conditional on the commitment to present either a restructuring plan or a viability review for each beneficiary institution within 3 months from its accession to the asset-relief programme.

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että 2 ja 3 kohdassa säädettyjä toimenpiteitä sovelletaan rokotusvyöhykkeellä ajanjaksolla, joka alkaa aikaisintaan 30 päivän kuluttua hätärokotusten päättymispäivästä ja päättyy, kun kliininen ja serologinen kartoitus on saatu päätökseen.
Member States shall ensure that the measures provided for in paragraphs 2 and 3 are applied in the vaccination zone during a period starting not earlier than 30 days from the date of completion of emergency vaccination and terminating with the completion of a clinical and serological survey.

(a) Tietokartoitus: Kunkin käyttäjäyhteisön on yhteistyössä omien työryhmiensä ja (tarvittaessa) EU:n virastojen kanssa luetteloitava tällä hetkellä käytettävissään olevat merkitykselliset valvontatiedot (tarjonnan kartoitus) ja tiedot, jotka se toivoisi saavansa muilta yhteisöiltä (tarpeiden kartoitus); kunkin tiedoston osalta olisi ilmoitettava myös oikeusperusta sekä se, sisältääkö tiedosto henkilötietosuojan, teollis- ja tekijänoikeuksien suojan tai muiden oikeudellisten rajoitusten piiriin kuuluvia tietoja.
(a) Data mapping: Each User Community in coordination with their respective working groups and EU Agencies (if appropriate) should identify the relevant surveillance data it currently avails of (supply mapping), its demand for relevant data from other communities (demand mapping) while indicating the corresponding legal basis per data set and whether it contains information involving personal data or intellectual property rights (IPR) or any other legal restrictions.

kartoitus suojavyöhykkeistä, jos kyseisiä vyöhykkeitä on perustettu direktiivin 2000/60/EY 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti , sekä mainitun direktiivin 6 artiklassa tarkoitetuista suojelualueista ;
mapping of the safeguard zones, where those zones have been established in accordance with Article 7(3) of Directive 2000/60/EC , and the protected areas referred to in Article 6 of that Directive;

Yritysten kartoitus- ja tilintarkastuspalvelut muiden lukuun elintarviketurvallisuuden, astioidenpesun, vaatteidenpesun, taloudenhoidon ja hygienian alalla
Business survey and auditing services for others in the fields of food safety, warewashing, laundry, housekeeping and hygiene

Poiketen siitä, mitä 60 artiklassa säädetään, 89 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen voidaan päättää tämän direktiivin mukaisesti sovellettujen rajoitusten poistamisesta sen jälkeen, kun 36 ja 44 artiklassa säädetyt vaatimukset on täytetty ja kliininen ja serologinen kartoitus saatu päätökseen ja sen pohjalta on vahvistettu, ettei suu- ja sorkkatautivirustartuntaa enää esiinny.
By way of derogation from Article 60 it may be decided in accordance with the procedure referred to in Article 89(3), to withdraw the restrictions applied in accordance with this Directive after the requirements provided for in Articles 36 and 44 have been met and the clinical and serological survey has been completed and confirmed the absence of foot-and-mouth disease virus infection.

Frieslandin historiallisten monumenttien restaurointi, kunnossapito ja arkkitehtoninen kartoitus
Restoration, maintenance, and architectural study of historic buildings and sites in Friesland

Tilapäinen työryhmä teki yksityiskohtaisen tutkimuksen keskuksen toiminnasta. Tutkimukseen kuului viraston toiminnan tulosten ja rahoitustarpeen arviointi sekä toiminnan optimointiin mahdollisesti tarvittavien toimenpiteiden kartoitus.
An ad hoc working group conducted a detailed study on the activity of the Centre, including the evaluation of the latter's performance, financial needs and possible measures for optimising its activities.

Tilavuudeltaan yli 5-litraisten ja yli 0,05 prosenttia polykloorattuja bifenyylejä sisältävien laitteiden määrätietoinen kartoitus, merkintä ja käytöstä poistaminen;
make determined efforts to identify, label and remove from use equipment containing greater than 0,05 % polychlorinated biphenyls and volumes greater than 5 litres;

Terveysalan resurssien ja palvelujen kartoitus
Health resources and services inventories

Näillä matkoilla olen havainnut, ja äskettäinen kartoitus on vahvistanut sen, että yli puolella Yhdysvalloissa ja Kanadassa asuvista ihmisistä on hyvin vähän tai ei lainkaan tietoa elämäntavoistamme ja uskonkäsityksistämme.
I have discovered in these travels, and a recent survey has confirmed the fact, that over one-half of the people in the United States and Canada have little or no awareness of our practices and beliefs.

Muita kuvausmenetelmiä ovat kolmiulotteinen kartoitus (kameran sijasta käytetään laserskanneria) ja ihonalaisten verisuonien lämpökuvaus.
Other imaging methods include three-dimensional mapping (using a laser range scanner, instead of a camera) and thermal imaging of blood vessels under the skin.

— negatiivisen vääntömomentin kartoitus vaaditaan moottorin käyttämiseksi kartoituksen vähimmäisnopeudesta enimmäisnopeuteen,
— mapping of the negative torque required to motor the engine from minimum to maximum mapping speed,

Kartoitus auttaa yksilöimään ne taajuuskaistat, joilla taajuuksien nykykäyttöä voitaisiin tehostaa; tämä koskee erityisesti taajuuskaistoja, joita voitaisiin jakaa uudelleen tai jotka soveltuisivat yhteiskäyttöön. Näin tuettaisiin radiotaajuuspoliittisessa ohjelmassa vahvistettuja EU:n politiikkoja, jotta voidaan vastata teknologian kehitykseen ja kuluttajien ja operaattorien suunnalta tulevaan kysyntään pohjautuviin tuleviin taajuustarpeisiin unionin politiikanaloilla.
The inventory should help identify spectrum bands in which the efficiency of existing spectrum uses could be improved, in particular bands that could be suitable for reallocation and spectrum-sharing opportunities so as to support EU policies set out in the RSPP, in order to match technology trends, and future needs for spectrum based, inter alia, on consumers’ and operators’ demand in Union policy areas.

Edellä 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettu kartoitus on tehtävä tartunnan poistumisen vahvistamiseksi valvontavyöhykkeellä liitteessä III olevan 1 kohdan perusteiden mukaisesti ja niihin on sisällyttävä liitteessä III olevassa 2.4 kohdassa säädetyt, liitteessä III olevassa 2.1 kohdassa esitettyihin kriteereihin perustuvat toimenpiteet.
The survey referred to in paragraph 1(c) shall be carried out to substantiate the absence of infection in the surveillance zone in compliance with the criteria of point 1 of Annex III and shall include the measures provided for in point 2.4 of Annex III based on the criteria of point 2.1 of Annex III.

12) kaikki maksu- ja selvitysjärjestelmät, joiden jäsenenä laitos välittömästi tai välillisesti on, mukaan lukien kartoitus suhteessa laitoksen oikeushenkilöihin, kriittisiin toimintoihin ja ydinliiketoiminta-alueisiin
(12) each payment, clearing or settlement system of which the institution is directly or indirectly a member, including a mapping to the institution’s legal persons, critical operations and core business lines