karvan verran oor Engels

karvan verran

Phrase

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

hair's breadth

[ hair’s breadth ]

naamwoord

very small amount or distance

voorbeelde

Karvan verran Nobelin palkinnosta fysiikassa.
An inch away from the Nobel Prize for physics.

Minusta Lindsay jäi karvan verran
Young Lindsay failed by a whisker

Myöhästyin vain karvan verran.
I was a hair too late.

Karvan verran alempaa.
Now just a hair lower.

Otimme karvaa ja verta talteen, ennen kuin tuhosimme ruumiin.
We took some hair and some blood before we got rid of the body.

En tiedä öljystä, mutta keulassa on paljon verta ja karvaa.
Well, I don't know about your oil, but you've got quite a bit of blood and fur on the front of your car.

Ota Karvea-valmistetta juuri sen verran kuin lääkärisi on määrännyt
Always take Karvea exactly as your doctor has told you

Nyt voisin juoda kuumaa verta - ja tehdä karvaita tekoja, joita päivä kavahtaisi.
Now could I drink hot blood... and do such bitter business as the day would quake to look on.

pieni määrä verta (enint. 5 ml), karvaa, höyhenen juurituppea, lihas- ja elinkudosta (esim. maksa, sydän ym.), puhdistettua DNA:ta jne.
Small amounts of blood (up to 5 ml), hair, feather follicle, muscle and organ tissue (e.g. liver, heart, etc.), purified DNA, etc.

Karvan verran kuluneet kulmat.
A bit worn corners.

Karvan verran kuluneet kulmat.
Slightly worn corners.

Karvan verran kulumaa kulmissa.
Worn / creased corners.

Myös sormituntuma on karvan verran erilainen näytön päällä olevassa lasissa.
The feeling on your fingertip seems different when sliding your finger on the new screen.

Reunoissa pikkuryppyjä. Karvan verran kuluneet kulmat.
Some wear and a few light creases along the edges.

Karvan verran kuluneet kulmat.
Slightly worn / creased corners.

Karvan verran kuluneet kulmat.
A bit worn / creased corners.

Karvan verran kulumaa kulmissa.
Slightly worn / creased corners.

Reunoissa hieman kulumaa ja pikkuryppyjä. Karvan verran kuluneet kulmat.
Wear (> bottom > middle) and a few light creases along the edges.

Paikat muuttuvat ja ihmiset kuolevat, mutta videot säilyvat... Hau-hau karvan verran......!
Places change and people die, but we still have our videos...

Toisaalta viulut soivat karvan verran viileästi ja ahdistuneesti, mihin tosin kaiuttimen suuntauksella ja vahvistimen vaihdoilla oli myös merkittävä vaikutus.
On the other hand violins were just a bit cool and strained to which less in-toeing of the speakers and changing amps affected remarkably.

Karva oli kupeilta kulunut lyhyeksi, ja muuan laahasi vieläkin perässään kolmen jalan verran nahkaista vetoköyttä.
The hair was worn short at their flanks, and one still dragged after him three feet of corded babiche trace.