kasteluoja oor Engels

kasteluoja

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

irrigation ditch

naamwoord

Piti piileksiä kasteluojassa, kunnes oli turvallista häipyä.
Had to hide in the irrigation ditch until it was safe to get away.

voorbeelde

Terveytesi on tärkeämpi kuin kasteluoja.
No, your health is a lot more important than the irrigation ditch.

Voin katsoa leffoja kun olen korjannut kasteluojan.
Mom, I can watch DVDs after I fix the irrigation ditch.

Vesivirroilla on voitu tarkoittaa kasteluojia, joita pitkin johdettiin vettä puutarhojen puille (Jesaja 44:4).
(Isaiah 44:4) Daily reading of the Bible is like being attached to such an unfailing source of sustenance and refreshment.

”Jokainen kulkukissa löysi turvapaikan talostamme, jopa perheen vastusteluista huolimatta”, Howard sanoi.16 Kerran jotkut naapuruston pojat kiusasivat kissanpoikaa heittämällä sitä lähellä Hunterien taloa olevaan kasteluojaan.
“Every stray cat could find a haven at our house, even against family objections,” he said.16 One time some neighbor boys were tormenting a kitten by throwing it in an irrigation ditch near the Hunters’ home.

Piti piileksiä kasteluojassa, kunnes oli turvallista häipyä
Had to hide in the irrigation ditch until it was safe to get away

Tekniset palvelut tai konsultointi maatalouden alalla, tarkemmin sanottuna hankkeiden tai raporttien laatiminen keinokastelualueista, kastelujohdoista, säiliöistä, kasteluojista tai kastelukanavista
Engineering or consultancy in the agricultural field, namely drawing up projects or reports on irrigation systems, irrigation pipelines, reservoirs, irrigation ditches or channels

Paikallisen ympäristöjärjestön(2) mukaan Anatoliksen ja Katsikan välisen arveluttavan pyörätien rakentaminen kasteluojan rinnalle on laitonta ja järven kannalta tuhoisaa. Järjestön mukaan hankkeen tavoitteena on vahvistaa ehdotettu mielivaltainen rajojen vetäminen, jolla puolestaan tähdätään siihen, että voidaan sallia rakentaminen järveä reunustaville niityille ja kosteikoille.
The local environmental association(2) describes the work to make a cycle path on the irrigation dyke between Anatolis and Katsika, the legality of which is dubious, as illegal and disastrous for the lake, considering it an attempt to consolidate on the ground the proposed arbitrary demarcation, with a view to building on the fields and wetlands around the edge of the lake.

Eräänä päivänä Chet meni tallilleen, otti kiväärin telineestä, nousi hevosen selkään ja ratsasti kasteluojan pääluukulle.
One day, Chet went to his barn, took down the gun from its rack, got on his horse, and rode down to the headgate of the ditch.

Omistaja on voinut kaivaa hedelmäpuutarhaansa kasteluojia johtaakseen vettä arvokkaiden puittensa juurille.
Well, in an orchard of fruit trees, the owner might well dig irrigation ditches to bring water to the roots of his valuable trees.

Piti piileksiä kasteluojassa, kunnes oli turvallista häipyä.
Had to hide in the irrigation ditch until it was safe to get away.

Kumpainenkin meni kasteluojalle katsomaan, mitä oli tapahtunut, ajatellen, että toinen oli varastanut toiselle kuuluneen veden.
Each went to the ditch to see what had happened, each in his own mind reckoning the other had stolen his water.

Puusta, kaarnasta, juurista, juurivesoista, maaversoista, pajusta, korkista, heinästä, pajupunoksista, kookoskuidusta tai kasvikuiduista tai pääasiassa näistä raaka-aineista valmistetut muut kuin metalliset rakennusmateriaalit vesihuoltoteknisiin ja maanparannusteknisiin asennustöihin ja pienten arkkitehtonisten kohteiden kuten penkereiden, tienpientareiden, vesistöjen ja ojien pengerrysten, tulva-altaiden, uimarantojen, rantapenkereiden, istutuslaatikoiden, vesisäiliöiden ja uima-altaiden, kukkalavojen, maanpäällisten suihkulähde- ja vesisuihkurakenteiden, kukkapenkkien, tulvavallien, kasteluojien, imeytyskenttien, turvesoiden ja kunnallisten kaatopaikkojen rakentamiseen
Non-metallic building materials made from wood, bark, roots, rhizomes, sprouts, purple willow, cork, straw, fascine, coir and plant fibres, or made of materials consisting mainly of the above raw materials, being components of engineering, reclamation and landscape architecture facilities, including slopes, road shoulders, banks of water bodies and watercourses, polders, beaches, cliffs, nursery areas, breeding and recreational water reservoirs, flowerbeds, ground linings of artesian fountains, architectural flowerbeds, levees, water reclamation fields, silting fields of water treatment plants, peat lands and municipal waste dumps

Vaikka puutarhasta Aatamin saapumisen aikoihin oli valmiina vasta neljännes, siellä oli jo tuhansia kilometrejä kasteluojia ja lähes kaksikymmentätuhatta kilometriä päällystettyjä polkuja ja teitä.
At the time of Adam’s arrival, though the Garden was only one-fourth finished, it had thousands of miles of irrigation ditches and more than twelve thousand miles of paved paths and roads.

(824.6) 73:5.2 Vaikka puutarhasta Aatamin saapumisen aikoihin oli valmiina vasta neljännes, siellä oli jo tuhansia kilometrejä kasteluojia ja lähes kaksikymmentätuhatta kilometriä päällystettyjä polkuja ja teitä.
73:5.2 At the time of Adam's arrival, though the Garden was only one-fourth finished, it had thousands of miles of irrigation ditches and more than twelve thousand miles of paved paths and roads.

73:5.2 (824.6) Vaikka puutarhasta Aatamin saapumisen aikoihin oli valmiina vasta neljännes, siellä oli jo tuhansia kilometrejä kasteluojia ja lähes kaksikymmentätuhatta kilometriä päällystettyjä polkuja ja teitä.
Au At the time of Adam’s arrival, though the Garden was only one-fourth finished, it had thousands of miles of irrigation ditches and more than twelve thousand miles of paved paths and roads.