kastelujärjestelmä oor Engels

kastelujärjestelmä

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

irrigation system

a network of ditches and one or more of the following elements: water supply, reservoir, canal, pump, well, drain, etc.

Kuulin että heidän uusi kastelujärjestelmänsä on katsomisen arvoinen.
I heard their new irrigation system is something to see.

irrigation

naamwoord

Patojen ja kastelujärjestelmien rakentaminen mahdollistaisi hedelmien ja vihannesten viljelyn teollisessa mittakaavassa.
Construction of dams and irrigation systems would allow industrial-scale growth of fruit and vegetables.

Soortgelyke frases

Dujiangyanin kastelujärjestelmä
Dujiangyan Irrigation System

voorbeelde

Maatalous ja kastelujärjestelmä (18.9.2004 alkaen) (ennen osuustoiminta 25.8.2003 alkaen); USDA:n pääsihteeri, sa.
Agriculture and Irrigation (since 18.9.2004) (formerly Cooperatives since 25.8.2003), Secretary-General of the USDA, d.o.b.

Koristesuihkulähteet, sprinkleri- ja kastelujärjestelmät
Decorative fountains, sprinkler and irrigation systems

Ulkoalueiden automaattiset kastelujärjestelmät (# piste
Automatic watering systems for outside areas (# point

i) investointi yhdistetään olemassa olevaan kastelujärjestelmään tai kasteluinfrastruktuurin osaan tehtävään investointiin, jonka arvioidaan ennakkoarvioinnissa johtavan vähintään 5–25 prosentin mahdolliseen vedensäästöön mitattuna olemassa olevan järjestelmän tai infrastruktuurin teknisillä parametreilla; ja
(i) the investment is combined with an investment in an existing irrigation installation or element of irrigation infrastructure assessed ex-ante as offering potential water savings of a minimum of between 5 % and 25 % according to the technical parameters of the existing installation or infrastructure; and

Tällaisiksi infrastruktuurihankkeiksi olisi katsottava muun muassa julkisten rakennusten infrastruktuuri, kuten koulut, sairaalat tai vankilat, sosiaalinen infrastruktuuri, kuten sosiaalisen asuntotuotanto, liikenteen infrastruktuuri, kuten tiet, joukkoliikennejärjestelmät tai lentokentät, energiainfrastruktuuri, kuten energiaverkot, ilmastonmuutoksen sopeutumis- ja hillintähankkeet, voimalaitokset tai putkistot, vesihuoltoinfrastruktuuri, kuten vedenjakelujärjestelmät, viemäröinti tai kastelujärjestelmät, tietoliikenneinfrastruktuuri, kuten tietoliikenneverkot, ja jätehuoltoinfrastruktuuri, kuten kierrätys- tai keräysjärjestelmät.
Such infrastructure projects should include public building infrastructure such as schools, hospitals or prisons, social infrastructure such as social housing, transport infrastructure such as roads, mass transit systems or airports, energy infrastructure such as energy grids, climate adaptation and mitigation projects, power plants or pipelines, water management infrastructure such as water supply systems, sewage or irrigation systems, communication infrastructure such as networks and waste management infrastructure such as recycling or collection systems.

Liitettävyysominaisuuksien ansiosta päästään käsiksi viestintäpalveluihin (radio- ja televisiolähetyssignaalien talteenotto, mukauttaminen ja jakelu maa- ja satelliittilähetysten, laajakaistan [ADSL], kaapelin ja sähköverkon välityksellä) sekä muihin energiatehokkaisiin palveluihin, kuten mahdollisuuteen havaita kaasu- ja vesivuodot tai vikojen aiheuttama sähkön ylikulutus, automaattisiin kastelujärjestelmiin ja ilmastointiin.
Connectivity offers access to communication services (reception, adaptation and distribution of audio and television broadcast signals by terrestrial and satellite waves, ADSL, cable, electrical network), but also to other services which are highly effective in saving energy: detection of gas and water leaks, excessive consumption of electricity due to defects, automatic watering and air-conditioning control.

viittaa vuoristoalueiden ainutlaatuisiin vesiesiintymiin, joita voidaan käyttää kestävällä tavalla luonnollisina kastelujärjestelminä sekä juomaveden ja energian lähteinä ja kylpylämatkailua varten; korostaa, että yläjuoksulla ja alajuoksulla asuvien asukkaiden välinen solidaarisuus on tärkeää kyseisten esiintymien hallitsemisessa; korostaa tässä yhteydessä, ja jotta vältettäisiin mahdollisia ristiriitoja, tarvetta ratkaisujen löytämiseen yhteistyössä vesiesiintymien käyttämiseksi mahdollisimman kokonaisvaltaisesti kyseisillä alueilla;
Points to the unique water resources of mountain areas, which can be used sustainably for natural irrigation and as a source of drinking water and energy and for spa tourism; stresses the need for upstream and downstream solidarity in the management of these resources; highlights the need in this connection, and so as to prevent any conflicts, to devise solutions, collaboratively, for the use of water resources throughout the areas concerned;

Vettä säästävällä teknologialla ja kastelujärjestelmien hallinnalla teollisuudessa ja maataloudessa veden liikakäyttöä voitaisiin vähentää jopa 43 prosenttia, ja vedenkäytön tehokkuutta lisäävillä toimilla veden tuhlausta voitaisiin pienentää kolmanneksella.
Water saving technologies and irrigation management in the industrial and agricultural sectors could reduce excesses by as much as 43% while water efficiency measures could decrease water wastage by up to a third.

Kasvihuoneessa tai korkean suojakatoksen alla olevien kasvien tai kotipuutarhojen kasteluun tarkoitettuja kastelujärjestelmiä ei lueta tähän.
Irrigation methods employed for crops under glass or high cover or kitchen gardens are not included here.

Esimerkiksi oliivintuotantoa koskevista vuoden 2006 tiedoista käy ilmi, että sato vaihteli Andalusiassa 0,48 tonnista / hehtaari ( ei kastelujärjestelmää ) 5,46 tonniin / heh-taari ( on kastelujärjestelmä ).
As an illustration, 2006 data shows that yields in olive production in Andalusia varied between 0,48 tonnes / hectare in non-irrigated areas and 5,46 tonnes / hectare in irrigated areas.

Veden käyttö maataloudessa tehostuu vähitellen, mutta sitä on tehostettava edelleen kastelujärjestelmien uudistamisen ja säästäväisen käytön avulla.
Water use in agriculture is gradually becoming more efficient but needs to improve further through, for example, modernisation and more sparing use of watering and irrigation.

Välineet ravinteiden antoon kastelujärjestelmän kautta
Fertigation equipment

Lisäksi varattiin 2 miljoonaa euroa maanjäristyksen vaikutusalueella asuvien köyhimpien perheiden haavoittuvuuden lievittämiseksi auttamalla heitä rakentamaan uudelleen kotinsa maanjäristyksen kestävällä tavalla ja kunnostamalla tärkeimmät vedenjakelu- ja kastelujärjestelmät, jotta paikalliset maanviljelijät voivat jälleen aloittaa elintarviketuotannon.
A further EUR2 million were earmarked to reduce the vulnerability of the poorest families living in rural areas affected by the earthquake, by helping them to rebuild their houses with earthquake-resistant designs, to rehabilitate essential water and irrigation systems, so as to enable local farmers to restart food production

Tällaisia infrastruktuurihankkeita ovat muun muassa julkisten rakennusten infrastruktuuri, kuten koulut, sairaalat tai vankilat, sosiaalinen infrastruktuuri, kuten sosiaalinen asuntotuotanto, liikenteen infrastruktuuri, kuten tiet, joukkoliikennejärjestelmät tai lentokentät, energiainfrastruktuuri, kuten energiaverkot, ilmastonmuutokseen sopeutumiseen ja sen hillitsemiseen liittyvät hankkeet, voimalaitokset tai putkistot, vesihuoltoinfrastruktuuri, kuten vedenjakelujärjestelmät, viemäröinti tai kastelujärjestelmät, tietoliikenneinfrastruktuuri, kuten tietoliikenneverkot, ja jätehuoltoinfrastruktuuri, kuten kierrätys- tai keräysjärjestelmät.
Such infrastructure projects include public building infrastructure such as schools, hospitals or prisons, social infrastructure such as social housing, transport infrastructure such as roads, mass transit systems or airports, energy infrastructure such as energy grids, climate adaptation and mitigation projects, power plants or pipelines, water management infrastructure such as water supply systems, sewage or irrigation systems, communication infrastructure such as networks, and waste management infrastructure such as recycling or collection systems.

f) edellä olevasta d alakohdan i alakohdasta poiketen kyseisessä alakohdassa vahvistettuja edellytyksiä ei sovelleta uuden kastelujärjestelmän perustamista koskeviin investointeihin, joissa järjestelmä käyttää toimivaltaisen viranomaisen ennen 31 päivää lokakuuta 2013 hyväksymästä olemassa olevasta vesisäiliöstä tulevaa vettä, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:
(f) by way of derogation from point (d)(i), the conditions set out in that provision do not apply to investments in the establishment of a new irrigation installation supplied with water from an existing reservoir approved by the competent authority before 31 October 2013, if the following conditions are met:

Voisiko komissio ilmoittaa, aikooko se tukea Etelä-Italian sokerijuurikasviljelijöitä myöntämällä alueellista tukea kastelujärjestelmien lyhennyskulujen kattamiseksi osittain ottaen huomioon,
Does the Commission intend to take action to support beet-growers in southern Italy by providing a regional contribution to cover part of the depreciation costs of irrigation systems, given the following:

Tarkastuksessa kuitenkin havaittiin, että toimenpiteen avulla tuetaan kasteluverkostojen uudenaikaistamista maaperältään hedelmällisillä alueilla sekä maa-alueiden uusjaon myötä valmistuneita uusia kasteluverkostoja ja infrastruktuureja viljelyn kannalta heikoilla alueilla ( erittäin pienet viljelylohkot, vanhentuneet kastelujärjestelmät ).
However the audit found that the measure supports the modernisation of irrigation networks in fertile areas as well as new irrigation networks completed by reparcelling and infrastructure in areas of poor farming structure ( very small parcels, obsolete irrigation systems ).

ii) vesisäiliö, jossa on riittävästi vettä tienpinnan kastelujärjestelmää varten, ellei käytetä ulkoista kastelua;
(ii) a water tank to store sufficient water to supply the road surface wetting system, unless external watering is used;

Investointi olemassa olevan kastelujärjestelmän tai kasteluinfrastruktuurin osan parantamiseen on tukikelpoinen vain, jos ennakkoarvioinnissa oletetaan sen johtavan vähintään 5–25 prosentin mahdolliseen vedensäästöön mitattuna olemassa olevan järjestelmän tai infrastruktuurin teknisillä parametreillä.
An investment in an improvement to an existing irrigation installation or element of irrigation infrastructure shall be eligible only if it is assessed ex ante as offering potential water savings of a minimum of between 5 % and 25 % according to the technical parameters of the existing installation or infrastructure.

pyytää, että kaikissa jälleenrakennushankkeissa otetaan huomioon tuhoutuneen ekosysteemin korjaaminen, ympäristön pitkän aikavälin tervehdyttäminen, mukaan luettuna joet ja joenuomat, ja kastelujärjestelmien puhdistaminen sekä kestävän maatalouden, joka käyttää eroosiota ehkäiseviä tuotantomenetelmiä, kehittäminen;
Requests that any reconstruction projects should take into account the need to reverse the current destruction of ecosystems, carry out a long-term environmental clean-up programme, extending to rivers and riverbeds and irrigation systems, and develop a sustainable form of agriculture using production methods which guard against erosion;

Yhteisrahoitetuissa toimissa oli kyse kastelujärjestelmistä, maaseudun tieverkoista, sähköistämisestä, maatiloille tehtyjen investointien tukemisesta, tuotantosuunnan muuttamisesta ja tuotannon monipuolistamisesta, koulutuksesta, tutkimuksesta ja esittelystä, maataloustuotteiden jalostamisesta ja kaupan pitämisestä sekä metsänhoidon parantamisesta,
The type of measure financed relates in particular to irrigation, rural roads, electrification, support for investment in agricultural holdings, conversion and diversification of production, training, research and demonstration, processing and marketing of agricultural products, improvement of forests,

Olisi säädettävä, että olemassa olevien laitteiden parannuksia koskevien investointien lisäksi maaseuturahastosta olisi annettava tukea uusia kastelujärjestelmiä koskeviin investointeihin ympäristöarvioinnin tuloksista riippuen.
In addition to supporting investments in improvements to existing equipment provision should be made for the EAFRD to support investments in new irrigation subject to the findings of an environmental analysis.

Kastelulannoitusvälineet, nimittäin kastelulaitteet, joita käytetään lannoitteiden jakeluun kastelujärjestelmän kautta käytettäväksi maatalous- ja puutarhanhoitoalalla
Fertigation equipment, namely irrigation devices used for the distribution of fertilisers through an irrigation system for agricultural or horticultural use

Malawin ensisijaisiin strategisiin tavoitteisiin kuuluu maataloustuotannon tehostaminen monipuolistamalla tuotantoa paremmin kuivuutta kestävien lajikkeiden ja pienen mittakaavan kastelujärjestelmien avulla sekä kehittämällä alan kansallisen viraston (National Food Reserve Agency) toimintaa.
Malawi’s strategic priorities are to stimulate agricultural production through diversification to more drought-resistant crops, small-scale irrigation and better functioning of the National Food Reserve Agency.

Ohjelmistot maatalouslaitteistojen ja kastelujärjestelmien ohjaukseen ja valvontaan
Computer software for controlling and monitoring agricultural installations and irrigation systems