kasteltu oor Engels

kasteltu

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

irriguous

adjektief

voorbeelde

Tarkistus 12 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 7 kappale Komission teksti Tarkistus (7) Kierrätetyllä vedellä kasteltujen maataloustuotteiden elintarvikehygieniaa koskevat terveysnormit voidaan saavuttaa vain, jos maatalouden kastelukäyttöön tarkoitetun kierrätetyn veden laatuvaatimukset eivät eroa merkittävästi jäsenvaltioiden välillä.
Amendment 12 Proposal for a regulation Recital 7 Text proposed by the Commission Amendment (7) Health standards in relation to food hygiene for agricultural products irrigated with reclaimed water can be achieved only if quality requirements for reclaimed water destined for agricultural irrigation do not differ significantly in Member States.

Viljelty keinokastelualue, jota on kasteltu vähintään kerran viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana
Total cultivated area irrigated at least once during the previous 12 months

Viljelykasvien alat, jotka tosiasiallisesti on kasteltu vähintään kerran tutkimusajankohtaa edeltäneiden 12 kuukauden aikana.
Area of crops which have actually been irrigated at least once during the 12 months prior to the survey date.

(14) kasteltujen ja kastelemattomien alojen satojen erottelu voidaan hyväksyä edellyttäen, että kasteluviljelmille määritellään eri perusala ja että kokonaisperusala ei kasva,
(14) Whereas differentiation of yields may be permitted for irrigated and non-irrigated areas provided that a separate base area for irrigated crops is established and there is no extension of the total base area;

– Kasteltu käytetty maatalousmaa (KMM)
— Irrigated utilised agricultural area (UAA)

Ja verellään kasteltu Vainiot on Ranskanmaan!
The blood of the martyrs Will water the meadows of France!

Muiden kasteltujen peltokasvien pinta-alatuet.
Area payments for other irrigated arable crops

Suurin osa viljelymaista on kasteltuja.
Most of the terrain is irrigated.

Konservolia-lajikkeen parhaita varrennusoksia käytettiin lähtömateriaalina perustettaessa Papadopoulosin oliivitarhaa, joka oli tiivis ja kasteltu ja johon puut istutettiin suoriin riveihin, sekä myöhemmin kaikissa Rovian alueen oliivipuissa.
Grafts of the best strains of Konservolia were used as parent material for the Papadopoulos olive grove (which was compact and irrigated, with the trees planted in straight lines) and later on for all the olive trees in Rovies.

Peltokasvialan YMP-tuotantorajoitusten osalta pinta-alatukia haettiin vuonna 2002/2003 edelleen vähemmän kuin perusviljelyalojen ja kasteltujen perusviljelyalojen enimmäismäärät.
In relation to the CAP production limits in the arable sector, in 2002/03 the areas for which aids were requested are still below the maximum level for the base area, as well as for irrigated base area.

Ja täytyy sanoa, että niitä on kasteltu ja odoteltu paljon tämän viikon aikana.”
Let me tell you, there has been a lot of watering and waiting between then and now.”

Kyseessä on leveiden kasteltujen laaksojen halkoma alue, jonka pinta-ala on 2 769 km2.
This is an area of broad irrigated valleys covering 2 769 km2.

Jos saan kasteltua käteni, pystyn ehkä kiemurtelemaan irti köysistä.
If I can get my hands wet, maybe I can wiggle out of this.

Espanja on erityisesti tuonut esille sen, että pikkutrapit käyttäisivät kasteltuja peltoja, mutta tämä ei kuitenkaan näytä huonontumisten korvaamiseen sopivalta seikalta.
The use, mentioned in particular by Spain, of the irrigated fields by the Little Bustard does not in any event appear likely to offset the harm.

Komissio pyytää tilintarkastustuomioistuimen mainitsemassa tapauksessa ohjelman hallintoviranomaista muuttamaan toimenpidettä ” oliivipuiden integroitu tuotanto ”, jotta kasteltujen ja kastelemattomien alueiden väliset erot otettaisiin huomioon.
As regards the case referred to by the Court, the Commission will ask the Managing Authority of the programme to modify the measure ‘ integrated production of olive trees ’ in order to reflect the differences between irrigated and non-irrigated areas.

Kotitalouksien uunin pesän energiankulutus mitataan yhdellä vakioidulla kypsennysjaksolla ylä-/alalämpötoiminnolla ja kiertoilmatoiminnolla, jos sellainen on käytössä, lämmittämällä vedellä kasteltua vakiokuormaa.
The energy consumption of a cavity of a domestic oven shall be measured for one standardised cycle, in a conventional mode and in a fan-forced mode, if available, by heating a standardised load soaked with water.

Kasteltujen öljykasvien pinta-alatuet
Area payments for irrigated oilseed crops

- kasteltuja viljelyaloja kastelemattomista viljelyaloista erillään, vastaava keskisato, jota ei saa muuttaa, on jaettava näiden kahden viljelyalaluokan kesken.
- irrigated land separately from non-irrigated land, the corresponding average yield, which shall not be altered, shall be broken down between the two types.

Vapaaehtoista kesannointia sovelletaan muuhun kuin kasteltuun alaan, muuhun kuin maissin alaan ja/tai muuhun kuin nurmisäiliörehun alaan.
Any voluntary set-aside shall be included with areas other than irrigated, other than under maize and/or other than under silage grass.

Jos kasteltua perusalaa ei saavuteta jonakin markkinointivuotena, puuttumaan jäävät hehtaarit on lisättävä kyseisen markkinointivuoden vastaavaan kastelemattomaan perusalaan.
If the irrigated base area is not reached in a given marketing year, the balance of hectares shall be allocated for the same marketing year to the corresponding non-irrigated base area.

Suotuisten tuulten ja bensiinillä kasteltujen katujen vuoksi tuli levisi myös kreikkalaisten asuttamaan kaupungin keskustaan.
Due to this hazard, along with the wind, flat-roofed dwellings became fashionable at the Cape.

Epäilemättä olet päätellyt, että niitä on hoidettu jotenkin väärin, ehkä kasteltu liikaa, tai että jokin sairaus tai mahdollisesti ilman saastuminen tappoi ne.
No doubt you concluded that they were mishandled somehow, perhaps being overwatered, or that some disease or possibly air pollution killed them.

kasteltujen ja kastelemattomien alojen satojen erottelu voidaan hyväksyä edellyttäen, että kasteluviljelmille määritellään eri perusala ja että kokonaisperusala ei kasva
Whereas differentiation of yields may be permitted for irrigated and non-irrigated areas provided that a separate base area for irrigated crops is established and there is no extension of the total base area

C. katsoo, että sateiden vähyys on vaikuttanut heikentävästi kasteltujen ja kastelemattomien maiden satoihin Espanjassa, Italiassa, Kreikassa ja Portugalissa miljoonien hehtaarien alueella,
C. whereas in Spain, Italy, Greece and Portugal millions of hectares of crops on irrigated and unirrigated land have been affected by the rainfall shortage,