kastellaani oor Engels

kastellaani

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

castellan

naamwoord

1|linnanherra

Soortgelyke frases

Kastellet
Kastellet

voorbeelde

19 Merkityssisällön osalta kantaja väittää, että kumpikaan tavaramerkki ei vastaa saksankielistä sanaa, vaikka alkuosa ”castel” on linnaa merkitsevän latinankielisen sanan ”castellum” alkuosa, joka kääntyy saksan kielelle samalla tavoin lausuttavalla sanalla ”Kastell”.
19 On a conceptual level, the applicant points out that the two marks are not German words, even though the prefix ‘castel’ is the prefix of the Latin word ‘castellum’, meaning castle, and that prefix is translated into German by its phonetic equivalent ‘Kastell’.

Sinä kastelet huivisi.
You're getting the scarf wet.

Kaapissa on oltava suutin tai suuttimia, joista tulee tasainen vesisuihku sopivassa kulmassa niin, että se kastelee testattavan laitteen kokonaan.
The cabinet shall be equipped with a nozzle(s) which provides a solid cone water spray of sufficient angle to completely cover the sample device.

Kastelen kuivuneen veren, josko siitä olisi jotain hyötyä.
I am going to go re-saturate the dried blood, see if it's of any value.

Kastelin.
You urinated in your bed?

Kasteliko Huata taas vuoteensa?
Did Huata wet the bed again, Bub?

Tässä psalmissa sanotaan muun muassa: ”Sinä pidät maasta huolen, kastelet sen runsaasti, sinä teet sen ylen rikkaaksi.
In part, this psalm says: “You have turned your attention to the earth, that you may give it abundance; you enrich it very much.

Etkö kastele hänen naamaansa?
You not going to splash her face, as well?

Kastelit paitani.
You got my shirt wet.

Kerron tutkijoille, että haluan itse päättää, milloin kastelen kukkia.
I tell the payload ops director that I want to take over deciding when to water the flowers.

Jos hän kastelisi letkulla, matkan päästä?
She can't stay away, she's got to water her plants.

6 Tein vesilammikoita kastellakseni nuorta metsääni.
6 I made pools of water for myself, to irrigate a grove* of flourishing trees.

Tällainen sade ei kastele maata syvältä, minkä vuoksi perunoiden kosteuspitoisuus jää alhaiseksi ja vastaavasti niiden kuiva-ainepitoisuus on korkea. Ne sisältävät runsaasti ravintoaineita, pigmenttejä ja aromaattisia yhdisteitä, jotka erottavat ne muista vastaavanlaisista tuotteista.
‘Horizontal rain’ does not soak the ground and thus the potatoes have a low moisture content and therefore a high percentage of dry matter with concentrated nutrients, pigments and aromatic compounds which differentiate them.

Jon, Kastellista saapui korppi.
A raven came from the Citadel.

Kastelin vuoteeni 13-vuotiaaksi asti.
I wet the bed until I was 13 years old, okay?

Ja näin Willie kastelee.
And that's how Willie waters.

Kastelet setelit.
You'll get the bills all wet.

Äiti, vaatteista ei ikinä tule puhtaita ellet kastele käsiäsi.
Mother, the clothes will never come clean if you don't get your hands wet.

He panivat muovin siksi, että kastelit sängyn - eivätkä sen helpottamiseksi.
Randy, they put that plastic on because you peed the bed, not so you could pee the bed.

Box 2, Kastel Hajjarin St., Aleppo, Syria; SWIFT/BIC CMSY SY DA; kaikki toimistot ympäri maailmaa [NPWMD]
Box 2, Kastel Hajjarin St., Aleppo, Syria; SWIFT/BIC CMSY SY DA; all offices worldwide [NPWMD]

Kastele se.
* * water it!

Mutta tämä nainen kasteli jalkani kyynelillään ja pyyhki nämä pois hiuksillaan.
But this woman wet my feet with her tears and wiped them off with her hair.

Kastelit minut lopussa läpimäräksi.
In that last speech, you soaked me.

Silloisen sananparren mukaan aarrelaivojen saapuminen oli kuin kevyt kesäsade, joka kastelee kattotiilet hetkeksi ja sitten haihtuu.
According to a saying of the time, the arrivals of treasure fleets were like light summer rains that wet the roof tiles for a moment and then evaporate.

Jeesus kuitenkin osoittaa, että jos me kehitämme sydämessämme uskoa, kastelemme sitä ja kannustamme sitä kasvamaan, se kasvaa kypsyyteen ja auttaa meitä voittamaan tällaisia vuorenkaltaisia esteitä ja vaikeuksia.
Yet, Jesus is showing that if we cultivate faith in our hearts, watering it and encouraging it to grow, it will expand to maturity and will enable us to overcome such mountainlike obstacles and difficulties.