kastroitu oor Engels

kastroitu

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

unsexed

adjektief

altered

adjektief

castrated

adjektief

Kingsbridge muuttuu joutomaaksi ja rotasta tulee kastroitu peltohiiri.
Kingsbridge becomes fallow and the rat, a castrated field mouse.

neutered

adjektief

Sitä käytetään terveillä, sukukypsillä koirilla, joita ei ole kastroitu
It is used in healthy, sexually-mature dogs that have not been neutered

Soortgelyke frases

kastroitu kolli
gib

kastroitu härkä
stag

voorbeelde

Tämä voidaan toteuttaa käyttämällä kastroituja uroksia. Kastraation jälkeen kohdekudoksilla on ollut riittävästi aikaa kutistua minimiin, ja samantasoinen lähtöpaino on otettu huomioon.
This is achieved through the use ofcastrated males provided an adequate time after castration for the target tissues to regress to a minimal and uniform baseline weight is allowed.

(Viivataan yli viittaus tähän kokeeseen, jos todistus koskee alle 12 kuukauden ikäisiä eläimiä tai minkä tahansa ikäisiä kastroituja uroksia.)
(Delete reference to test if certificate applies to animals under 12 months old or to male castrates of any age)

d) Härkä: kastroitu uros, teurastetaan vähintään 24 kuukauden ikäisenä, väriltään kirkkaanpunaisesta punaiseen, rasva kermanväristä, hiukan kostea liha tiivistä ja siinä rasvajuonteita.
(d) Buey (steer): castrated male animal slaughtered at a minimum of 24 months, pale red/red meat, with creamy-coloured fat, firm, slightly moist muscle, with fatty striations.

* Näiden miesten korkea, poikkeuksellisen laaja-alainen ja kantava ääni oli sen seurausta, että heidät oli ennen murrosikää kastroitu eli kuohittu.
* Young boys were emasculated before puberty in order to preserve their high-pitched voices with exceptional range and power.

(3) U = uros, N = naaras, C = kastroitu uros.
(3) M = male, F = female, C = castrated male.

Määritetään erot muulla menetelmällä kuin kirurgisesti kastroitujen karjujen lihan ja siitä valmistettujen tuotteiden hyväksynnässä eri jäsenvaltioiden välillä ja tasoitetaan näitä eroja.
To identify and address the differences between the different Member States in consumer acceptance of pig meat and meat products obtained from male pigs not surgically castrated;

Sitä käytetään terveillä, sukukypsillä koirilla, joita ei ole kastroitu
It is used in healthy, sexually-mature dogs that have not been neutered

Uuhen ruho painaa vähintään 22 kilogrammaa ja kastroitujen pässien vähintään 23 kilogrammaa.
The ewe carcass weighs a minimum of 22 kg, while the ‘doublon’ carcass weighs a minimum of 23 kg.

Luonnolliseen tuotteeseen liittyvä tarkempi määritelmä ei ole mahdollinen, erityisesti koska rasvapitoisuus eroaa kastroitujen karjujen ja emakkojen välillä samoin kuin erilaisten palojen välillä.
A more precise definition is not possible in relation to a natural product, in particular as the fat content differs between castrated males and female animals and between different cuts of meat.

Kausiporrastuspalkkiota sovelletaan jäsenvaltioissa, joissa kastroitujen urosten teurastaminen 1. syyskuuta ja 30. marraskuuta välisenä aikana vastasi 40:tä prosenttia teurastuksista kokonaisuudessaan vuoden aikana; myöhemmin määrä pieneni 35 prosenttiin(180) (ks. kohta 4.15).
The deseasonalization premium is applicable in Member States where the slaughter of male castrated cattle in the period from 1 September to 30 November represented 40% of total slaughterings during the year, subsequently changed to 35%(180) (see paragraph 4.15).

”Porc de Franche-Comtén” tuotantoketjuun tulevat eläimet, jotka ovat kastroituja urossikoja ja naaraita, joita ei vielä ole käytetty jalostuksessa (karjujen lihan mahdollisesti epämiellyttävän hajun välttämiseksi), valitaan teknologiseen laatuun kahden eniten vaikuttavan geenin perusteella: halotaanigeeni (hal) eli stressialttius johtaa PSE-syndroomaan (vaalea, pehmeä ja vetinen PSE-liha) ja RN-geenin alleeli RN- (korkea pH-arvo) puolestaan johtaa ns. tervalihaan.
The animals used for ‘Porc de Franche-Comté’, which are castrated males and females not used for reproduction (to avoid the risk of the unpleasant aroma associated with meat from uncastrated males), are selected on the basis of two major genes affecting technological quality: the halothane gene (HAL), i.e. the stress-sensitivity gene causing the PSE (pale, soft, exudative) syndrome, and the RN- allele of the RN gene (the acid-meat gene).

Se on kastroitu.
He's been neutered.

Ei, he ovat kaikki kastroituja homoseksuaaleja
They're all homosexuals who have been castrated.

(3) U = uros, N = naaras, K = kastroitu uros.
(3) M = male, F = female, C = castrated male.

Lisäksi siankasvattajien ja teurastamojen, jotka olivat lähestulkoon keskeyttäneet kastroitujen karjujen tuotannon, piti aloittaa se uudelleen, jottei Saksan-vienti olisi vaarantunut.
Also, the pig farmers and slaughterhouse companies which had almost ceased production of castrated male pigs had to resume such production in order not to put exports to Germany at risk.

Naista ei kastroitu.
He didn't castrate her, either.

salvukukko: nuori kukko, joka on kirurgisesti kastroitu ennen sukukypsyysikää ja teurastettu aikaisintaan # päivän iässä; salvaamisen jälkeen salvukukoilla on täytynyt olla vähintään # päivän pituinen lihottamiskausi
capon: male fowl castrated surgically before reaching sexual maturity and slaughtered at a minimum age of # days: after castration the capons must be fattened for at least # days

Suojattu maantieteellinen merkintä ”Capón de Vilalba” koskee lihaa, joka on saatu koiraspuolisista Gallus domesticus -lajin linnuista, jotka on kastroitu kirurgisesti ennen sukukypsyyden saavuttamista.
The protected geographical indication ‘Capón de Vilalba’ applies to meat obtained from males of the species Gallus domesticus which have been surgically castrated before they reach sexual maturity.

Leikot ovat kastroituja urospuolisia sikoja.
The barrow pigs are castrated males.

Viimeaikaisista raporteista on käynyt ilmi, että Saksasta Egyptiin kuljetettavia eläviä sonneja on rutiininomaisesti kastroitu laivakuljetuksen aikana.
Recent reports have revealed that live bulls being exported from Germany to Egypt have been routinely castrated whilst on board the ship.

Jalostusohjelman tavoitteista riippuen tietojen puuttuminen tai menettäminen siksi, että kastroituja eläimiä ei tarkoituksella merkitä kantakirjaan tai jalostusrekisteriin, todennäköisesti rajoittaisi niiden jalostuseläinten jalostusarvon arvioinnin tuloksia, jotka ovat geneettisesti sukua kyseisille kastroiduille eläimille.
Depending on the objectives of the breeding programme, a lack of or loss of data resulting from the explicit exclusion of castrated animals from entry in a breeding book or register would be likely to bias the results of the assessment of the genetic quality of breeding animals that are genetically related to those castrated animals.

Voiko komissio ilmoittaa, millä perusteella se edelleen on sitä mieltä, että immunokastroitujen sikojen pilaantuneisuuden taso poikkeaa kirurgisesti kastroitujen sikojen pilaantuneisuuden tasosta ja että se siksi olettaa, että immunokastroitujen sikojen ruhoissa todennäköisemmin esiintyy karjun hajua?
Can the Commission inform us on the basis of what arguments it still states that the level of boar taint in immunocastrated pigs apparently differs from the level of surgically castrated pigs and it — thus — presumes that the carcasses of immunocastrated animals stand a greater chance of the appearance of boar taint?

Olet huutanut kuin kastroitu hyeena 10 minuuttia.
You've been screaming like a castrated hyena for the past 10 minutes.

— salvukukko: nuori kukko, joka on kirurgisesti kastroitu ennen sukukypsyysikää ja teurastettu aikaisintaan 140 päivän iässä; salvaamisen jälkeen salvukukoilla on täytynyt olla vähintään 77 päivän pituinen lihottamiskausi,
— capon: male fowl castrated surgically before reaching sexual maturity and slaughtered at a minimum age of 140 days: after castration the capons must be fattened for at least 77 days,