Kastu oor Engels

Kastu

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Kastu

kastu

werkwoord

Soortgelyke frases

kastua
become wet · get wet · suffuse · wet

kastua läpikotaisin
soak through · sop

kastua läpimäräksi
soak through · sop

voorbeelde

Eikä hikoile niin, että paita kastuu aivan märäksi.
And you don't sweat through all your shirts.

Ruuti kastuu.
Powder can get wet.

Jakeissa 5 ja 6 puhutaan teloitusmiekasta, joka kastuu verestä täysin märäksi noissa ”taivaissa”.
Isa 34 Verses 5 and 6 speak of a sword of execution being drenched with blood in those “heavens.”

Haen sinulle pari roskasäkkiä, ettet kastu kun viet vaatteita sinne.
I'll get you some garbage bags so you don't get wet carrying them there.

Martinez, on hyvin tärkeää ettet kastu.
Martinez, it's very important you try and not get wet.

Kastut joka tapauksessa, mutta siinä uskossa, että sait valita.
You were still gonna get wet, but you thought you had a choice.

Jos tule tänne, saat kastua.
You come over here, you gonna get wet.

Sitten kastun.
Then you'll be sick.

Kukaan ei kastu, eikä mene penniäkään.
and it won't cost you a thing.

Jos puhelin kastuu, älä yritä kuivata sitä ulkoisella lämmönlähteellä.
If your phone gets wet, don't attempt to dry it using an external heat source.

Näyte pannaan vähintään 200 ml:n erlenmeyerpulloon, jossa on hiottu lasitulppa, näytegrammaa kohti lisätään 80 ml dimetyyliformamidia, joka on esikuumennettu kiehuvassa vesihauteessa, tulppa suljetaan, pulloa ravistetaan niin että näyte kastuu persteellisesti, ja pullon annetaan olla kiehuvassa vesihauteessa tunnin ajan.
To the specimen contained in the glass-stoppered conical flask of at least 200 ml capacity, add per gram of specimen 80 ml of dimethylformamide, pre-heated in the water-bath at boiling point, insert the stopper, shake the flask to wet out the specimen and heat in the water-bath at boiling point for one hour.

Ja sitten kastutaan
And then you' re all wet

5.1.2 Pipetoidaan 1,0 ml etanolia (3.1) pulloon ja pyöräytetään sitä, jotta pigmentti kastuu kunnolla.
5.1.2. Add by pipette 1,0 ml of ethanol (3.1) and rotate the flask to ensure thorough wetting of the pigment.

Ilman kosteuden on oltava riittävän matala sen varmistamiseksi, että näyte ei kastu kondensoitumisen johdosta missään koevaiheessa.
The air humidity must be low enough to ensure that the sample is not wetted by condensation during any of the phases.

Parempi kuin kastua sateessa pahassa
Better than rain or rippling brook

Stingray Echo, varokaa kuutostanne, ette halua kastua.
Stingray Echo, watch your six, you don't wanna get splashed.

Se on sama kuin jos hän pudottaisi minut veteen ja odottaisi, etten kastu.
That's like dropping me into the ocean and expecting me to not get wet.

Jos tuo muuntaja kastuu ja joutuu oikosulkuun, 100 000 ihmistä menettää sähköt jouluna.
If that transformer gets flooded and shorts, 100,000 people lose power on Christmas.

Kun puhtaat käsineet ovat kädessä, lisää 3 ml tuotetta suoraan käsineille. Levitä tasaisesti ja varmista, että pinta kastuu kokonaan.
Apply 3 mL of the product directly on clean gloved hands, distribute evenly and make sure to wet the surface completely.

Rouva Lerat'n rimpsut olivat tainneet kastua kahvista.
Mme Lerat’s fringes must have dipped in the coffee.

Näyte pannaan vähintään 200 ml:n lasitulpalliseen erlenmeyerpulloon, näytegrammaa kohti lisätään 80 ml dimetyyliformamidia, joka on esikuumennettu kiehuvassa vesihauteessa, tulppa suljetaan, pulloa ravistetaan niin että näyte kastuu perusteellisesti ja pullon annetaan olla kiehuvassa vesihauteessa tunnin ajan.
To the specimen contained in the glass-stoppered conical flask of at least 200 ml capacity, add per gram of specimen 80 ml of dimethylformamide, pre-heated in the water-bath at boiling point, insert the stopper, shake the flask to wet out the specimen and heat in the water-bath at boiling point for 1 hour.

Unionin tasolla tehdyssä puunsuoja-aineissa käytetyn flufenoksuronin riskinarvioinnissa käsiteltiin vain sisätiloihin tarkoitetun puun käsittelyä (käyttöluokat 1 ja 2, OECD:n määritelmän mukaan (5)) ja sellaisen ulkotiloissa käytetyn puun käsittelyä, jota ei peitetä ja joka ei joudu kosketuksiin maanpinnan kanssa vaikka on alttiina säälle, tai joka on suojattuna säältä mutta joka kastuu usein tai joka on kosketuksissa makean veden kanssa (käyttöluokka 3, OECD:n määritelmän mukaan (6)) ja jota ei käytetä eläinsuojiin ja joka ei joudu kosketuksiin elintarvikkeiden tai rehun kanssa.
The Union level risk assessment of flufenoxuron used in wood preservatives only addressed treatment of wood intended to be used indoors (use classes 1 and 2 as defined by OECD (5)) or outdoors not covered and not in contact with the ground and continually exposed to the weather, protected from the weather but subject to frequent wetting or in contact with fresh water (use class 3 as defined by OECD (6)), which will not be used in animal housing or come into contact with food or feed.

Sinä kastut litimäräksi.
You're getting soaked!

Toivottavasti minun kastuu.
I hope it rains on my.