kasvilaji oor Engels

kasvilaji

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

plant species

naamwoord

Species belonging to the plant kingdom.

Organismin esiintymistä koskevat tarkastukset useiden muiden kasvilajien osalta ovat vielä kesken.
For several other plants species checks concerning its presence have not yet been concluded.

Soortgelyke frases

uhanalainen kasvilaji
endangered plant species

kasvilajin tuominen uuteen ympäristöön
introduction of plant species

voorbeelde

Luontodirektiivin 2 artiklan 2 kohdassa täsmennetään, että tämän direktiivin mukaisesti toteutetuilla toimenpiteillä pyritään varmistamaan yhteisön tärkeänä pitämien luontotyyppien ja luonnonvaraisten eläin- ja kasvilajien suotuisan suojelun tason säilyttäminen tai sen ennalleen saattaminen.
Article 2(2) of the Habitats Directive stipulates that measures taken pursuant to the directive are to be designed to maintain or restore, at favourable conservation status, natural habitats and species of wild fauna and flora of Community interest.

"a) Muiden kasvilajien siemenet
"(a) Extraneous seeds:

Asetuksen (EY) N:o 338/97 1 artiklassa säädetään, että asetuksen tarkoituksena on ”luonnonvaraisten eläin- ja kasvilajien suojelu ja niiden säilymisen takaaminen sääntelemällä niillä käytävää kauppaa”.
Article 1 of Regulation (EC) No 338/97 provides that the aim of that Regulation is ‘to protect species of wild fauna and flora and to guarantee their conservation by regulating trade therein’.

b) merkitsevät lajikeosien vientiä sellaiseen kolmanteen maahan, joka ei suojaa sen kasvisuvun tai kasvilajin lajikkeita, johon lajike kuuluu, paitsi jos viety aineisto on tarkoitettu kulutukseen.”
(b) involve an export of variety constituents into a third country which does not protect varieties of the plant genus or species to which the variety belongs, except where the exported material is for final consumption purposes.’

Tietoihin on sisällyttävä vähintään kuudella kasvilajilla, jotka kuuluvat kuuteen eri heimoon ja joihin sisältyy sekä yksi- että kaksisirkkaisia kasveja, tehdyt testit.
The data shall include testing from at least six plant species from six different families including both mono- and dicotyledons.

Tämän pykälän 1 momentin 2 ja 9 kohtaa ei sovelleta luontodirektiivin liitteessä IV mainittuihin kasvilajeihin.
Points 2 and 9 of subparagraph 1 do not apply to plant species named in Annex IV to the Habitats Directive.

Koska kyseistä organismia on havaittu Korsikalla esiintyvissä kasvilajeissa, joita ei ole vielä lueteltu mainittuina kasveina, on aiheellista päivittää mainittuja kasveja koskeva luettelo lisäämällä kyseiset lajit luetteloon.
Since the specified organism has been found in Corsica on plants of species which are not yet listed as specified plants, it is appropriate to update the list of specified plants in order to include those species.

Suojeltujen eläin- ja kasvilajien tuhoaminen tai vahingoittaminen
Destroying or damaging protected fauna and flora species

Eläin- tai kasvilajin esiintyminen koottuna ruudukoittain, alueittain, hallintoyksiköittäin tai muiden analyyttisten yksiköiden mukaisesti jaoteltuna.
Occurrence of animal and plant species aggregated by grid, region, administrative unit or other analytical unit.

c) niillä on direktiivin 92/43/ETY liitteessä II lueteltuja tai kansallisessa lainsäädännössä suojeltuja kasvilajeja;
(c) hosting plant species listed in Annex II to Directive 92/43/EEC or protected under national legislation;

Podocarpusin kansallispuisto (Ecuador) on Andien pilvimetsää käsittävä alue, jolla on valtava määrä erilaisia eläimiä ja kasveja (yli 600 lintulajia ja noin 4000 kasvilajia).
Podocarpus National Park (Ecuador) preserves a region of Andean cloud forest that harbors a huge variety of fauna and flora —over 600 different birds and some 4,000 species of plants.

(3) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/736, annettu 7 päivänä toukokuuta 2015, tiettyjen luonnonvaraisten eläin- ja kasvilajien yksilöiden unioniin tuonnin kieltämisestä (EUVL L 117, 8.5.2015, s.
(3) Commission Implementing Regulation (EU) 2015/736 of 7 May 2015 prohibiting the introduction into the Union of specimens of certain species of wild fauna and flora (OJ L 117, 8.5.2015, p.

tiettyjen luonnonvaraisten eläin- ja kasvilajien yksilöiden unioniin tuonnin kieltämisestä toistaiseksi
suspending the introduction into the Union of specimens of certain species of wild fauna and flora

Nämä direktiivit loivat edellytykset Euroopassa tärkeiden ja uhanalaisten luontotyyppien ja eläin- ja kasvilajien suojelulle.
These two Directives have established vital prerequisites for the conservation of endangered types of habitat and species of animals and plants which are of European importance.

Liitteessä IV oleva b kohta sisältää kaikki kasvilajit, jotka on lueteltu liitteessä II olevassa b ( 8 ) kohdassa ja sen lisäksi seuraavassa luetellut lajit.
Annex IV (b) contains all the plant species listed in Annex II (b) ( 8 ) plus those mentioned below:

Ainoat todisteet muutoksesta, joka voidaan luokitella oikein terveen tieteellisen menetelmän tuloksena, ovat todisteet geneettisestä muuntelusta eläinlajien tai -muotojen rajojen SISÄPUOLELLA tai kasvilajien tai -muotojen SISÄPUOLELLA.”
The only evidence of change that can be classed properly as the result of sound scientific method is the evidence of genetic variation WITHIN limits of kinds or forms of animals, or WITHIN limits of kinds or forms of plants.”

32014 D 0150: komission täytäntöönpanopäätös 2014/150/EU, annettu 18 päivänä maaliskuuta 2014, väliaikaisen kokeen järjestämisestä tiettyjen poikkeusten myöntämiseksi kasvilajien vehnä, ohra, kaura ja maissi populaatioiden pitämiseksi kaupan neuvoston direktiivin 66/402/ETY nojalla (EUVL L 82, 20.3.2014, s.
32014 D 0150: Commission Implementing Decision 2014/150/EU of 18 March 2014 on the organisation of a temporary experiment providing for certain derogations for the marketing of populations of the plant species wheat, barley, oats and maize pursuant to Council Directive 66/402/EEC (OJ L 82, 20.3.2014, p.

Tutkijat luonnehtivat aluetta, jolla esiintyy vähintään 1 500 maailman kaikkiaan 300 000 kasvilajista, biologisen monimuotoisuuden tyyssijaksi.
A biodiversity core area is defined by scientists as being an area containing at least 1 500 of the 300 000 species of flora inhabiting the planet.

Tällaisten nykyaikaisten maisemien, joissa elää monenlaisia eläin- ja kasvilajeja, ekologinen vakaus on myös uhattuna, koska maata hylätään ja marginalisoidaan.
However, the ecological stability of such modern landscapes with diverse species of flora and fauna are also threatened as land is abandoned or marginalised.

Vaikka luontotyyppidirektiivin matelija-, sammakkoeläin-, kala-, selkärangaton- ja kasvilajeista vain melko pieni osa on ollut suoraan LIFE-hankkeiden kohteena, suuri enemmistö luontotyyppidirektiivin lajeista on hyötynyt välillisesti ennallistamis- tai parannustoimista, jotka ovat kohdistuneet näiden lajien elinympäristöihin ja -alueisiin.
Whilst the proportion of reptiles, amphibians, fish, invertebrate and plant species of the Habitats Directive that were directly targeted by LIFE projects remains fairly low, however, the vast majority of Habitats Directive species have benefited indirectly from restoration or improvement actions targeting habitats and sites they rely on.

Tutkiiko neuvosto mahdollisuutta tukea sellaisten kasvilajien viljelyä, jotka korvaisivat asteittain nykyisin tuotettavat ongelmalliset rehut?
Will the Council consider subsidising the cultivation of plant varieties to gradually replace the animal feedingstuffs produced today which are responsible for these problems?

49 Hallinnollisesta soveltamisohjeesta tosin ilmenee, että tietyn kasvilajin liiallinen kasvu vesiympäristössä riippuu useista kemiallisista, fysikaalisista ja ympäristöön liittyvistä seikoista.
49 Admittedly, the circular of 5 November 1992 indicates that excessive growth of a plant species in an aquatic environment depends on multiple factors of a chemical, physical and environmental nature.

Se katsoo toteuttaneensa asianmukaiset toimenpiteet, vaikka näillä ei olekaan päästy tavoiteltuun lopputulokseen eli alueella olevien eläin- ja kasvilajien suojelemiseen.
It submits that it has taken appropriate measures even if those measures have not had the desired effect, that is to say the protection of animal and plant species found in the Complex.

17 Hyvityksen laskelman perustaksi olisi mahdollista ottaa joko keskimääräinen summa, joka peritään samalla alueella kyseisten kasvilajien suojattujen lajikkeiden lisäysaineiston vastaavan määrän luvanvaraisesta tuotannosta, tai palkkio, joka on asetuksen N:o 2100/94 14 artiklan 3 kohdan neljännen luetelmakohdan, luettuna yhdessä asetuksen N:o 1768/95 5 artiklan 5 kohdan kanssa, mukaisesti maksettava sallitusta viljelystä (jäljempänä sallitusta viljelystä maksettava palkkio).
17 That compensation could be calculated either on the basis of (i) the average amount of the fee charged for the licensed production of a corresponding quantity of propagating material of protected varieties of the plant species concerned in the same area or on the basis of (ii) the remuneration due in the event of authorised planting under the fourth indent of Article 14(3) of Regulation No 2100/94, read in conjunction with Article 5(5) of Regulation No 1768/95 (‘the remuneration for authorised planting’).

Luettelo lajeista, joiden tuonti unioniin on kielletty toistaiseksi, on viimeksi vahvistettu tiettyjen luonnonvaraisten eläin- ja kasvilajien yksilöiden yhteisöön tuonnin kieltämisestä toistaiseksi 17 päivänä elokuuta 2011 annetussa komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 828/2011 (3).
A list of species for which the introduction into the Union is suspended was established in Commission Implementing Regulation (EU) No 828/2011 of 17 August 2011 suspending the introduction into the Union of specimens of certain species of wild fauna and flora (3).