kasvinsuojelutoimi oor Engels

kasvinsuojelutoimi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

plant health treatment

voorbeelde

Terveys- tai kasvinsuojelutoimet käsittävät kaikki asianomaiset lait, asetukset, määräykset, vaatimukset ja menettelyt, mukaan lukien muun muassa lopputuotekriteerit, prosessit ja tuotantomenetelmät, testaus-, tarkastus- sertifiointi- ja hyväksymismenettelyt; karanteenikäsittelyt, mukaan lukien eläinten tai kasvien kuljetukseen tai niiden selviämiseen kuljetuksen aikana tarvittaviin materiaaleihin liittyvät asianomaiset vaatimukset, määräykset asianomaisista tilastomenetelmistä, näytteenottomenettelyistä ja riskienarviointimenetelmistä, ja elintarviketurvallisuuteen suoraan liittyvät pakkaus- ja merkintä vaatimukset.
Sanitary or phytosanitary measures include all relevant laws, decrees, regulations, requirements and procedures including inter alia end product criteria; processes and production methods; testing, inspection, certification and approval procedures; quarantine treatments including relevant requirements associated with the transport of animals or plants, or with the materials necessary for their survival during transport; provisions on relevant statistical methods, sampling procedures and methods of risk assessment; and packaging and labelling requirements directly related to food safety.

huolehditaan tasapuolisista toimintaedellytyksistä ja erityisesti siitä, että Yhdistynyt kuningaskunta noudattaa edelleen kansainvälisten velvoitteiden ja unionin lainsäädännön ja toimintapolitiikan mukaisia vaatimuksia sellaisilla aloilla kuin reilu ja sääntöihin perustuva kilpailu, mukaan lukien valtiontuki, sosiaaliset ja työntekijöiden oikeudet ja erityisesti vastaavantasoinen sosiaalinen suojelu ja sosiaalisen polkumyynnin vastaiset suojakeinot, ympäristö, ilmastonmuutos, kuluttajansuoja, kansanterveys, terveys- ja kasvinsuojelutoimet, eläinten terveys ja hyvinvointi, verotus, mukaan lukien veropetosten ja veronkierron torjunta, rahanpesu sekä tietosuoja ja yksityisyydensuoja, ja luodaan selkeä täytäntöönpanomekanismi noudattamisen varmistamiseksi,
a level playing field, in particular in relation to the United Kingdom’s continued adherence to the standards laid down by international obligations and the Union’s legislation and policies in the fields of fair and rules-based competition, including state aid, social and workers’ rights, and especially equivalent levels of social protection and safeguards against social dumping, the environment, climate change, consumer protection, public health, sanitary and phytosanitary measures, animal health and welfare, taxation, including the fight against tax evasion and avoidance, money laundering, and data protection and privacy, together with a clear enforcement mechanism to ensure compliance,

Kukin osapuoli vastaa sille terveys- ja kasvinsuojelutoimien alakomitean kokouksiin osallistumisesta aiheutuvista henkilöstö-, matka- ja oleskelukuluista sekä postitus- ja televiestintäkuluista.
Each Party shall meet any expenses it incurs as a result of participating in the meetings of the SPS Sub-Committee, both with regard to staff, travel and subsistence expenditure and with regard to postal and telecommunications expenditure.

Ehdotetulla muutoksella on tarkoitus panna täytäntöön sopimuksen IV osaston (Kauppa ja kaupan liitännäistoimenpiteet) 4 luvun (Terveys- ja kasvinsuojelutoimet) määräykset.
The proposed modification aims to implement the provisions of Chapter 4 (Sanitary and Phytosanitary Measures) of Title IV (Trade and trade-related matters) of the Agreement.

Euroopan unioni ei ole onnistunut toteuttamaan ennakoivia kasvinsuojelutoimia torjuakseen tuhohyönteisiä ja kasvitauteja, joita Argentiinan tai Brasilian kaltaisista kolmansista maista tuodut sitrushedelmät saattavat tuoda mukanaan.
The European Union has failed to adopt precautionary plant health measures to prevent possible attack by pests and diseases due to the import of citrus fruits from third countries such as Argentina or Brazil.

Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Georgian välisen assosiaatiosopimuksen 65 artiklalla perustetussa terveys- ja kasvinsuojelutoimien alakomiteassa esitettävä unionin kanta terveys- ja kasvinsuojelutoimien alakomitean työjärjestyksen hyväksymiseen perustuu tämän päätöksen liitteenä olevaan mainitun alakomitean päätösluonnokseen.
The position to be taken by the Union within the SPS Sub-Committee established by Article 65 of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part, in relation to the adoption of the rules of procedure of the SPS Sub-Committee shall be based on the draft Decision of that Sub-Committee attached to this Decision.

Terveys- ja kasvinsuojelutoimien alakomitea koostuu terveys- ja kasvinsuojelutoimista vastaavien, osapuolten toimivaltaisten viranomaisten edustajista.
The SPS Sub-Committee shall be composed of representatives of the competent authorities of the Parties, responsible for sanitary and phytosanitary matters.

Terveys- ja kasvinsuojelutoimia käsittelevän alakomitean työkielet ovat englanti ja romania.
The working languages of the SPS Sub-Committee shall be English and Romanian.

b) yhteisen maatalouspolitiikan periaatteet, markkinatoimet, vientituet ja petokset, mukaan luettuna maailmanlaajuinen sääntely: WTO, terveys- ja kasvinsuojelutoimia käsittelevä komitea, Codex Alimentarius ja OIE,
(b) principles of the Common Agricultural Policy, market measures, export refunds and frauds, including in the global context: WTO, SPS, Codex Alimentarius, OIE;

Chilen osalta tarkastustiheydet vahvistetaan Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn sopimuksen allekirjoittamisesta ja sen tiettyjen määräysten väliaikaisesta soveltamisesta 18 päivänä marraskuuta 2002 tehdyllä neuvoston päätöksellä 2002/979/EY (3) hyväksytyn assosiaatiosopimuksen liitteenä IV olevassa sopimuksessa eläinten ja eläintuotteiden, kasvien ja kasvituotteiden sekä muiden tavaroiden kauppaan ja eläinten hyvinvointiin sovellettavista terveys- ja kasvinsuojelutoimista.
In the case of Chile, the frequencies shall be those provided for in the Agreement on Sanitary and Phytosanitary Measures applicable to Trade in Animals and Animal Products, Plants, Plant Products and other Goods and Animal Welfare set out in Annex IV to the Association Agreement which was approved by Council Decision 2002/979/EC of 18 November 2002 on the signature and provisional application of certain provisions of an Agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part (3).

Terveys- ja kasvinsuojelutoimia käsittelevän alakomitean puheenjohtaja voi sopimuspuolia kuultuaan lyhentää tässä kohdassa asetettuja määräaikoja erityisolosuhteiden sitä edellyttäessä.
The Chair of the SPS Sub-Committee may reduce, in consultation with the Parties, the time periods specified in this paragraph in order to take account of special circumstances.

Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Georgian välisellä assosiaatiosopimuksella perustetussa terveys- ja kasvinsuojelutoimien alakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta
on the position to be adopted, on behalf of the European Union, in the Sanitary and Phytosanitary Sub-Committee established by the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other

Terveys- ja kasvinsuojelutoimien alakomitean sääntömääräiset kokoukset kutsutaan mahdollisuuksien mukaan koolle hyvissä ajoin ennen kauppaan liittyviä kysymyksiä käsittelevässä kokoonpanossa olevan assosiaatiokomitean sääntömääräistä kokousta.
Whenever possible, the regular meeting of the SPS Sub-Committee shall be convened in due time in advance of the regular meeting of the Association Committee in Trade configuration.

Kaupan tekniset esteet sekä terveys- ja kasvinsuojelutoimet
Technical barriers to trade, and sanitary and phytosanitary measures

(6) Yhtenäisiin ohjelma-asiakirjoihin ohjelmakaudella 2000-2006 neuvoston asetusten (EY) N:o 1257/1999(4) ja (EY) N:o 1260/1999(5) sisältyvät Ranskan merentakaisissa departementeissa toteutettavat kasvinsuojelutoimet eivät voi olla samoja kuin tähän ohjelmaan kuuluvat toimet.
(6) The plant protection operations in the French overseas departments provided for in the Single Programme Documents for the period 2000 to 2006 in application of Council Regulations (EC) No 1257/1999(4) and (EC) No 1260/1999(5) cannot be the same as those contained in this programme.

Eritelmän väliaikainen muutos, joka johtuu viranomaisten asettamista pakollisista terveys- tai kasvinsuojelutoimista (asetuksen (EY) N:o 510/2006 9 artiklan 4 kohta)
Temporary amendment to specification resulting from imposition of obligatory sanitary or phytosanitary measures by public authorities (Article 9(4) of Regulation (EC) No 510/2006)

III luku – Kasvinsuojelutoimet
Chapter III — Phytosanitary measures

Terveys- ja kasvinsuojelutoimiin liittyvä tekninen tuki Kiinalle.
Technical assistance to China for health and plant health requirements.

- parantaa laatua muun muassa kasvinsuojelutoimin,
- improve quality, including phytosanitary measures,

sääntelyjärjestelmien vastaavuudet eläinlääkinnän, terveys- ja kasvinsuojelutoimien ja elintarviketurvallisuuden alalla
equivalence of regulatory regimes for veterinary, sanitary and phytosanitary (SPS) measures and of food safety policy,

Sopimuksen liitettä V on vastaavasti muutettava terveys- ja kasvinsuojelutoimien hallinnoinnin alakomitean, jäljempänä ’terveys- ja kasvinsuojelutoimien alakomitea’, päätöksellä sopimuksen 74 artiklan mukaisesti.
Accordingly, Annex V to the Agreement is to be modified by a decision of the Sanitary and Phytosanitary Management Sub-Committee (“the SPS Sub-Committee”), as set out in Article 74 of the Agreement.

EU:N JA GEORGIAN TERVEYS- JA KASVINSUOJELUTOIMIEN ALAKOMITEA, joka
THE EU-GEORGIA SANITARY AND PHYTOSANITARY SUB-COMMITTEE,

Tarkastelu voi kattaa alkuperäsäännöt, terveys- ja kasvinsuojelutoimet sekä erityistoimenpiteiden täytäntöönpanon tarjontaan liittyvien ongelmien ratkaisemiseksi AKT-valtioissa.
Such examination may include rules of origin, sanitary and phytosanitary measures and implementation of specific measures addressing supply side constraints in the ACP States.

Liitteenä olevalla ehdotuksella neuvoston päätökseksi vahvistetaan unionin kanta Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välisellä assosiaatiosopimuksella, jäljempänä ’sopimus’, perustetun terveys- ja kasvinsuojelutoimia käsittelevän alakomitean päätökseen sopimuksen liitteen V muuttamisesta.
The attached proposal for a Council decision establishes the Union position on a decision by the Sanitary and Phytosanitary Sub-Committee under the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part ('the Agreement') on the modification of Annex V of the Agreement.

Talouskumppanuussopimuksissa vahvistetaan uudelleen Cotonoun sopimuksen 1 ja sitä seuraavan sopimuksen puitteissa tehdyt sitoumukset erityisesti kilpailupolitiikan, teollis -ja tekijänoikeuksien suojan (mukaan lukien maantieteelliset merkinnät), standardoinnin ja varmentamisen, terveys- ja kasvinsuojelutoimien, kaupan ja ympäristön, kaupan ja työelämän normien, kuluttajapolitiikan ja kuluttajien terveyden suojelun osalta.
EPAs will reconfirm the respective commitments undertaken in the framework of the Cotonou Agreement 1 and its successor agreement, in particular with regard to competition policy, protection of intellectual property rights (including geographical indications), standardisation and certification, sanitary and phytosanitary measures, trade and environment, trade and labour standards, consumer policy and protection of consumer health.