kasvuvaihe oor Engels

kasvuvaihe

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

trophophase

naamwoord

voorbeelde

Muita voitettavia haasteita ovat yrittäjyyden puute, väestön ikääntyminen ja sen vaikutukset yrittäjyyteen, työvoiman tarjontaan sekä tarpeeseen keskittyä entistä enemmän yritysten omistajavaihdoksiin, rahoituksen saanti yrityksen perustamis- ja kasvuvaiheessa sekä tutkimustulosten saatavuus, joka vaikuttaa innovaatiomahdollisuuksiin.
Other challenges to overcome are the lack of entrepreneurship, the ageing of the population and its effect on entrepreneurship, labour supply and a greater need to focus on transfer of business, access to finance in the start-up and growth phase, access to research results and thus of innovation opportunities.

Ohjelman soveltamisalaan kuuluu sekä aktiivisessa kasvuvaiheessa oleva aineisto että lepotilassa oleva aineisto (siemenet, alkiot, siemenneste ja siitepöly).
The programme covers material that is actively growing and material that is dormant (seeds, embryos, semen and pollen).

Tärkeimmät tekijät, jotka selittävät edellä mainitun syy-yhteyden alueen ja tuotteen välillä, erityisesti kirpeän maun osalta, ovat ensinnäkin ilmaston äärimmäinen kuivuus, joka aiheuttaa veden puutetta tietyissä kasvuvaiheissa vaikka Ebro-joesta saadaankin kasteluvettä, ja toiseksi rajatun alueen maaperän ominaisuudet. Maaperä on syntynyt Ebro-joen virtausdynamiikan muovaamien kvartäärikauden ainesten päälle muodostuneen maan ja Ebron vajoaman keskiosalle tyypillisten runsaasti kipsiä ja kalkkikiveä sisältävien maiden sekoittuessa keskenään. Näiden ainesten sekoittuessa ja muovautuessa edelleen huuhtoutumisen ja kerrostumisen tuloksena on vuosisatojen kuluessa syntynyt maa-ainesten seos, jossa tätä vihannesta viljellään.
The most relevant aspects which explain this causal relationship between the area and the product obtained, especially in respect of its piquancy, are, on the one hand, the extremely arid climate which causes water stress at very specific points in the cultivation cycle, despite the ability to irrigate using water from the River Ebro, and, on the other hand, the special edaphic configuration of the area in question, which is a mix of soils developed on quaternary materials from the fluvial dynamic of the Ebro, and soils with high gypsum and calcium carbonate contents which are the characteristics of the central part of the Ebro Depression.

- perunat on todettava vapaiksi kaikista Graphognathus leucoloma (Boheman) -kasvintuhoojan kasvuvaiheista kasvukautisissa tarkastuksissa ja mukulatarkastuksissa, ja lisäksi mukulatarkastuksissa niissä ei ole todettu mitään merkkejä Graphognathus leucoloma (Boheman) -kasvintuhoojasta, ja
- they shall have been found free, in growing season inspections and tuber inspections, from all growth stages of Graphognathus leucoloma (Boheman), and, in addition, in tuber inspections found free from all signs of Graphognathus leucoloma (Boheman),

1.11 Mahdollisesti voitaisiin sopia myös joustavista keräystavoitteista, jotka riippuisivat kulloisestakin markkinatilanteesta. Siten markkinoiden laskusuhdanteessa (kysynnän vähentyessä) voitaisiin keräystavoitteista tinkiä, ja lisätä niitä voimakkaan kysynnän leimaamassa markkinoiden kasvuvaiheessa.
1.11 Another option would be to agree on flexible recycling targets depending on actual market developments, i.e. during market downturns (reduced demand), the recycling targets could be lowered, while during boom phases of high demand, they would go up.

Ohjelman soveltamisalaan kuuluu sekä aktiivisessa kasvuvaiheessa oleva aineisto että lepotilassa oleva aineisto (siemenet, alkiot, siemenneste ja siitepöly
The programme covers material that is actively growing and material that is dormant (seeds, embryos, semen and pollen

Kasvit, jotka on kasvatettu täysimääräisesti kylvetyillä ja paikallisten vaatimusten mukaisesti viljellyillä aloilla mutta jotka eivät saavuta maitotuleentumisastetta asianomaisen jäsenvaltion tunnustamien poikkeuksellisten sääolojen vuoksi, ovat kuitenkin tukikelpoisia edellyttäen, että kyseisiä aloja ei käytetä mihinkään muuhun tarkoitukseen ennen kyseistä kasvuvaihetta.
However, crops grown on areas which are fully sown and which are cultivated in accordance with local standards, but which do not attain the stage of lactic ripeness as a result of exceptional weather conditions recognised by the Member State concerned, shall remain eligible for aid provided that the areas in question are not used for any other purpose up to this growing stage.

Yhteisön rahoitusvälineillä pyritään helpottamaan pk-yritysten rahoituksen saantia tietyissä yrityksen elinkaaren vaiheissa: siemen-, käynnistys- ja kasvuvaiheessa sekä liiketoiminnan luovutuksessa.
Community financial instruments shall be operated with the aim to facilitate access to finance for SMEs in certain phases of their life cycle: seed, start-up, expansion and business transfer.

virallisia lisätarkastuksia on tehty vähintään kaksi kertaa kolmen kuukauden kuluessa hävittämistoimenpiteiden aloittamisesta kasvien aktiivisessa kasvuvaiheessa, ja
official additional inspections have been carried out at least twice in the three months after the eradication measures have been taken when the plants are in active growth, and

1.1 solmujen väri: vihreä vai pigmentoitunut (H) (kasvuvaiheessa)
Stem: 1.1 colour of the nodes : green or pigmented (H) (during growth)

Merkitykselliset aineenvaihduntatuotteet (sellaiset, joiden odotetaan aiheuttavan huolta ihmisten terveyden ja/tai ympäristön kannalta), joita mikro-organismin tiedetään muodostavan, on yksilöitävä, ja niiden ominaispiirteet on kuvattava mikro-organismin eri tiloissa tai kasvuvaiheissa (katso tämän osan johdanto-osan viii kohta).
Relevant metabolites (i.e. if expected to be of concern to human health and/or the environment) known to be formed by the micro-organism shall be identified and characterised at different states or growth stages of the micro-organism (see point (viii) of the introduction to this Part).

Alueilla, joilla vesivarat ovat hyvin vähäiset, ympäristöasioiden hallinnan paras toimintatapa on kastelu hätätapauksissa: Tässä menettelyssä kasvi altistetaan joidenkin kasvuvaiheiden tai koko kasvukauden ajaksi tietylle vesistressin tasolle, mikä vähentää satoa vain vähän tai ei ollenkaan.
In regions where water resources are very limited, BEMP is the application of water deficit irrigation: in this strategy, the crop is exposed, during some growth stages or during the whole growing season, to a specific level of water stress that results in limited or no yield reduction.

Näin ollen voidaan olettaa, että euroalue on aloittamassa pitkän ja voimakkaan kasvuvaiheen.
If this is so, it appears that the euro area has entered upon a long cycle of strong growth.

Uusien sijoitusvaihtoehtojen olisi annettava myös kasvuvaiheessa oleville yhteisöille, jotka voivat jo hankkia rahoitusta muista lähteistä, kuten pk-yritysten kasvumarkkinoilta, mahdollisuus saada pääomaa vaatimukset täyttäviltä riskipääomarahastoilta, minkä pitäisi puolestaan edistää pk-yritysten kasvumarkkinoiden kehitystä.
The new investment options should also allow growth stage entities that already have access to other sources of financing, such as SME growth markets, to receive capital from qualifying venture capital funds which in turn should contribute to the development of the SME growth markets.

Tämä edellyttää etenkin julkisen rahoituksen saatavuuden yksinkertaistamista, joustavaa vakautta (tutkimustoiminnan pitkäkestoisuuden edellytys, sillä tutkimustoiminnan on joka tapauksessa mukauduttava joustavasti tieteen nopeaan kehitykseen ja ennakoimattomuuteen), vero- ja rahoitustukea innovatiivisille yrityksille sekä rahoitusmarkkinoita, joilla edistetään riskipääoman saatavuutta ja tuetaan uusia yrityksiä eri kasvuvaiheissa myös sellaisen rahoituksen avulla, jolla kyetään vastaamaan suhdannevaihteluihin tai väistämättömiin kriiseihin.
Notably, this implies simplifying access to public funding, flexibility within a clear framework (due to the long timeframes of research, which must however show flexibility in adapting to the rapid, unpredictable pace of scientific development), fiscal and financial support for innovative businesses and capital markets that encourage access to venture capital and support start-up companies as they grow, with funding to help during economic downturns and the inevitable periods of crisis.

6.2 Kehitysvaiheensa perusteella tukea saaneiden yritysten määrä (varhaisvaihe, kasvuvaihe/laajennusvaihe)
6.2 Number of enterprises supported by stage (early, growth/expansion)

pellolla tarkoitetaan määrättyä maa-aluetta, jolla on sama maaperätyyppi ja viljelykäytäntö ja jolla viljellään yhtä, samassa kasvuvaiheessa olevaa salaatti- tai pinaattilajiketta
field means a specified area of land of the same soil type and cultivation practice, containing a single variety of lettuce or spinach at same growth stage

Kyseessä olevalla rahoitusvälineellä eli kasvavien ja innovatiivisten pk-yritysten rahoitustuella (GIF) pyritään helpottamaan pk-yritysten rahoituksen saantia niiden alku- tai kasvuvaiheissa.
It outlines a financial instrument, the High Growth and Innovative SME Facility (GIF), which aims to facilitate access to finance for SMEs in their early and expansion stage phases.

Eksponentiaalisessa kasvuvaiheessa olevat kalanpoikaset punnitaan ja pannaan testiastioihin, jossa ne altistetaan useille veteen liuotettujen testiaineiden subletaaleille pitoisuuksille mieluiten läpivirtausolosuhteissa, tai jos se ei ole mahdollista, sopivissa puolistaattisissa (staattinen järjestelmä, jossa liuokset vaihdetaan) olosuhteissa.
Juvenile fish in exponential growth phase are placed, after being weighted, in test chambers and are exposed to a range of sublethal concentrations of the test substance dissolved in water preferably under flow-through, or, if not possible, under appropriate semi-static (static-renewal) conditions.

Täydentävästi rahoituskysymysten osalta alueiden komitea korostaa pk-yritysten ja erityisesti vasta perustettujen tai kasvuvaiheessa olevien pk-yritysten johtajille suunnatun koulutuksen merkitystä.
As a complement to funding issues, the COR would stress the importance of helping management in smaller firms, especially those which have just been set up or are in their growth phase.

Slovakia oli kasvuvaiheen aikana yksi parhaiten pärjänneistä EU-maista, ja sen kokonaistuotanto kasvoi keskimäärin yli # prosenttia vuosina #–
With an average real GDP growth rate of over # % over the period #-#, Slovakia was one of the best performing EU countries during the boom phase

Riskirahoitustuen osalta yleisenä toimintapoliittisena tavoitteena on parantaa rahoituksen tarjontaa kannattaville pk-yrityksille niiden varhaisesta kehitysvaiheesta kasvuvaiheeseen, ja tietyissä olosuhteissa pienille ja innovatiivisille Mid Cap -yrityksille. Näin voidaan pitkällä aikavälillä kehittää unioniin kilpailukykyiset yritysten rahoitusmarkkinat, minkä pitäisi edistää yleistä talouskasvua.
For risk finance aid, the general policy objective is to improve the provision of finance to viable SMEs from their early-development up to their growth stages and, in certain circumstances, to small mid-caps and innovative mid-caps; so as to develop in the longer run a competitive business finance market in the Union, which should contribute to overall economic growth.

Lehdessä lainataan Francisco De Fiore -nimistä São Paulon yliopiston lastentautiopin professoria, jonka mukaan ”lapsilla ei esiinny sydän- ja verisuonisairauksia, koska vielä kasvuvaiheessa oleva sydän kykenee selviytymään stressin aiheuttamasta ylikuormituksesta.
The magazine quotes Francisco De Fiore, a professor of pediatrics at the University of São Paulo who explains that “cardiovascular problems do not show up in children since the still-growing heart can handle the overload of stress.