katajanmarjat oor Engels

katajanmarjat

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

juniper berries

naamwoord

Tällaisissa tuotteissa katajanmarjan maun ei tarvitse olla selvästi erottuva.
In the case of such products, the taste of juniper berries need not be discernible.

Soortgelyke frases

katajanmarja
juniper berry

voorbeelde

anis, tähtianis, kumina ja fenkoli (saksankumina); katajanmarjat
Seeds of anise, badian, caraway or fennel; juniper berries

anisruoho (Pimpinella anisum); tähtianis (Illicium verum); kumina (Carum carvi); korianteri (Coriandrum sativum); roomankumina (Cuminum cyminum); fenkoli (Foeniculum vulgare); katajanmarja (Juniperus communis) apilat (Trifolium spp.)
anise (Pimpinella anisum); badian or star anise (Illicium verum); caraway (Carum carvi); coriander (Coriandrum sativum); cumin (Cuminum cyminum); fennel (Foeniculum vulgare); juniper berries (Juniperus communis)

Katajanmarjoilla maustettu tislattu väkevä alkoholijuoma
Juniper-flavoured spirit drinks

b) 9 ryhmään kuuluvat siemenet ja hedelmät (esim. katajanmarjat);
(b) the seeds and fruit falling in Chapter 9 (for example, juniper seeds);

Gin on katajanmarjoilla maustettu väkevä alkoholijuoma, joka valmistetaan maustamalla aistinvaraisesti sopivaa maatalousperäistä etyylialkoholia katajanmarjoilla (Juniperus communis L.).
Gin is a juniper-flavoured spirit drink produced by flavouring organoleptically suitable ethyl alcohol of agricultural origin with juniper berries (Juniperus communis L.).

Aniksen, tähtianiksen, fenkolin (saksankuminan), korianterin, roomankuminan tai kuminan hedelmät ja siemenet; katajanmarjat
Seeds of anise, badian, fennel, coriander, cumin or caraway; juniper berries

Katajanmarjat
Juniper berries

katajanmarja (Juniperus communis L. tai Juniperus oxicedrus L.)
juniper berry (Juniperus communis L. or Juniperus oxicedrus L.),

b)Katajanmarjoilla maustetun tislatun alkoholijuoman alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 30 tilavuusprosenttia.
(b)The minimum alcoholic strength by volume of juniper-flavoured spirit drinks shall be 30 %.

b) Katajanmarjoilla maustetun tislatun väkevän alkoholijuoman alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 30 tilavuusprosenttia.
(b) The minimum alcoholic strength by volume of juniper-flavoured spirit drinks shall be 30 %.

a) Katajanmarjoilla maustettu tislattu väkevä alkoholijuoma on väkevä alkoholijuoma, joka valmistetaan maustamalla maatalousperäistä etyylialkoholia ja/tai viljasta tislattua alkoholijuomaa ja/tai viljatislettä katajanmarjoilla (Juniperus communis L. ja/tai Juniperus oxicedrus L.).
(a) Juniper-flavoured spirit drinks are spirit drinks produced by flavouring ethyl alcohol of agricultural origin and/or grain spirit and/or grain distillate with juniper (Juniperus communis L. and/or Juniperus oxicedrus L.) berries.

Kastikkeeseen voidaan sekoittaa mausteita, aromiaineita ja höysteitä, kuten valkosipulia, ruohosipulia, sitruunaa, mausteneilikkaa, korianteria, salottisipulia, rakuunaa, fenkolia, katajanmarjoja, laakerinlehtiä, muskottipähkinää, muskottikukkaa, oreganoa, persiljaa, piment d’Espelette -chilipaprikaa, pippuria, rosmariinia, salviaa, suolaa, timjamia ja tomaattia.
Herbs, spices or condiment may be incorporated into the sauce, e.g. garlic, chives, lemon, clove, coriander, shallots, tarragon, fennel, juniper, bay leaf, nutmeg, mace, oregano, parsley, Espelette pepper, pepper, rosemary, sage, salt, thyme and tomato.

BE, NL || Jonge jenever, jonge genever || Katajanmarjoilla maustettu tislattu alkoholijuoma
BE, NL || Jonge jenever, jonge genever || Juniper-Flavoured Spirit Drinks

Kuivakasvit ja kuivakukat koristeluun, tryffelit (tuoreet), käsittelemätön puu, karjanruoka, karjansuola, linnunruoka, katajanmarjat, ravinnoksi tarkoitetut juuret, sitrushedelmät, sipulit (tuoreet vihannekset), sokeriruoko
Plants and flowers, dried, for decoration, truffles, fresh, unprocessed wood, fodder, salt for cattle, bird food, juniper berries, roots for food, citrus fruit, onions, fresh vegetables, sugar cane

i) katajanmarjoilla maustettu väkevä alkoholijuoma, jossa katajan maku on hallitseva ja joka valmistetaan yksinomaan tislaamalla uudelleen aistinvaraisesti sopivaa, laadultaan tarkoituksenmukaista maatalousperäistä ja alkuaan vähintään 96-tilavuusprosenttista etyylialkoholia perinteisesti ginin valmistukseen käytetyssä tislauslaitteistossa katajanmarjojen (Juniperus communis L.) ja muiden luontaisten kasvien kanssa; tai
(i) a juniper-flavoured spirit drink produced exclusively by redistilling organoleptically suitable ethyl alcohol of agricultural origin of an appropriate quality with an initial alcoholic strength of at least 96 % vol. in stills traditionally used for gin, in the presence of juniper berries (Juniperus communis L.) and of other natural botanicals provided that the juniper taste is predominant, or

d) Katajanmarjoilla maustetulla tislatulla alkoholijuomalla voi olla viralliset nimet ”Wacholder” tai ”genebra”.
(d) A juniper-flavoured spirit drink may bear the legal name 'Wacholder' or 'genebra'.

anis, tähtianis, kumina ja fenkoli (saksankumina); katajanmarjat:
Seeds of anise, badian, caraway or fennel; juniper berries:

0909 | Aniksen, tähtianiksen, fenkolin (saksankuminan), korianterin, roomankuminan tai kuminan hedelmät ja siemenet: katajanmarjat |
0909 | Seeds of anise, badian, fennel, coriander, cumin or caraway; juniper berries |

katajanmarjoilla maustettu väkevä alkoholijuoma, jossa katajan maku on hallitseva ja joka valmistetaan yksinomaan tislaamalla uudelleen aistinvaraisesti sopivaa, laadultaan tarkoituksenmukaista maatalousperäistä ja alkuaan vähintään 96-tilavuusprosenttista etyylialkoholia perinteisesti ginin valmistukseen käytetyssä tislauslaitteistossa katajanmarjojen (Juniperus communis L.) ja muiden luontaisten kasvien kanssa; tai
a juniper-flavoured spirit drink produced exclusively by redistilling organoleptically suitable ethyl alcohol of agricultural origin of an appropriate quality with an initial alcoholic strength of at least 96 % vol. in stills traditionally used for gin, in the presence of juniper berries (Juniperus communis L.) and of other natural botanicals provided that the juniper taste is predominant, or

Lukuun ottamatta 1 artiklan 4 kohdan m alakohdan 1 alakohdassa määriteltyjä katajanmarjalla maustettuja tislattuja alkoholijuomia sekä tiettyjä erityistuotteita, joiden alkoholipitoisuus ilmoitetaan liitteessä III, jäljempänä lueteltujen tislattujen alkoholijuomien vähimmäisalkoholipitoisuuksien on oltava, jotta ne voidaan pitää kaupan nautintatarkoituksiin yhteisössä 1 artiklan 4 kohdan mukaisilla nimityksillä, tilavuusprosentteina ilmaistuna seuraavat:
With the exception of juniper-flavoured spirit drinks as defined in Article 1(4)(m)(1), for the spirit drinks listed below, the minimum alcoholic strength by volume for release for human consumption in the Community under one of the names listed in Article 1(4), with the exception of certain specific products whose alcoholic strength is indicated in Annex III, shall be as follows:

BE NL FR Belgia, Alankomaat, Ranska (Nordin (59) ja Pas-de-Calais'n (62) departementit) | Genièvre de grains, Graanjenever, Graangenever | Jenievr de gren, graanJeneve/graanJeneve | Katajanmarjoilla maustettu tislattu alkoholijuoma |
BE NL FR Belgium, The Netherlands, France (Départements Nord (59) and Pas-de-Calais (62)) | Genièvre de grains, Graanjenever, Graangenever | Jenievr de gren, graanJeneve/graanJeneve | Juniper-flavoured spirit drinks |