kaupallinen oor Engels

kaupallinen

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

commercial

adjektief

of or pertaining to commerce

Ei ole perusteltua, että käsitteelle ”kaupallinen käyttö” on eri määritelmiä.
The different definitions of the term ‘commercial use’ are not justified.

energyware

naamwoord

tradable commodity

mercantile

adjektief

business · mercenary · moneymaking · commercialised · commercialized

Soortgelyke frases

kaupallinen ammatti
sales occupation

kaupallinen viljely
commercial farming

kaupallinen toiminta
business activity · commercial activity · trading operation

kaupallinen yhtiö
firm governed by commercial law

kaupallinen yhteistyö
trade cooperation

kaupallinen välimiesmenettely
commercial arbitration

kaupallinen rahoitusyhtiö
commercial credit company · commercial finance company · consumer finance company · small loan company

kaupallinen tietojenkäsittely
administrative data processing · business data processing

kaupallinen luottoyhtiö
commercial credit company · commercial finance company

voorbeelde

Lisäksi epäviisaat tavat, kaupallinen ahneus, yleinen tiedonpuute ja välinpitämättömyys ovat luoneet eräässä mielessä järkyttävän tilanteen.
Also, unwise practices, commercial greed, lack of education of the public and indifference have produced a shocking situation.

— hallinnollinen saateasiakirja tai sen korvaava kaupallinen asiakirja,
— the accompanying administrative document or the commercial document used in its place,

on säännöksiä, joilla tosiasiallisesti taataan saavutettu kaupallinen asema (kuten uusiin toimiluvan haltijoihin kohdistuva kielto sijoittaa toimipisteitään tiettyä etäisyyttä lähemmäksi jo olemassa olevia toimipisteitä);
actually safeguards acquired rights (prohibiting new licensees from locating their kiosks within a specified distance of those already in existence);

i) merenkulku ja kaupallinen lentoliikenne sekä avaruusalusten laukaisut ja kuljetukset (ml. satelliitit), joiden yhteydessä vakuutus kattaa kokonaan tai osittain kuljetettavan tavaran, kuljetusvälineen sekä siitä mahdollisesti syntyvät vastuut; sekä
i) Maritime shipping and commercial aviation and space launching and freight (including satellites), with such insurance to cover any or all of the following: the goods being transported, the vehicle transporting the goods and any liability arising therefrom; and

2) Onko direktiivin 2000/35 2 artiklan 1 alakohdan kolmatta alakohtaa tulkittava siten, että luonnollista henkilöä pidetään yrityksenä ja että maksuviivästykseen johtanut toimi on edellä mainitussa säännöksessä tarkoitettu kaupallinen toimi, jos kysymys on toimesta, joka ei kuulu kyseisen luonnollisen henkilön rekisteröidyn toiminnan alaan mutta on saanut alkunsa toiminnasta, joka voisi luonteensa puolesta olla taloudellista toimintaa, ja tästä toimesta on laadittu lasku, ja
2. Is the third subparagraph of Article 2(1) of Directive 2000/35 to be interpreted as meaning that a natural person is deemed to be an undertaking and the legal transaction giving rise to late payment constitutes a commercial transaction within the meaning of that provision, when the legal transaction does not fall within the activity registered by the said natural person but stems from an activity which, by its nature, may be an economic activity, and an invoice has been issued for that transaction; and

1.1.1 tavaramerkki tai kaupallinen merkki;
The trade name or mark;

Sopimuksen 38 artiklassa tarkoitettu henkinen, teollinen ja kaupallinen omaisuus
Intellectual, industrial and commercial property referred to in Article 38

Tavaramerkki tai merkki, johon väitemenettelyssä on vedottu: Sanaosan ”TAILORBYRD” sisältävä rekisteröimätön kuviomerkki, rekisteröimätön sanamerkki ja kaupallinen nimi ”TAILORBYRD” sekä yhtiön nimi ”Tailorbyrd, LLC”, joita on käytetty vaatteisiin ja paitoihin liittyvässä liiketoiminnassa Yhdistyneessä kuningaskunnassa
Mark or sign cited in opposition: Non-registered figurative mark containing the verbal element ‘TAILORBYRD’, non-registered word mark and trade name ‘TAILORBYRD’ and the company name ‘Tailorbyrd, LLC’, used in the course of trade in the United Kingdom for ‘clothing, shirts’

Tyyppi ja yleinen kaupallinen kuvaus (kaupalliset kuvaukset): .
Type and general commercial description(s): .

Tuoreet vihannekset, melonit ja mansikat – kaupallinen puutarhaviljely
Fresh vegetables, melons and strawberries — Market gardening

Yritysten tilintarkastus, Kaupallinen hallinnointi koskien toisten tavaroiden ja palveluiden lisensointia, Mainonta, Mainostoimistot, Mainosten jakelu, Mainostilan vuokraus, Liiketoiminnan arviointi, Avustaminen liiketoiminnan johtamisessa, Yritysten tilintarkastus, Liiketoiminnan arviointi, Liiketoiminnan konsultointipalvelut, Liikkeenhoitoon ja organisaatioon liittyvä konsultointi, Avustaminen liiketoiminnan johtamisessa, Liikkeenhoidon konsultointi, Hotellien johtaminen, Tietotoimistot, kaupalliset
Accounting, commercial administration of the licensing of the goods and services of others, advertising, advertising agencies, dissemination of advertising matter, rental of advertising space, business appraisals, business management assistance, book-keeping, business appraisals, business consultancy, business management and organization consultancy, business management assistance, business management consultancy, business management of hotels, commercial information agencies

Ne johtuvat ensisijaisesti siitä, että avaruuden merkitys on enemmän strateginen kuin kaupallinen, ja jäsenvaltioiden keskeisestä roolista.
This results in the first place from the more strategic, rather than commercial, nature of space, and the fundamental role played by the States.

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että niiden lainkäyttövallan piiriin kuuluvien mediapalvelun tarjoajien tarjoama audiovisuaalinen kaupallinen viestintä täyttää seuraavat vaatimukset:
Member States shall ensure that audiovisual commercial communications provided by media service providers under their jurisdiction comply with the following requirements:

Harvinaislääkkeistä annettu asetus kuitenkin sisältää säännöksen, jolla kaupallinen yksinoikeus voidaan rajata kuuteen vuoteen, jos viiden vuoden jälkeen voidaan osoittaa, että tuote on riittävän kannattava, niin ettei kaupallisen yksinoikeuden säilyttäminen ole perusteltua.
However, the orphan regulation contains a provision to reduce the period of market exclusivity to six years, if after five years it can be shown that the product is sufficiently profitable not to justify the maintenance of market exclusivity.

Kolmiväriseen valomerkinantoon tarkoitettujen julkisten ja urheiluvalaistuslaitteistojen kaupallinen hallinta
Business management of public and sports lighting installations being three-colour signalling lights

Kaupallinen edustus, tuonti ja vienti
Commercial agencies, import-export agencies

Yksityishenkilöiden yksityishenkilöille pikkulähetyksinä lähettämät tuotteet ja matkustajien henkilökohtaisiin matkatavaroihin sisältyvät tuotteet voidaan tuoda maahan alkuperätuotteina ilman, että alkuperäselvityksen esittämistä vaaditaan, jos kyseessä ei ole kaupallinen tuonti ja tuotteiden on ilmoitettu täyttävän tässä pöytäkirjassa määrätyt vaatimukset ja kun ei ole syytä epäillä annetun ilmoituksen todenmukaisuutta.
Products sent as small packages from private persons to private persons or forming part of travellers' personal luggage shall be admitted as originating products without requiring the submission of a proof of origin, provided that such products are not imported by way of trade and have been declared as meeting the requirements of this Protocol and where there is no doubt as to the veracity of such a declaration..

5.2.2 jokaisesta nopeudenrajoitintyypistä viisi näytettä, joissa on oltava selvästi ja pysyvästi merkittynä hakijan tavara- tai kaupallinen merkki ja tyyppinimitys,
5.2.2. five samples of the type of speed limitation device; the samples must be clearly and indelibly marked with the applicant's trade name or mark and the type designation;

Yksityishenkilöiden yksityishenkilöille pikkulähetyksinä lähettämät tuotteet ja matkustajien henkilökohtaisiin matkatavaroihin sisältyvät tuotteet voidaan tuoda maahan alkuperätuotteina ilman, että alkuperäselvityksen esittämistä vaaditaan, jos kyseessä ei ole kaupallinen tuonti ja tuotteiden on ilmoitettu täyttävän tässä pöytäkirjassa määrätyt vaatimukset ja kun ei ole syytä epäillä annetun ilmoituksen todenmukaisuutta.
Products sent as small packages from private persons to private persons or forming part of travellers' personal luggage shall be admitted as originating products without requiring the submission of a proof of origin, provided that such products are not imported by way of trade and have been declared as meeting the requirements of this Protocol and where there is no doubt as to the veracity of such a declaration.

ottaa huomioon, että arktisilla alueilla saattaa olla noin 20 prosenttia maapallon vielä löytämättömistä öljy- ja kaasuvaroista, ja on huolissaan siitä, mitä näiden varojen kaupallinen hyödyntäminen merkitsee arktisten alueiden ainutlaatuiselle ympäristölle,
whereas the Arctic region may contain some 20% of the world's undiscovered oil and gas reserves, with all that this implies for the unique Arctic environment should these reserves be commercially exploited,

Ei ole perusteltua, että käsitteelle ”kaupallinen käyttö” on eri määritelmiä.
The different definitions of the term ‘commercial use’ are not justified.

Kaupallinen ilmakuljetus usean ohjaajan lentokoneen perämiehenä
Commercial air transport in multi-pilot aeroplanes as co-pilot

Markkinointi, myynninedistäminen, mainostilojen jakelu- ja vuokrauspalvelut, kaupallinen konsultointi
Marketing, promotion, distribution and rental of advertising space, business consultancy

kaupallinen ja harrastuskäyttö
commercial and recreational use;

Kaupallinen lentoliikenne (katso -4-), muu kuin tilauslennot (katso -5-).
A commercial air service (see-4-) other than scheduled air service(see-5-).