kaupassakäynti oor Engels

kaupassakäynti

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

marketing

naamwoord

voorbeelde

Kitin mielestä se oli turvallisempaa kuin kaupassakäynti.
kit felt it'd be safer and quicker than shopping.

Kaupassakäyntisi jälkeen Mendizábalin veljekset ovat käyttäytyneet oudosti.
Ever since you went by the store the Mendizabal brothers are acting strange.

Avun tarve vaihtelee liikkumiseen, kaupassakäyntiin, ruoanvalmistukseen ja muihin kotitaloustöihin tarvittavasta avusta pesemiseen ja syöttämiseen ääritapauksissa.
Their needs for assistance can range from facilitating mobility, shopping, preparing meals and other household tasks to washing and feeding in the most extreme cases.

Belgiassa palveluseteleitä voidaan käyttää kotona tehtäviin töihin (siivous, pyykinpesu ja silittäminen, ruuanlaitto, ompeleminen) ja kodin ulkopuolella tehtäviin töihin (kaupassakäynti, silittäminen, tietyin edellytyksin ihmisten kuljettamiseen liittyvä apu).
Service vouchers in Belgium can be used for activities done at home (cleaning, laundry and ironing, cooking and sewing) and outside the house (shopping, ironing in an ironing atelier, and providing assistance with the transportation of persons under specific conditions).

Hänen postiensa noutamista, kaupassakäyntiä, - pyykkien noutamista.
Oh, picking up his mail, going to the supermarket for him, getting his washing.

”Uutuudenviehätys kuitenkin katoaa, ja sitten alkaa ruoanlaitto, tiskaaminen, kaupassakäynti ja pyykinpesu – samalla kun miehesi istuu sohvalla.
“The new wears off, though, and then it’s the cooking, the dishes, the groceries, the laundry —while your husband sits on the couch.

Selvä enemmistö kaupunkilaisista suosii ostoksia tehdessään mieluummin perinteistä kaupassakäyntiä (80%) kuin verkkokauppaa (10%).
A clear majority of urban residents prefer to visit a brick-and-mortar shop (80%) rather than buy goods online (10%).

Myös monet arkiset toimet, kuten kaupassakäynti, ovat vaikeita ilman kielitaitoa.
Also other regular activities, like shopping, are difficult without sufficient language skills.

Mieheni tulee kotiin vasta tiistaina, joten meidän täytyy pärjätä yksi päivä normaalia pidempään./Autistisen lapsen kanssa kaupassakäynti voi olla aika haaste. Voi se olla myös ihan normaalin 3vuotiaan kanssa - en sitä kiistä!
My husband will be back on Tuesday so still have to make it for a few days. Going shopping with an autistic kid can be a chalenge. Going shopping with ANY kid also, I don't deny that.

Vaikka suomalaiset ovat valmiita auttamaan ja omaavat hyvän englannin kielen, asiat kuten kaupassakäynti vievät aikaa ja energiaa.
Although Finns are willing to help and have good English skills, things like going to the store take time and effort.

Huomioi myös se, kuinka pitkään olet ajatellut selviäväsi ilman kaupassakäyntiä – aiotko kenties matkustaa syrjäisille seuduille?
Also consider, how long you intend to enjoy complete independence from the shops – perhaps you intend to travel to remote areas?

Palvelua tarjonnut kauppa tunsi asiakaskuntansa ja ymmärsi, mikä kiireistä lapsiperhettä motivoi: päivät ovat kiireisiä, viikoittainen kaupassakäynti on enemmän pakko kuin nautinto, laatu on tärkeä kriteeri, ja hyvää palvelua arvostetaan.
The shop that offered the service knew its customer base and understood what motivates a family with children: days are busy, weekly shopping is a necessity rather than a pleasure, quality is an important criterion and good service is valued.

Agentteja ei voida velvoittaa hoitamaan yhdessä miehistön kanssa muitakaan tehtäviä, joissa turhaa altistusta voi tapahtua, esim. kaupassakäyntiä.
Agents cannot be required to perform other tasks that may involve unnecessary exposure, such as shopping, in conjunction with the crew.

Myös monet arkiset toimet, kuten kaupassakäynti, ovat vaikeita ilman kielitaitoa.
Also other regular activities, like going shopping, are difficult without sufficient language skills.