kaupunkilaiset oor Engels

kaupunkilaiset

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

townspeople

naamwoord

the population or inhabitants of a village, town or city

Näin ei olisi käynyt, jos kaupunkilaiset olisivat vain muuttaneet.
This would not have happened if those townspeople would have just moved away.

town

naamwoord

Mitä kahvilaan tulee, ketkä kaupunkilaiset eivät suostuneet syömään siellä?
And speaking of the cafe, who are the only people in town who refuse to eat there?

townsfolk

naamwoord

Bo on antanut kaupunkilaisille ajatuksia, enkä pidä siitä.
Bo's giving the townsfolk ideas, and I don't want them getting ideas.

Soortgelyke frases

kaupunkilais-
civic · municipal · urban

voorbeelde

Tilanne on aiheuttanut väkivaltaisia reaktioita useissa kehitysmaissa. Esimerkiksi Bolivian Cochabambassa maanviljelijät ja kaupunkilaiset taistelivat yli kaksi vuotta yksityistämistä vastaan.
This situation has sparked violent reactions in several developing countries such as in Cochabamba, Bolivia, where the farming community and the town’s inhabitants have been fighting privatisation for more than two years.

Mitä haluatte sanoa kaupunkilaisille, jotka ovat menettäneet uskonsa hallituksen?
What would you say to New Yorkers who, quite frankly, have lost faith in their government?

Kaupunkilaiset saavat päättää.
It's up to the townspeople.

Seuratkaa sitä ja varmistakaa,- ettette vahingoita kaupunkilaisia
Follow it and make sure- you won' t hurt citizens

Älkää panikoiko, hyvät kaupunkilaiset.
Panic not, fellow Springfielders!

Niinpä kaupunkilaiset yhdistivät rahansa palkatakseen vampyyrinmetsästäjän.
And so the townspeople pooled their money to hire a vampire hunter.

Erityisesti Azoreiden ja Massachusettsin lehdistössä on kirjoitettu näiden karkotusten usein kohtalokkaista seurauksista, joita ovat itsemurhien hälyttävän suuri määrä, hajonneet perheet ja se, että pieniin azorilaisiin maalaiskyliin lähetetään portugalia taitamattomia kaupunkilaisia, jotka on sosiaalisesti leimattu karkotetuiksi.
The press, especially in the Azores and Massachusetts, has reported on the often dramatic implications of such expulsions, including an alarming suicide rate, family separations, people from highly urbanised environments, unable to speak Portuguese, being transferred to small rural communities in the Azores, bearing the shameful stigma of deportation, etc.

Kaupunkilaiset veivät sinun ruokasi.
The town took your food.

Liikkumista helpottamaan kaupunkilaiset käyttävät veneitä - tai itse rakentamiaan puisia kulkusiltoja.
To continue moving throughout the city, residents travel by boat or across a series of wooden walkways built by Parisians themselves.

Kauppapaikkojen synty toi monille kaupunkilaisille mahdollisuuden hankkia toimeentulonsa muullakin tavalla kuin viljelemällä maata.
The advent of the marketplace also allowed many city dwellers to pursue livelihoods other than farming.

Saamme kaupunkilaiset auttamaan etsinnöissä.
We'll get people from town to help in the search.

He saapuivat rintavarustukselle, jota vartioi melkoinen joukko hyvin aseistettuja vaqueroja ja kaupunkilaisia.
They now arrived at one of the barriers, guarded by a strong detachment of vaqueros and townspeople.

Sen henki haisi kauhealta sen syötyä suurimman osan kaupunkilaisista. Söikö se kaupunkilaiset?
After devouring most of the township, his breath is just awful.

Kaivoksen sulkemisen jälkeen on tehty useita tuloksettomia yrityksiä kehittää vaihtoehtoinen tulonlähde kaupunkilaisille.
Several unsuccessful attempts followed to develop alternate sources of income for the town.

Hänen lähtiessänsä juuri osa kaupunkilaisista ja ylioppilaista vapisi hänen rohkeitten sanojensa ja tekojensa puolesta.
He left citizens and students for the most part trembling at the daring of his words and deeds.

Euroopan kaupunkilaisista lähes kaikki (97 prosenttia) altistuvat EU:n ilmanlaatutavoitteet ylittävälle määrälle hiukkasia. Alailmakehän otsonin osalta luku on 44 prosenttia ja NO2:n osalta 14 prosenttia.
Nearly all (97%) of Europe's urban citizens are exposed to air pollution levels that exceed EU quality objectives for particulates, 44% for ground-level ozone and 14% for NO2 [21].

Se osa kaupunkia on kaupunkilaisin kaikista kaupungeista.
That part of town has the towniest townies of any town.

Katsotaan, miten kaupunkilaisen käy
Let' s see how the city boy fares.- All right

Valtuuston tehtävä on suojella kaupunkilaisia.
The council's job is to protect the people of this town.

Eivätkö kaupunkilaiset tiedä?
The townspeople don't have any idea?

Kaupunkilaisille- jotka ovat superhyviä työssään- kuten KELA: n työntekijöille
The people in this city...... who are super good at their jobs but never get credit...... like the lady in the D. M. V. That' s a rough job

Kaupunkilaiset.
The urban kind.

Kannattaisi paeta, kaupunkilaiset
You do well to flee, townspeople

Tämän ansiosta tuhannet kaupunkilaiset kuulivat, miten ja mistä Jehovan todistajat saarnasivat.
Thanks to that, thousands of city residents heard about how Jehovah’s Witnesses preach and what they preach about.

Nyt kun kaupunkilaiset vartioivat ”omaa” lintuaan, jolle he antoivat nimen Severino, linnustajat ovat vaarassa jäädä kiinni itse teossa.
With the townsfolk guarding “their” bird, which they nicknamed Severino, trappers now risk being caught red-handed.