kehityspankki oor Engels

kehityspankki

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

development bank

naamwoord

Kehityspankkien hallinnossa olisi ennen kaikkea varmistettava, etteivät kehityspankit käytä rahoituskustannusetuaan syrjäyttämään yksityistä rahoitusta.
Importantly, the governance of development banks should ensure that they do not use their funding-cost advantage to crowd out private financing.

Kehityspankki

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

international financial institution

Kyseisistä avunantajista tärkeimpiä ovat alueelliset kehityspankit ja kansainväliset rahoituslaitokset.
Regional development banks and international financial institutions are particularly important.

Soortgelyke frases

Aasian kehityspankki
Asian Development Bank

Latinalaisen Amerikan kehityspankki
Inter-American Development Bank

Kansainvälinen jälleenrakennus- ja kehityspankki
IBRD · International Bank for Reconstruction and Development · World Bank

Afrikan kehityspankki
African Development Bank

Karibian alueen kehityspankki
Caribbean Development Bank

kansainvälinen jälleenrakennus- ja kehityspankki
International Bank for Reconstruction and Development

voorbeelde

Lisärahoitusta energiatehokkaita ja vähähiilisiä teknologioita varten olisi saatava Euroopan investointipankilta, Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankilta sekä seuraavassa monivuotisessa rahoituskehyksessä tarkoitukseen osoitetuista varoista.
The European Investment Bank, the European Bank for Reconstruction and Development, as well as dedicated funding in the next Multi-Annual Financial Framework should play a role in providing additional financing for energy efficient and low carbon technologies.

11) varojen erät, joiden toimivaltaisen viranomaisen hyväksymänä vakuutena on Euroopan investointipankin (EIP) tai monenkeskisten kehityspankkien liikkeelle laskemia arvopapereita;
(11) asset items secured, to the satisfaction of the competent authorities, by collateral in the form of securities issued by the EIB or by multilateral development banks;

Komissio ja Latinalaisen Amerikan kehityspankki ovat perustaneet sosiaalisen yhteenkuuluvuuden työryhmän, jonka on määrä ehdottaa tämän alan toimia, jotka voidaan esittää valtionpäämiehille Meksikossa
The Commission and the Inter American Development Bank have set up a working group on social cohesion to propose measures in this field that could be submitted to Heads of State in Mexico

Kehityspankkien, Euroopan investointipankin ja YK:n kautta toimitetusta komission tuesta on myös julkaistu hiljattain kaksi kattavaa arviointiraporttia.
Recently, two comprehensive evaluation reports have also been produced on the Commission’s aid delivery through development banks and the European Investment Bank, and through the organisations of the United Nations family.

10 prosenttia hyväksyttyjen kansainvälisten organisaatioiden tai kansainvälisten kehityspankkien liikkeeseen laskemat velkapaperit, ja
10 % in marketable debt securities issued by eligible international organisations and multilateral development banks;

Euroopan neuvoston kehityspankki, joka tekee yhteistyötä Saksan Kreditanstalt für Wiederaufbau n kanssa, ja EIP ovat liittyneet rahoitusohjelmiin seuraavina vuosina.
The CEB, which implements the programme in co-operation with KfW, and the EIB have joined the Facility programmes in the following years.

Lisäksi se tarjoaa kehityspankille mahdollisuuden antaa myönteisiä viestejä sellaisten hankkeiden luottokelpoisuudesta, jotka eivät kuulu pankkien tavanomaisen investointipolitiikan piiriin, ja näin saada liikkeelle yksityistä rahoitusta kohdealoillaan ilman, että tämä aiheuttaa yksityisen sektorin toimijoiden syrjäytymisen.
Such close interaction with the private sector can enable the NPB not only to align its product range with the existing market gaps, but also to give a positive signalling effect about the bankability of types of projects that are outside the traditional investment policies of banks, and thereby catalyse private finance in its areas of activity without crowding out private-sector activity.

Onko komissio vakuuttunut siitä, että Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankki noudattaa pankin perustamisesta tehtyä sopimusta ja suuntaviivojaan myöntäessään lainoja venäläisille yrityksille?
Is the Commission satisfied that the EBRD is staying within the confines of its own Agreement and Guidelines in its lending policy to Russian companies?

Jos mahdollista, niiden on oltava EIP:n, jonkin monenvälisen eurooppalaisen rahoituslaitoksen, kuten Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin (EBRD), tai kahdenvälisen eurooppalaisen rahoituslaitoksen, esimerkiksi kahdenvälisten kehityspankkien, alaisuudessa, mahdollisesti yhdistettynä muista lähteistä saataviin lisäavustuksiin.
They shall be, whenever possible, under the lead of the EIB, a multilateral European financial institution, such as the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD), or a bilateral European financial institution, e.g. bilateral development banks, possibly pooled with additional grants from other sources.

kansainväliset järjestöt, mukaan luettuina alueelliset järjestöt, Yhdistyneiden Kansakuntien järjestelmään kuuluvat järjestöt, yksiköt tai erityisohjelmat, kansainväliset rahoituslaitokset ja kehityspankit sekä kansainvälistä tuomiovaltaa käyttävät laitokset siltä osin kuin ne edistävät tämän asetuksen tavoitteiden saavuttamista;
international organisations, including regional organisations, UN bodies, departments and missions, international financial institutions and development banks, and institutions of international jurisdiction, in so far as they contribute to the objectives of this Regulation;

c) ylikansalliset laitokset, kuten Euroopan keskuspankki, Euroopan investointipankki, Euroopan kehitysrahoituslaitokset, kahdenväliset kehityspankit, Maailmanpankki, Kansainvälinen valuuttarahasto ja Euroopan investointirahasto sekä muut ylikansalliset laitokset ja niiden kaltaiset kansainväliset järjestöt, jotka hoitavat yhtä tai useampaa vaihtoehtoista sijoitusrahastoa, ja sikäli kuin kyseiset vaihtoehtoiset sijoitusrahastot toimivat yleisen edun mukaisesti;
(c) supranational institutions, such as the European Central Bank, the European Investment Bank, the European Investment Fund, the European Development Finance Institutions and bilateral development banks, the World Bank, the International Monetary Fund, and other supranational institutions and similar international organisations, in the event that such institutions or organisations manage AIFs and in so far as those AIFs act in the public interest;

Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankki totesi hiljattain, että korkeampien pääomavaatimusten vuoksi läntiset pankit pyrkivät nyt ansaitsemaan rahaa Itä-Euroopan valtioiden kustannuksella.
The European Bank for Reconstruction and Development had already noted that higher capital requirements would lead western European banks to boost their funds at the expense of eastern European countries.

Investointikomitea on se elin, jolla on toimivalta hyväksyä investointijärjestelyjen ja kansallisten kehityspankkien tai -laitosten kanssa toteutettavat toimet.
Furthermore, the Investment Committee shall be the competent body for approving operations with investment platforms and national promotional banks or institutions.

Kansainväliset kehityspankit
Multilateral developments banks

c) säännöt, joita sovelletaan investointijärjestelyjen ja kansallisten kehityspankkien tai -laitosten kanssa toteutettaviin toimiin;
(c) the rules applicable to the operations with investment platforms and national promotional banks or institutions;

Sellaisten velkainstrumenttien osalta, joiden liikkeeseenlaskijana tai takaajana on kansainvälinen kehityspankki tai kansainvälinen organisaatio, sijoittautumispaikkaa koskevaa kriteeriä ei sovelleta, ja kyseiset instrumentit ovat vakuuskelpoisia liikkeeseenlaskijan tai takaajan sijoittautumispaikasta riippumatta.
For debt instruments issued or guaranteed by multilateral development banks or international organisations, the criterion in respect of place of establishment shall not apply and they shall be eligible irrespective of their place of establishment.

Investointineuvontakeskuksen toimista huolimatta maantieteellisen kattavuuden parantamiseen tähtäävä yhteistyö kansallisten kehityspankkien ja -laitosten kanssa edistyi hitaasti 41 Keskeinen keino, jolla investointineuvontakeskuksen oli mahdollista pyrkiä korjaamaan vajeet jäsenvaltioiden neuvontatarpeisiin vastaamisessa, oli toimia yhteistyössä paikallistason kumppaneiden kanssa.
Despite the Hub ’ s efforts, cooperation with NPBIs to improve geographical coverage developed slowly 41 A key means for the Hub to achieve the goal of addressing gaps in responding to advisory needs in Member States was to work in cooperation with partners at local level.

Kun vastuu on suojattu takauksella, jolle on otettu vastatakaus valtiolta, keskuspankilta tai alue- tai paikallishallinnon viranomaiselta taikka julkisyhteisöltä tai julkisoikeudelliselta laitokselta, jolta olevia saamisia käsitellään 78–83 artiklan mukaisesti kuten saamisia valtiolta, jonka lainkäyttöalueelle ne ovat sijoittautuneet, tai kansainväliseltä kehityspankilta tai kansainväliseltä järjestöltä, johon sovelletaan 78–83 artiklan mukaisesti tai sen nojalla 0 prosentin riskipainoa, tai julkisyhteisöltä ja julkisoikeudelliselta laitokselta, jolta olevia saamisia käsitellään 78–83 artiklan mukaisesti kuten saamisia luottolaitoksilta, vastuuta voidaan pitää kyseisen yhteisön myöntämällä takauksella suojattuna vastuuna, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:
Where an exposure is protected by a guarantee which is counter-guaranteed by a central government or central bank, a regional government or local authority, a public sector entity, claims on which are treated as claims on the central government in whose jurisdiction they are established under Articles 78 to 83, a multi-lateral development bank or an international organisation, to which a 0 % risk weight is assigned under or by virtue of Articles 78 to 83, or a public sector entity, claims on which are treated as claims on credit institutions under Articles 78 to 83, the exposure may be treated as protected by a guarantee provided by the entity in question, provided the following conditions are satisfied:

Saamisiin seuraavilta kansainvälisiltä kehityspankeilta sovelletaan 0 prosentin riskipainoa:
Exposures to the following multilateral development banks shall be assigned a 0 % risk weight:

Infrastruktuurikumppanuus on saanut rahoitustukea 10. Euroopan kehitysrahastosta (EDF), kehityspankeista ja yksityiseltä sektorilta, ja sen toiminta tulee kattamaan sähköisen viestinnän koko Afrikassa maaseutualueilla, konfliktinjälkeisissä tilanteissa, valtioiden rajat ylittävässä viestinnässä tai missä tahansa muussa tapauksessa, jossa markkinat eivät toimi.
With the support of funds from the 10th European Development Fund (EDF), development banks and the private sector, this Infrastructure Partnership will cover electronic communications on a pan-African scale in rural areas, in post-conflict situation, for trans-border communications or any other case where the market does not deliver.

Edellyttäen, että 3 artiklassa täsmennetyt vaatimukset täyttyvät, eurojärjestelmän keskuspankit voivat ostaa PSPP-ohjelman nojalla euromääräisiä jälkimarkkinakelpoisia velkapapereita, joiden liikkeeseenlaskija on jäsenvaltion, jonka rahayksikkö on euro, keskus-, alue- tai paikallishallinto, euroalueella sijaitseva tunnustettu yhteisö, euroalueella sijaitseva kansainvälinen organisaatio tai euroalueella sijaitseva kansainvälinen kehityspankki.
Subject to the requirements laid down in Article 3, euro-denominated marketable debt securities issued by central, regional or local governments of a Member State whose currency is the euro, recognised agencies located in the euro area, international organisations located in the euro area and multilateral development banks located in the euro area shall be eligible for purchases by the Eurosystem central banks under the PSPP.

(b) luo tiiviit yhteistyösuhteet kansallisten ja alueellisten kehityspankkien sekä AKT-valtioiden ja EU:n pankkien ja rahoituslaitosten kanssa, ja
(b) establish close co-operation links with national and regional development banks and with banking and financial institutions of the ACP States and of the EU; and

Tuki tai osia siitä voidaan antaa käyttöön yhteisön rahoitusosuutena Bohunicen käytöstäpoistoa varten perustettuun kansainväliseen tukirahastoon, jota hallinnoi Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankki.
The Assistance or parts thereof may be made available as a Community contribution to the Bohunice International Decommissioning Support Fund, managed by the European Bank for Reconstruction and Development.

Liitteet Liite I – Keskitetysti hallinnoidut EU:n teknisen avun aloitteet nykyisessä monivuotisessa rahoituskehyksessä Liite II – Tarkastusmenetelmät Liite III – EIP:n ja kansallisten kehityspankkien ja -laitosten väliset yhteisymmärryspöytäkirjat ( 2015 – 2018 ) Liite IV – Investointineuvontakeskuksen tuloksellisuuskehys Liite V – Euroopan tilintarkastustuomioistuimen analyysi investointineuvontakeskuksen tuotos-ja tulosseurantaindikaattoreista Liite VI Investointineuvontakeskukselle osoitetut pyynnöt, jotka liittyvät EIP:n / ESIR-rahaston hyväksymiin tai sopimiin toimiin Lyhenteet Sanasto Komission ja EIP:n vastaukset Tarkastustiimi Tarkastuksen eteneminen 3
Annex III – Memoranda of Understanding signed between the EIB and NPBIs ( 2015 to 2018 ) Annex IV – Hub performance framework Annex V – ECA Analysis of the Hub output and result monitoring indicators Annex VI Hub requests related to EIB / EFSI approved or signed operations Acronyms and abbreviations Glossary Replies of the Commission and EIB Audit team Timeline 3

Komitea kehottaa asiaan liittyviä kansainvälisiä ja alueellisia organisaatioita (esim. Kansainvälinen valuuttarahasto, OECD, YK:n kauppa- ja kehityskonferenssi, WCO, YK:n alueelliset komissiot, Maailmanpankki tai niiden lisäelimet ja alueelliset kehityspankit) ja muita yhteistyöviranomaisia toimittamaan 1, 2 ja 4 kohdassa tarkoitetut tiedot.
The Committee shall invite relevant international and regional organizations (such as the International Monetary Fund, the OECD, the United Nations Conference on Trade and Development, the WCO, United Nations Regional Commissions, the World Bank, or their subsidiary bodies, and regional development banks) and other agencies of cooperation to provide information referred to in paragraphs 1, 2, and 4.