keittämätön oor Engels

keittämätön

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

uncooked

adjektief

Sokerimaissi, keittämätön tai höyryssä tai vedessä keitetty, jäädytetty
Sweetcorn, uncooked or cooked by steaming or by boiling in water, frozen

voorbeelde

Euroopan unionin teollisoikeuksien viraston (EUIPO) toisen valituslautakunnan 22.3.2018 tekemän päätöksen (asia R 90/2017–2), joka koskee Agricultural and Processed Food Products Export Development Authorityn (APEDA) ja Burraq Travel & Tours General Tourism Officen välistä mitättömyysmenettelyä, päätösosan 3 kohta kumotaan siltä osin kuin siitä seuraa EU-kuviomerkin SIR BASMATI RICE mitättömäksi julistamista koskevan vaatimuksen hylkääminen tavaroiden ja palvelujen kansainvälistä luokitusta tavaramerkkien rekisteröimistä varten koskevaan 15.6.1957 tehtyyn Nizzan sopimukseen, sellaisena kuin se on tarkistettuna ja muutettuna, pohjautuvan luokituksen luokkiin 30, 31 ja 33 kuuluvia tavaroita varten, lukuun ottamatta luokkaan 30 kuuluvia ”saagoa” ja ”keinotekoista riisiä [keittämätön]”.
Annuls point 3 of the operative part of the decision of the Second Board of Appeal of the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) of 22 March 2018 (Case R 90/2017-2), in relation to invalidity proceedings between Agricultural and Processed Food Products Export Development Authority (APEDA) and Burraq Travel & Tours General Tourism Office SA, in so far as it upholds the dismissal of the application for a declaration of invalidity of EU figurative mark SIR BASMATI RICE in respect of the goods in Classes 30, 31 and 33 of the Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks of 15 June 1957, as revised and amended, other than for ‘sago’ and ‘artificial rice [uncooked]’ in Class 30;

Sen puolikova keittämätön juustomassa johtuu siitä, että vuoristossa ei perinteisesti ole ollut puuta saatavilla.
The nature of the product as a semi-hard, uncooked cheese was brought about by the historic lack of wood in the Pyrenees.

Keittämätön maito sisältää monenlaisia pieneliöitä, kuten maitohappobakteereja, jotka hajottavat laktoosin eli maitosokerin maitohapoksi.
Raw milk contains a number of microorganisms, including lactic bacteria that break down the lactose (milk sugar) into lactic acid.

Lisätään tuotteen luonnehtimiseksi paremmin, että Tomme des Pyrénées ‐juuston massa on puolikova ja keittämätön, mikä on paikallisten valmistajien käyttämä toimintatapa.
In order to better characterise the product, it has been added that ‘Tomme des Pyrénées’ is a semi-hard, uncooked cheese, in line with the methods used by producers.

rakenne ja aromisuus: keittämätön puolikova juustomassa, jonka rakenne on kimmoisa, mehevä ja rasvainen ja jonka aromit vahvistuvat, mitä pitempään kypsytys kestää
Texture, aromas: semi-hard, uncooked cheese, with a soft, melty and creamy texture and aromas which become stronger the longer the cheese is ripened for,

”Tomme de Savoie” on keittämätön puristettu juusto, joka on valmistettu lehmän raakamaidosta tai termisoidusta maidosta.
‘Tomme de Savoie’ is a pressed, uncooked cheese made from raw or thermised cow’s milk.

Sokerimaissi (keittämätön tai vedessä tai höyryssä keitetty), jäädytetty
Sweet corn, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen:

Sokerimaissi (keittämätön tai vedessä tai höyryssä keitetty), jäädytetty
Sweetcorn (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen

Sokerimaissi, keittämätön tai höyryssä tai vedessä keitetty, jäädytetty
Sweetcorn, uncooked or cooked by steaming or by boiling in water, frozen

”Tomme de Savoie” on keittämätön puristettu juusto, joka on valmistettu lehmän raakamaidosta tai termisoidusta maidosta.
‘Tomme de Savoie’ is a pressed, uncooked cheese, made from raw or thermised cow's milk.

Tomme des Pyrénées -juuston yhteys sen alkuperään perustuu juuston laatuun: keittämätön puolikova juustomassa, jonka rakenne on kimmoisa, mehevä ja rasvainen ja joka on muodoltaan yhtenäinen. Maku kehittyy tuoreen heran aromeista voimakkaampaan suuntaan sen mukaan, miten pitkään kypsytys kestää.
The link to the origin of ‘Tomme des Pyrénées’ is based on the product being a semi-hard, uncooked cheese, with a soft, melty, creamy texture, a uniform shape and a taste varying from fresh whey aromas to more pronounced aromas depending on how long it is ripened for.

kumoaa riidanalaisen päätöksen lukuun ottamatta riidanalaisen tavaramerkin kattamia luokkaan 30 kuuluvia ”saagoa” ja ”keinotekoista riisiä (keittämätön)”
annul the contested decision, except insofar as it concerns ‘sago’ and ‘artificial rice [uncooked]’ covered by the contested EUTM in Class 30;

Sienet, tuoreet tai jäähdytetyt, jäädytetyt, väliaikaisesti säilötyt, kuivatut sokerimaissi (keittämätön tai höyryssä tai vedessä keitetty), jäädytetty
Mushrooms, fresh or chilled, frozen, provisionally preserved, dried Sweetcorn (uncooked or cooked by steaming or boiling in water) frozen

Kyseessä on rasvainen, kevyesti puristettu, keittämätön ja kypsentämätön juusto.
This is a fatty cheese, with a lightly pressed body, which is not cooked or aged.

Lisää joukkoon keittämätön riisi ja sekoita hyvin.
Add uncooked rice to the braised meat, and stir well.

Jäädytetty sokerimaissi (keittämätön tai höyryssä tai vedessä keitetty)
Sweet corn (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen