kellua oor Engels

kellua

werkwoord

Olla nesteen kannattelemana tai tukemana (seurauksena nesteen suuremmasta tiheydestä kappaleeseen nähden) niin, että jää kokonaan tai osittain nestepinnan yläpuolelle.

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

float

werkwoord

to allow a price to be determined by the markets as opposed to by rule

Tiesitkö, että öljy kelluu vedessä?
Didn't you know that oil floats on water?

buoy

werkwoord

Joko otat aallon tai sitten kellut täällä vain.
You gonna take a wave, or are you just gonna sit there like a buoy?

swim

werkwoord

waft · fluctuate · drift · to float · ride · blow · be adrift · be afloat

Soortgelyke frases

kelluja
floater

voorbeelde

Uppoaako hän vai kelluuko.
You know, see if she sinks or floats.

Ei vaan, jos kelluu, hän on puhdas...
No, wait, if she floats she's pure, if she sinks...

Rakennan veneen, ja kun kaikki uppoaa, me kellumme pois.
I'll build a boat. And when everything sinks, we'll float away.

f) Yhden henkilön on voitava vapauttaa ne varastointipaikalta ja saatava ne veteen nopeasti ja turvallisesti, tai niiden on voitava kellua vapaasti varastointipaikalta.
(f) be such that they can be released from their stowed position and put overboard quickly and safely by one person, or can float free from their stowed position.

Sen solumainen luonne antaa sille alhaisen tiheyden, jonka ansiosta se voi kellua veden pinnalla.
Its cellular nature gives it a low density that enables it to float on water.

Edullisten lainojen ja lainojen, joiden osalta valtioneuvostolla on erityisiä säännöksiä, korot eivät kellu ylöspäin.
For preferential loans and loans for which the State Council has specific regulations the interest rates do not float upwards.

Kellut, leijut päihtyneenä tästä!
Floating, falling, sweet intoxication!

Opiskelija Benjamin kelluu Kaliforniassa ― porvarillisten vanhempiensa sinisessä uima ― altaassa.
This student, Benjamin, floats in the California blue swimming pool of his bourgeois L.A. Parents.

Mikä sen vieressä kelluu?
What's that floating in the water next to it?

On siis järkeenkäypää, että jos joku voi kellua vedenpinnalla, niin hän voi myös kellua lentohiekalla.
It stands to reason, then, that if one can float in water, he can float in quicksand.

Kelluin Kuolleessa meressä hänen kanssaan, - kiipesin Masadalle hänen vaimonsa kanssa.
I floated in the Dead Sea with Yuri, climbed Masada with his wife.

h) Yhden henkilön on voitava vapauttaa ne varastointipaikalta ja saatava ne veteen nopeasti ja turvallisesti, tai niiden on voitava kellua vapaasti varastointipaikalta.
(h) be such that they can be released from their stowed position and put overboard quickly and safely by one person, or can float free from their stowed position;

Paskahan kelluu.
I hope shit floats.

(9) 'ankkuroidulla pintaverkolla' millä tahansa keinolla pohjaan kiinnitettyä tai kiinnitettävissä olevaa verkkoa, joka kelluu pintaan asti ulottuvassa vesimassassa;
(9) "anchored floating gillnet" means any gillnet fixed or capable of being fixed by any means to the bottom of the sea and floating in the water column up to the sea surface;

Sinun täytyy kellua ylitse...
You have to go with the flow, without overflowing.

Kun valuutat kuitenkin alkoivat kellua, ongelmat nostivat päätään.
However, as soon as they were floating, this problem raised its head.

Joten meidän on varmistettava, että se toinen on " Kelluja ".
So we need to make damn sure that it is " the floater. "

Eli joko hän kelluu Hudsonissa...
Which means he's either floating in the Hudson...

Mutta Jumala ei jättänyt Nooan tehtäväksi rakentaa aivan mitä tahansa rakennelmaa, joka saattaisi kellua.
But God did not leave it to Noah to build just any kind of structure that might float.

Poistetaan lastalla kaseiinikerros, joka kelluu vesifaasin ja orgaanisen faasin välissä (ks. kuva 2) ja dekantoidaan molemmat faasit pois.
Remove the casein layer that lies between the aqueous and organic phases (see Figure 2) with a spatula and decant off both phases.

Se kelluu.
No, she's floating.

Kuulimme, että haluatte kellujan tuotavaksi tänne.
We got word there's a floater you wanted brought in.

Heyerdahl uskoi, että jos tuollainen alus saattoi kellua yli kaksi viikkoa Atlantin aalloilla, niin kokeilu osoittaisi myös mahdolliseksi sen, että Välimeren merimiehet olivat päässeet vaikuttamaan Amerikan kulttuurin kehitykseen kauan ennen kuin Kolumbus saapui sinne.
If such a craft could float for more than two weeks on the waves of the Atlantic, Heyerdahl believed, then the experiment would also demonstrate the possibility that Mediterranean mariners had reached and influenced the cultural developments in America long before Columbus arrived.

Sitten ne antoivat valuuttansa ’kellua’ ylöspäin rahamarkkinoilla.
They then allowed their money to ‘float’ upward in the financial markets.

Se kelluu.
It floats.