kerääntyä oor Engels
kerääntyä
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
accumulate
en
to pile up
Kadmium voi kerääntyä ihmisen elimistöön ja aiheuttaa munuaisten toimintahäiriöitä, luustovaurioita ja lisääntymiskyvyn heikkenemistä.
Cadmium may accumulate in the human body and may induce kidney dysfunction, skeletal damage and reproductive deficiencies.
gather
en
—to congregate
Ne jotka olivat Vandenkempin lähellä, voisitteko kerääntyä kokoushuoneeseen?
Those who were near Vandenkemp if you could gather in one of the boardrooms.
flock
en
to congregate
Sitten heidän luokseen alkoi kerääntyä aina vain enemmän muita lampaita.
And then the other sheep started to flock to them in ever-increasing numbers.
En 29 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cluster · congregate · coalesce · collect · assemble · meet · crowd · bunch · clump · to accumulate · to collect · to congregate · to crowd · to flock · to gather · bunch up · aggregate · amass · throng · cumulate · constellate · foregather · forgather · conglomerate · bundle · bunch together · crowd together · get together · pile up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Heidän istuessaan vaunuissa oli alkanut kerääntyä pilviä, ja nyt rupesi jo hiukan ripeksimään.
the procedures under which the programme is to be monitoredLiterature Literature
Miltä olisi mahtanut tuntua kokea niiden kolmen päivän sanoin kuvaamaton pimeys ja sitten vähän myöhemmin kerääntyä 2 500 ihmisen kanssa temppelin luo Runsaudenmaassa?
Come on, come on.Hit meLDS LDS
Jätteitten ei saa antaa kerääntyä työskentelytiloihin
Whereas the Nomenclature Committee has not delivered an opinion within the time limit set by its chairmaneurlex eurlex
Matkustamon tuuletus- tai lämmitysjärjestelmä sekä paikat, johon vetyä voi vuotaa tai kerääntyä, on suunniteltava niin, ettei vetyä pääse ajoneuvoon.
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial yearEurLex-2 EurLex-2
2 Ja kaikki ahdingossa+ olevat miehet ja kaikki miehet, joilla oli joku velkoja,+ ja kaikki katkerasieluiset+ miehet alkoivat kerääntyä hänen luokseen,+ ja hän tuli heidän päällikökseen,*+ ja hänen kanssaan oli lopulta nelisensataa miestä.
It may actually come down to the issue of whether they have milk in their fridge or whether they actually have bread in their cupboardjw2019 jw2019
Se voi muuttua (ennen kaikkea mikrobien aineenvaihdunnan tuloksena) metyylielohopeaksi, jolla on kyky kerääntyä eläviin organismeihin ja rikastua erityisesti vesistöjen ravintoketjuissa (kalat ja merinisäkkäät).
Little surpriseEurLex-2 EurLex-2
Siipikarjatilan sijainti lähellä kosteikkoja, lampia, soita, järviä, jokia tai merenrantoja, joille muuttavia luonnonvaraisia vesilintuja voi kerääntyä.
It' s a fantasy. it' s not supposed to be at allEurLex-2 EurLex-2
Muissa paikoissa ihmisillä on tapana kerääntyä Jeesuksen ympärille, mutta täällä he eivät nähtävästi tee niin.
The competent authorities shall ensure that the application of this provision does not lead to an increase in emissions from existing plantsjw2019 jw2019
Perheemme perinteenä oli kuitenkin kerääntyä yhteen silloin.
Miss Tanner obtained tickets for everyoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pilaavat aineet voivat kerääntyä ravintoketjuun ja aiheuttaa vahinkoa eläimille, jotka syövät pilaantuneita kaloja.
I' m gonna fly tomorrownot-set not-set
Bändi ei ansaitse suuria summia eikä ole laajalti suosittu, - mutta ihmiset haluavat kerääntyä yhteen ja kokea vapautumisen.
warriors willing to give their livesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ympäristössä elohopea voi muuttua metyylielohopeaksi, joka voi kerääntyä ja konsentroitua ravintoketjuihin, ja erityisesti vesieliöiden ravintoketjuun.
The opposition by the workers, their organisations and the scientific community to the lifting of the ban must oblige the Commission to revise its decision.not-set not-set
Kun heitä vastaan alkoi kerääntyä näyttöä - he yrittivät pelastaa tilanteen menemällä naimisiin.
Who are you buying all this for?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos hän laulaa hyvin, hänen ympärilleen saattaa kerääntyä melkoinen joukko kuulijoita – ja lisäksi hän vahvistaa mahdollisuuksiaan voittaa toisen sydän.
So, Im fifteen and a half. Its on a ferry crossing the Mekong River. The image lasts all the way across.jw2019 jw2019
Ajoneuvojen päästöissä olevat hiukkaset voivat kerääntyä ihmisen keuhkorakkuloihin, mikä voi johtaa hengitystie- ja sydän- ja verisuonitauteihin ja lisätä kuolleisuutta.
where the services are entrusted to public-sector bodies or to non-profit institutions or associations and relate to activities of an institutional nature or designed to provide assistance to peoples in the social fieldEurLex-2 EurLex-2
Myrkyt etenevät ravintoketjussa, ja näitä myrkkyjä alkaa jo kerääntyä lastemme elimistöihin Maailman terveysjärjestön suositukset ylittäviä määriä.
pre-filled syringes with # mlEuroparl8 Europarl8
Putken on oltava nouseva näytteenottokohdasta savutusmittariin eikä siinä saa olla jyrkkiä mutkia, joihin noki voi kerääntyä.
Vespusians speak of no visitors hereEurLex-2 EurLex-2
Asetus (EY) N:o 466/2001 (6), jonka johdanto-osan 19 kappaleessa todetaan seuraavaa: ”Kadmium voi kerääntyä ihmisen elimistöön ja aiheuttaa munuaisten toimintahäiriöitä, luustovaurioita ja lisääntymiskyvyn heikkenemistä.
Because they ended up filing For divorce, and get thisEurLex-2 EurLex-2
Kehittyvä vuoto on havaittu mahdottomaksi mallikokeissa, joissa SOLAS-yleissopimuksen mukainen pahin mahdollinen vaurio sijaitsee lähellä aluksen keulaa tai perää, koska kannella olevalla vedellä on taipumus kerääntyä lähelle vaurioaukkoa ja näin ollen valua ulos.
I had this idea which was to dramatise the anxiety attacks I suffer every night and which keep me awakeEurLex-2 EurLex-2
”Maapallon erikoisolosuhteet, jotka johtuvat sen ihanteellisesta koosta, alkuainekoostumuksesta ja lähes ympyrän muotoisesta kiertoradasta, joka on juuri oikealla etäisyydellä pitkäikäisestä tähdestä, Auringosta, tekivät mahdolliseksi sen, että Maan pinnalle saattoi kerääntyä vettä.
Jake) We did not come this wayjw2019 jw2019
Tapahtumasarjassa lihakset muodostavat maitohappoa, joka myrkyttäisi sinut, jos se saisi kerääntyä.
I' ve suffered from sinusitis for fifteen yearsjw2019 jw2019
On hämmästyttävää kuinka paljon uutisia voi kerääntyä neljänä päivänä.
What' s the matter with you?Literature Literature
Tietyissä tilanteissa viljelijöille saattaa kerääntyä enemmän tukioikeuksia kuin heillä on maata niiden käyttämiseksi. Näin voi tapahtua esimerkiksi rehualojen yhteiskäytön yhteydessä, vuokrasopimuksen päättyessä, osallistuttaessa metsitysohjelmaan tai ostettaessa kansallisten säännösten mukaisesti maidon viitemääriä, jotka on vuokrattu yhdessä maa-alan kanssa viitejakson aikana.
Everything is inflatedEurLex-2 EurLex-2
Putkien on oltava nousevia pakoputkesta savutusmittariin eikä niissä saa olla jyrkkiä mutkia, joihin voi kerääntyä nokea.
Hey you, lover boy!EurLex-2 EurLex-2
Tummat pilvet alkoivat kerääntyä taivaalle, ja kaikkien Mosambikissa olevien Jehovan palvelijoiden rakkaus Jumalaan koeteltaisiin pian äärimmäisellä tavalla.
Maybe somebody didn' t like their psychic readingjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.