kertakäyttöinen oor Engels

kertakäyttöinen

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

disposable

adjektief

that is designed to be disposed of rather than refilled or repaired

Ja kyllä, opetus on, että jokainen agentti on kertakäyttöinen.
Oh, and yes, Alex, the lesson is that every operative is disposable.

expendable

adjektief

designed for a single use

throwaway

adjektief

Soortgelyke frases

kertakäyttöinen säiliö
non-returnable container

voorbeelde

IMD — Pakkaus, lämpö tai kylmä, kertakäyttöinen
IMD — Pack, hot or cold, disposable

Valmistajan ilmoituksen, jonka mukaan laite on kertakäyttöinen, on oltava yhdenmukainen kaikkialla unionissa;
A manufacturer's indication of single use shall be consistent across the Union;

Uudelleenkäsitelty kertakäyttöinen laite, jonka käytön yhteydessä on tapahtunut vakava vaaratilanne, on pidettävä erillään muista eikä sitä saa enää käyttää.
Reprocessed single-use devices involved in a serious incident shall be set apart and shall not be used further.

Valmistajan ilmoituksen, jonka mukaan laite on kertakäyttöinen, on oltava yhdenmukainen kaikkialla unionissa;
A manufacturer’s indication of single use shall be consistent across the Union;

Kertakäyttöinen
For single use only

(9) Jotta voidaan selkeästi määrittää tämän direktiivin soveltamisala, olisi määriteltävä termi ’kertakäyttöinen muovituote’.
(9) In order to clearly define the scope of this Directive the term single-use plastic product should be defined.

Tässä on kertakäyttöinen vapaudut vankilasta - kortti, joka kelpaa pahoinpitelyyn saakka.
Mr Little, this is good to get-out-of-jail-free one time only, on anything up to aggravated assault.

d) messuille, sellaisina kuin ne ovat määriteltyinä asiaa koskevissa tullisäännöksissä, tarkoitettuihin viineihin, edellyttäen, että asianomaiset tuotteet on pakattu pienempiin kuin kahden litran astioihin, joissa on etiketti ja kertakäyttöinen suljin;
(d) wine for trade fairs as defined in the customs provisions applicable, provided that the products in question are put up in labelled containers of not more than two litres fitted with a non-reusable closing device;

Olen kertakäyttöinen.
I am disposable.

— kertakäyttöinen suodattimella varustettu nesteensiirtolaite
— Disposable filter infusor

Jos kysymyksessä on kertakäyttöinen suljinjärjestelmä, ei toista alakohtaa tarvitse soveltaa.
The measures provided for in the second subparagraph above shall not be necessary where a non-reusable sealing system is used.

Kun kertakäyttöinen injektiopullo saatetaan käyttövalmiiksi mukana toimitettavalla injektionesteisiin käytettävällä vedellä (#, # ml), saadaan noin #, # ml injektionestettä, jossa on # mg/ml Raptivaa
Reconstitution of the single-use vial with # ml of the supplied water for injections yields approximately # ml of solution to deliver # mg per # ml of Raptiva

kertakäyttöinen esitäytetty ruisku
single use pre-filled syringe

- tai myytävä enintään 200 litran uudelleenkäytettävässä tuotetta lähinnä olevassa pakkauksessa, jossa on kertakäyttöinen suljinjärjestelmä ja johon on merkitty puristamon hyväksyntänumero ja markkinointivuoden vuosikerta
- or, where the oil has been sold, that it has been supplied in reusable immediate packings of a maximum capacity of 200 litres, fitted with a sealing device that cannot be resealed and bearing a serial number, the approval number of the mill and the marketing year; or

Jos kysymyksessä on kertakäyttöinen suljinjärjestelmä, ei toista alakohtaa tarvitse soveltaa.
The measures provided for in the second subparagraph shall not be necessary where a non-reusable sealing system is used.

Kun uudelleenkäsittelysyklien enimmäismäärä tulee täyteen, uudelleenkäsitelty kertakäyttöinen laite on hävitettävä.
Once the maximum number of reprocessing cycles has been reached, the reprocessed single-use device shall be disposed of.

varmistettava, että kun kertakäyttöinen laite poistetaan 15 b artiklassa tarkoitetusta luettelosta, uudelleenkäytettävä laite käsitellään uudelleen EU:n vertailulaboratorion lausunnon mukaisesti;
ensure that, where a single-use device is removed from the list referred to in Article 15b, the reusable device is reprocessed in accordance with the opinion of the EU reference laboratory;

se on puhdistettu ja desinfioitu tai steriloitu ennen käyttöä tai on uusi kertakäyttöinen kuljetuspäällys;
it was cleaned and either disinfected or sterilised before use, or is single-use container;

Tarkistus 13 Ehdotus direktiiviksi Johdanto-osan 9 kappale Komission teksti Tarkistus (9) Jotta voidaan selkeästi määrittää tämän direktiivin soveltamisala, olisi määriteltävä termi ’kertakäyttöinen muovituote’.
Amendment 13 Proposal for a directive Recital 9 Text proposed by the Commission Amendment (9) In order to clearly define the scope of this Directive the term single-use plastic product should be defined.

Kun valmistajan ohjeiden mukaan kyseessä on kertakäyttöinen laite, sairausvakuutusjärjestelmä perustaa (kiinteämääräiset) korvauksensa siihen, että laitteita (esimerkiksi kertakäyttöisiä katetreja) voidaan käyttää useita kertoja, jos ne sterilisoidaan.
Where the manufacturer states in his instructions for use that the equipment is to be used once only, the health insurance fund bases its (flat-rate) payment on the assumption that the equipment (e.g. disposable catheters) may be used more than once after sterilisation.

Kyseisissä pakkauksissa on oltava kertakäyttöinen suljinjärjestelmä ja 3—6 artiklassa säädettyjen vaatimusten mukaiset pakkausmerkinnät.
Such packaging shall be fitted with an opening system that can no longer be sealed after the first time it is opened and shall be labelled in accordance with Articles 3 to 6.

Siksi käsitteet ’moneen kertaan käytettävä laite’, ’kertakäyttöön tarkoitettu laite’ ja ’kertakäyttöinen laite’ olisi määriteltävä tässä asetuksessa uudelleenkäsittelyn osalta ja kyseiset käsitteet olisi erotettava toisistaan.
Therefore, with regard to reprocessing, 'multiple-use device', 'intended single-use device' and 'single-use device' should be defined in this Regulation and those terms should be distinguished one from another.