kesäkeitto oor Engels

kesäkeitto

naamwoord

voorbeelde

Se on kesäkeittoamme.
It's our summer vegetable soup.

Gruusialainen kesäkeitto Todella aromaattisessa liemessä pitkään haudutettua lampaanlihaa ja kasviksia: munakoisoa, omenaa, papuja, paprikaa ja aprikooseja. Persiljaa ja korianteria 418L 5,5 Suurin osa vedestä kuluu lampaiden kasvattamiseen.
Georgian summer soup Lamb stewed in aromatic broth with aubergine, apple, beans, bell pepper, apricot, parsley and coriander 418L 5,5 Most of the water is used to farm the sheep.

Talviseksi tuunattu kesäkeitto (vegaani, gluteeniton)
Traditional Finnish summer soup gone winter (vegan, gluten-free)

- Tarjolla on esim. silakkalaatikkoa, kesäkeittoa ja maitoräämiä uusimaalaiseen tapaan sekä porkkanafooninkia Pohjanmaalta. Ruokien ja myös nimien tarkoituksena on luoda vilkasta keskustelua, sillä ne herättävät varmasti muistoja asukkaissa. Listalle tuodaan myös asukkaiden toiveita.
- We are serving e.g. herring casserole, summer soup, “milk räämi” from Uusimaa and “carrot fooninki” from Ostrobothnia. The dishes and their names are meant to spark a lively discussion, as they are sure to stir memories in our residents. The residents' wishes will also be heard and added to the menu.

Kasvisruokasuositus: kesäkeitto - Kesäkeitto on makoisa keitto, joka valmistuu tarhapavuista, kukkakaalista, pinaatista, porkkanoista sekä muista hyvistä kasviksista ja mausteista.
Veggie suggestion: kesäkeitto, - Kesäkeitto, or Finnish summer soup, is a scrumptious concoction of green beans, cauliflower, spinach, carrots, and other wholesome vegetables and seasonings.

Kesäklassikko vailla vertaa – Reko Riikosen kesäkeitto
A summer classic par excellence – The traditional “kesäkeitto” à la Reko Riikonen

Pesunkestävä hevarihan selviää säästä kuin säästä, mutta kalpeinkaan piiskatukka ei halua maailmanlopun tulvan tekevän makkaraperunoistaan kesäkeittoa tai piinaavan auringon kiehauttavan kaljaansa.
A wash-proof metal head can survive in any weather, but not even the palest headbanger would want a biblical flood to turn their fried sausages and potatoes into soup or the harsh sun to boil their beer.

Kesän ehdoton herkku on tuoreista kasviksista tehty kesäkeitto.
The absolute delight of summer is vegetable soup made of fresh vegetables.

Kylmä kesäkeitto vihreillä vihanneksilla
Cold summer soup with green vegetables

Talviseksi tuunattu kesäkeitto (vegaani, gluteeniton) – Hola!
Traditional Finnish summer soup gone winter (vegan, gluten-free)

Sivun aiheena on yksi kesäisistä lempiruuistani, kesäkeitto.
The layout is about one of my favourite summer dishes, "kesäkeitto", which is a milk based vegetable soup.

Saunottiin ja syötiin Ilonan kesäkeittoa ja suuri, pyöreä, keltainen kesäkurpitsa, jonka Taito paistoi.
Enjoyed sauna and ate Ilona’s summer soup, and a large, round, yellow zuccini, that Taito fried.

Kun sotkee yhteen kukkakaalia, porkkanoita, herneitä, perunoita, vihreitä papuja ja maitoa saa tehtyä yksinkertaisen ihanan kesäkeiton.:P
Summer soup/Kesäkeitto Cauliflower, carrots, peas, green beans, potatoes, milk... there you have the ingredients for this summer soup.

Mutta minullapa on omat salaiset aseeni, jolla saan kesäkeitosta maukasta.
But I have my own secret weapons to make summer soup tasty.

Kylmä kesäkeitto
Cold Summer Soup

Rucola: Kesäkeitto ja karjalanpiirakka
Finnish Summer Soup and Karelian Pasty

Kylmä kesäkeitto
Cold Summer Pasta

“Millainen on laihialainen kesäkeitto?”
“What is summer soup like in Laihia?”

Gruusialainen kesäkeitto Todella aromaattisessa liemessä pitkään haudutettua lampaanlihaa ja kasviksia: munakoisoa, omenaa, papuja, paprikaa ja aprikooseja. Persiljaa ja korianteria Vesijalanjälki:
Georgian summer soup Lamb stewed in aromatic broth with aubergine, apple, beans, bell pepper, apricot, parsley and coriander Water footprint: 5,5€

Kylmä kesäkeitto vihreillä vihanneksilla | Apetina
Cold summer soup with green vegetables | Apetina

Kesäkeitto: helppo, nopea, täyttävä ja kaunis
Summer soup: easy-to-make, satisfying and beautiful

Pidän kovasti perinteisistä ruuista, makaronilaatikosta, lihakeitosta, kaalilaatikosta ja vaikka kesäkeitosta.
I like traditional Finnish food, meat soup, cabbage and summer vegetable soup.