kesäkoulu oor Engels

kesäkoulu

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

summer school

naamwoord

academic sessions held in the summer

Tom asui teltassa joen varrella, kun hän osallistui kesäkouluun.
Tom lived in a tent next to the river while he attended summer school.

voorbeelde

Tavoitteena oli tukea järjestyksessä toisen tietoyhteiskunnan ja televiestinnän aluepoliittista ulottuvuutta käsittelevän kesäkoulun järjestämistä Alicantessa 21.24. syyskuuta 1998.
The objective was to support the organisation of the second summer school on regional policy of information society and telecommunication which was to be held in Alicante from 21 to 24 September 1998.

Oli se ihana viikonloppu kesäkoulun ja koulun välissä.
It was that golden weekend between summer school and regular school.

Ja Danilla on kesäkoulu syyskuun alkuun.
Besides, Dani's got summer school till Labor Day.

kurssien, kesäkoulujen, konferenssien ja seminaarien järjestäminen
Organization of courses, summer schools, conferences and seminars

Et pääse pois kesäkoulusta.
You're not getting outof summer school!

En voi mennä kesäkouluun
I can' t go to summer school

Alan, allekirjoita nämä paperit Jaken kesäkoulua varten.
Alan, here, i need you to sign these papers for jake's summer school.

Se järjesti ensimmäisen aktinideja käsittelevän kesäkoulun ja käynnisti aktinidialan laboratorion, jossa nuorilla tutkijoilla ja opiskelijoilla on mahdollisuus saada ensikäden kokemusta transuraanien käytöstä.
It organised the 1st Actinide Science Summer School and started an Actinide User laboratory to allow young researchers and students to obtain hands-on experience in working with transuranium elements.

Minun täytyy viettää kesäni kesäkoulussa, koska minua ei voi jättää yksin.
Well I have to spend my summer in summer school, because I can't be left alone.

Julkaistaan säännöllisesti "Eurokonferensseja", käytännön kursseja ja kesäkouluja koskevia ehdotuspyyntöjä.
Calls for proposals for Euroconferences, practical courses and summer schools will be published on a regular basis.

Sen takia hän on kesäkoulussa.
But that's why she's in summer school.

Saimme mennä valmistujaisiin - mutta emme saaneet diplomeitamme ennen kesäkoulun loppua.
We could go to graduation... but we wouldn't get our diplomas till after summer school.

- järjestetään kesäkouluja ja muuta niihin verrattavaa toimintaa, joka myötävaikuttaa nuorten tutkijoiden kouluttamiseen,
- summer schools or comparable activities contributing to the training of young researchers,

Teimme loppuun saatetun työn tarkastellessamme rajanylityspaikkojen infrastruktuuria kokonaisuudessaan, koska kun vierailin Gazassa ja tapasin erityisesti liike-elämän edustajia mutta myös nuoria - vierailin viime vuonna kesäkouluissa, joiden toimintaa rahoitamme - vaikutti siltä, että Gazassa pidettiin tärkeimpänä, että talous saadaan rullaamaan mahdollisimman nopeasti.
We did a complete piece of work on looking at the whole of the infrastructure on the crossings because, when I went into Gaza and met with businesses, particularly, but also in talking to the young people - and I went to the summer schools last year which we fund - it did seem to me that one of the most important issues for Gaza was to get the economy moving as quickly as possible.

Ainoa asia, jonka sinä toistat on ranskan tukiopetuksen - kesäkoulussa.
The only thing you're going repeat is remedial French... in summer school.

Tai... kesäkoulu
Or... summer school

En halunnut Vickin reputtavan joten puutuin arvosteluun, jottei hän joutuisi kesäkouluun ja voisimme sekstailla vanhempieni mökillä.
Vicki's yam never sprouted and I didn't want her to fail, so I threw off the grading curve so she wouldn't have to go to summer school and we can finally have sex in my parents'cabin.

Siihen kuuluu myös kulttuurivaihto, hankkeet esimerkiksi PHARE-demokratiaohjelman puitteissa, kansainväliset kesäkoulut ja niin edelleen.
There must be cultural exchanges, projects under the PHARE democracy programme, international summer schools and so on.

Hän perusti vuonna 1977 kesäkoulun harpisteille Ontarion Fenelon Fallsiin.
In 1977, she established a summer school for harpists near Fenelon Falls, Ontario.

Jennifer Atkins autoni takapenkillä, kuljettajan ikkunassa, kesäkoulu
Jennifer Atkins back in my jeep, driver' s at the glass, summer school

Sinä menet taas kesäkouluun, eikö niin?
You're going to summer school again, aren't you?

Tätä ajatellen haluaisin kannustaa neuvoston puheenjohtajavaltiota Tanskaa tekemään vielä enemmän työtä eurooppalaisaasialaisten kesäkoulujen sekä Aasian ja Euroopan nuorisoiden välisen yhteisymmärryksen hyväksi.
With that in mind, I would like to encourage the Danish Presidency of the Council to do even more for the European-Asian summer schools and even more for mutual understanding between the young people of Asia and Europe.

Laitoin hänet uskonnolliseen kesäkouluun.
I put him in Majestic summer school.

Isä, olin huippuvireessä kesäkoulussa.
Dad, I was on fire at summer school.

Samaan aikaan ryhmä piti myös suosittua Korčulan kesäkoulua Korčulan saarella Kroatiassa.
The group also organized the widely popular Korčula Summer School in the island of Korčula.