kesäkuinen oor Engels

kesäkuinen

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

June

naamwoord

Niittyä peittävä kesäkuinen ruoho oli kuivunut ja tullut pisteleväksi, joten niitty ei sopinut tarkoituksiimme.
The June grass which covered the field had become dry and prickly, making the field unsuitable for our purposes.

voorbeelde

Myöskään puheenjohtajavaltio Suomen kesäkuinen päätös ei ollut paras mahdollinen saavutettavissa oleva.
Mind you, even the Resolution of the Finnish Council Presidency in June was not the best result that could have been done achieved.

OLI kesäkuinen päivä vuonna 793.
IT WAS a June day in the year 793 C.E.

Tunnustamis- ja valvontavalta kolmansien maiden keskusvastapuoliin nähden (komission kesäkuinen ehdotus vahvistaa jo olemassa olevaa valtaa)
Recognition and supervisory powers for third country CCPs (already existing; reinforced in Commission proposal of June)

Niittyä peittävä kesäkuinen ruoho oli kuivunut ja tullut pisteleväksi, joten niitty ei sopinut tarkoituksiimme.
The June grass which covered the field had become dry and prickly, making the field unsuitable for our purposes.

Tässä on kuitenkin vielä paljon tehtävää pääasiassa siksi, että on löydettävä tasapaino sen välillä, mitkä ovat Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen ja useiden muiden jäsenvaltioiden mielestäni ymmärrettävät tavoitteet ja toiveet. On myös otettava huomioon Eurooppa-neuvoston kesäkuinen päätös siitä, että mietintätauko oli välttämätön Alankomaissa ja Ranskassa pidettyjen kansanäänestysten ratkaisevien tulosten johdosta.
However, there is further work to be done, not least because a balance has to be struck between what I think are understandable objectives and desires on the part of the British Government and several other Member States and due regard for the decision by the European Council in June that a pause for reflection was necessary, following the decisive decisions in the Dutch and French referenda.

Valitettavasti minun on sanottava, että parlamentin kesäkuinen ehdotus oli liian kaukana neuvoston kannoista, ja sen vuoksi neuvoston oli mahdotonta hyväksyä ehdotusta.
I regret to say that Parliament's June proposal was too far removed from the Council’s positions and that made it impossible for us to give our approval.

Sade, kesäkuinen sade
Summer rain, summer rain

Kesäkuinen aamupäivä hiljaisessa kaivoskaupungissa, Barentsburg Huippuvuoret 2008
Late evening lights in June morning in a mining town, Barentsburg Svalbard 2008

Kokouksen aiheita ovat EU:n kehityspolitiikan vaikuttavuuden lisääminen ja budjettituki, raportti EU:n julkisista kehitysyhteistyövaroista vuonna 2011, Burman tilanne ja maassa aloitettava kehitysyhteistyö sekä YK:n kesäkuinen Rio+20-konferenssi.
The meeting agenda includes increasing the impact of EU development policy and budget support, a report on the EU’s official development assistance funds in 2011, the situation in Burma and the development cooperation to be launched there, and the UN Rio+20 Conference in June.

Kesäkuinen aamupäivä hiljaisessa kaivoskaupungissa, Barentsburg Huippuvuoret 2008
A quiet June morning in a mining town, Barentsburg Svalbard 2008

Kesäkuinen ilta, Huippuvuoret 2008
Storm is coming, Svalbard 2008

Sade, kesäkuinen sade
Rain, June rain

Mikäli haluaa käydä kosteikolla eri aikaan kuin sorsastajat, onnistuu sekin: sorsien metsästyskausi alkaa vasta elokuun loppupuolella, joten kesäkuinen yölaulajaretki ei haulikonpaukkeesta häiriinny.
However, if you prefer not to visit wetlands at the same time as duck hunters, this can be done: the duck hunting season doesn’t begin until the end of August, so trips to listen to the song of night birds will not be disturbed by shotguns.

Erityisen hyvä hetki vierailla Kalarannassa on kesäkuinen Kalastuksen päivä, joka järjestetään kivenheiton päässä Sisäsatamassa. Julkaistu 14.2.2020
An especially good time to visit the Kalaranta is Fishery Day in June. The event is organised a stone’s throw away in Sisäsatama. Published 14.2.2020