keskeytymättömyys oor Engels

keskeytymättömyys

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

ceaselessness

naamwoord

continuousness

naamwoord

incessancy

naamwoord

incessantness

naamwoord

voorbeelde

pitää myönteisinä Euroopan komission 23. lokakuuta 2007 antamaa ilmoitusta ja yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvoston 17. marraskuuta 2007 tekemää päätöstä muuttaa EU:n kantaa suhteessa AKT:n maiden kanssa neuvoteltavaan talouskumppanuussopimukseen merkittävästi siten, että ensimmäisessä vaiheessa tarkoituksena on tehdä kuluvan vuoden loppuun mennessä AKT-maiden kanssa "väliaikaiset sopimukset", jotka kattavat vain tavarakaupan, jotta tavarakaupan keskeytymättömyys voidaan varmistaa yli vuodenvaihteen 2007–2008;
Welcomes the Commission's announcement of 23 October and the GAERC Council's decision of 17 November significantly to change the EU negotiating stance on the Economic Partnership Agreements (EPAs) with the ACP countries, with a view to concluding, as a first step, 'interim EPAs' with the ACP countries by the end of this year, covering only trade in goods, in order to guarantee an uninterrupted trade flow beyond 31 December 2007;

Venäjältä tuodun kaasun osuus Euroopan unionissa kulutettavasta kaasusta on yli neljännes, ja koska jopa 80 prosenttia tästä määrästä kuljetetaan Ukrainan kautta, Venäjältä Ukrainan kautta Euroopan unioniin tulevien kaasutoimitusten keskeytymättömyys ja jatkuvuus on elintärkeää kotitalouksillemme ja yrityksillemme.
Gas imported from Russia accounts for over one quarter of that consumed in the European Union, and, since up to 80% of that is transported via Ukraine, the uninterrupted and continuous supply of gas from Russia via Ukraine to the European Union is absolutely vital to households and businesses.

Säännöksillä mahdollistettaisiin nykyisten järjestelyjen jatkaminen kyseisten laitosten ja niiden EU-27:n jäsenvaltioiden välillä, jotka ovat allekirjoittaneet hyväksyntäsopimuksia, jolloin kyseiset laitokset voisivat suorittaa alusten tarkastuksia ja katsastuksia jäsenvaltioiden puolesta ja jolloin varmistettaisiin turvallisuuden keskeytymättömyys.
This would allow the continuation of existing arrangements between those organisations and the EU-27 Member States that have signed authorisation agreements, thus allowing these organisations to conduct ship inspections and surveys on the Member States’ behalf, upholding uninterrupted safety.

Joissakin palveluissa toimituksen keskeytymättömyys voi olla palveluntarjoajan kaupallisen edun mukaista, jolloin palveluntarjoajalle ei ole välttämätöntä asettaa lakisääteistä vaatimusta jatkuvuudesta.
As regards some services, uninterrupted provision may already be in the commercial interest of the provider and it might therefore not be necessary to impose a legal continuity requirement on the operator.

Suurin haaste lihatuotteiden valmistuksen siirtämisessä tehtaalta toiselle on tuotannon keskeytymättömyys ja tuotteiden laadun varmistaminen.
The greatest challenge in moving the production of meat products from one factory to another is ensuring the continuity of production and the quality of the products.

Toiminnan keskeytymättömyys on tärkein lähtökohta suunnittelulle ja talotekniikassa erityisesti jäähdytyksen ja sähkön keskeytymättömyys ovat pääroolissa.
An uninterrupted function is the main starting point for design and building techniques, in particular uninterrupted cooling and electricity play leading roles.

“Hankkimalla UPS-järjestelmät erillisellä sopimuksella Swedavia osoittaa, että on tärkeää varmistaa toiminnan keskeytymättömyys. Tämä on yhä yleisempää erityisesti julkisella sektorilla.”
“By procuring UPS systems separately, Swedavia is demonstrating the importance of ensuring uninterrupted power for its operations, which is becoming increasingly common, especially in the public sector.”

Kuten paperi- ja selluteollisuuden toimialalla on yleistä, prosessien keskeytymättömyys ja vaadittava tarkkuus asettavat koneille ja laitteille paljon vaatimuksia luotettavuuden ja huollon ennakoitavuuden suhteen.
In continuous manufacturing process, like pulp and paper manufacturing, high level accuracy demands high level of reliability and maintenance predictability for machines and equipment.

Työssä viihtymisen ja tehokkuuden kannalta merkittävin yksittäinen tekijä on työn keskeytymättömyys - työn sujuvuus ilman tahattomia keskeytyksiä, sillä erilainen työ vaatii erilaiset tilat.
One of the key factors of high job satisfaction and efficiency is smooth working without any unintentional interruptions, since different work requires different spaces.

MICROSOFT TAI SEN TOIMITTAJAT EIVÄT ANNA MICROSOFT STOREEN LIITTYEN MITÄÄN MUITA TAKUITA TAI LUPAUKSIA KUIN TÄSSÄ ASIAKIRJASSA ESITETYT, MUKAAN LUKIEN MICROSOFT STOREN KÄYTÖN KESKEYTYMÄTTÖMYYS TAI VIRHEETTÖMYYS.
NEITHER MICROSOFT NOR ITS SUPPLIERS MAKE ANY REPRESENTATIONS OR GIVE ANY ASSURANCE OTHER THAN EXPRESSLY CONTAINED HEREIN REGARDING THE MICROSOFT STORE, INCLUDING THAT YOUR USE OF THE MICROSOFT STORE WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR FREE.

Sisäisen valvonnan tarkoituksena on varmistaa toiminnan tuloksellisuus, tehokkuus, jatkuvuus ja keskeytymättömyys, ja että Konsernin taloudellinen ja toiminnallinen raportointi on sekä ulkoisesti että sisäisesti luotettavaa ja säädösten mukaista ja että sisäisiä periaatteita, politiikkoja ja toimintaohjeita noudatetaan.
The purpose of internal control is to ensure the profitability, efficiency, continuity and freedom from disruptions of operations and that the Group’s financial and operating reporting both externally and internally is reliable and compliant, and that internal principles, policies and guidelines are followed.

Finrailin turvallisuustoiminnan tavoitteena on ennaltaehkäistä vahinkoja rautatieympäristössä liikkuessa sekä turvata rautatieliikenteen keskeytymättömyys ja häiriöttömyys.
Finrail’s safety activities seek to prevent accidents in movement and traffic in the rail environment, to ensure uninterrupted railway traffic and to forestall disruptions.

Työssä viihtymisen ja tehokkuuden kannalta merkittävin yksittäinen tekijä on työn keskeytymättömyys – työn sujuvuus ilman tahattomia keskeytyksiä, sillä erilainen työ vaatii erilaiset tilat.
One of the key factors of high job satisfaction and efficiency is smooth working without any unintentional interruptions, since different work requires different spaces.