keskijännite oor Engels

keskijännite

/cescijænːite/ naamwoord

voorbeelde

Sähkötoimiset ja mekaaniset kytkentälaitteistot sähköenergian jakeluun, Erityisesti sähkökäyttöiset kytkinlaitteet, Kytkinkennot keskijännitteen jakeluasemiin, mukaan lukien yli 1 000 V:n nimellisjännitteellä käytettäviin virranjakeluasemiin
Electric and mechanical substations for the distribution of electrical energy, In particular electric apparatus for commutation, Switchboard cells for medium-voltage distributor installations, including for power distribution installations operated with nominal voltages of over 1000 volts

— NKT: NKT valmistaa ja toimittaa kaapeliliiketoimintayksikkönsä välityksellä pienjännite-, keskijännite- ja suurjännitekaapeleita rautatie- ja rakennusalan sekä merenalaisten ja maanalaisten sovellusten tarpeisiin
— for NKT: through its NKT Cables business unit, is active in the production and supply of low-, medium- and high-voltage power cable solutions used in railway, construction, submarine and underground applications,

Luonnonsuojelun kannalta suurjännitteisten voimajohtojen ja keskijännitteisten jakelujohtojen välinen ero on tärkeä, koska sähköiskun riski liittyy vain keskijännitteisiin jakeluvoimajohtoihin, kun taas törmäyksen riski liittyy sekä siirto- että jakelujohtoihin (6) (ks. luku 4).
The distinction between high voltage power lines and medium voltage distribution lines is an important one from a nature conservation point of view as the risk of electrocution only exists for medium voltage distribution power lines whereas the risk of collision however exists for both transmission and distribution lines (6) (see chapter 4).

Tämän jälkeen verkkojen vuotuiset kokonaiskustannukset kohdennetaan eri verkoille ja verkkotasoille (suurjännite, sähköasemataso, keskijännite, pienjännite).
The total annual costs of the networks are then allocated to the different network and network levels (high voltage, substation levels, medium voltage, low voltage).

86 Tältä osin on jo todettu tämän tuomion 53 ja 54 kohdassa, että direktiivin 2009/72 2 artiklan 4 ja 6 alakohdasta ilmenee, että jäsenvaltiot voivat vapaasti määrittää niille direktiivissä tunnustetun harkintavallan puitteissa, kuuluvatko sähkönsiirtoverkon ja sähkönjakeluverkon yhteenliittämispisteet ensin mainittuun vai viimeksi mainittuun verkkotyyppiin, joten jäsenvaltiot voivat säätää, että sähköjännitteen muuntaminen suurjännitteestä keskijännitteeseen siirtymiseksi kuuluu sähkönsiirtoverkon toimintaan.
86 In that respect, it has already been noted in paragraphs 53 and 54 above that it follows from Article 2(4) and (6) of Directive 2009/72 that the Member States are free to determine, in the exercise of the discretion conferred on them by the directive, whether the interconnection points between an electricity transmission system and an electricity distribution system form part of the former or the latter type of system, with the result that the Member States may provide that the transformation of the voltage to enable the transition from high to medium voltage falls within the remit of the activities of an electricity transmission system.

81 Aluksi on todettava, että komission vastauksena tähän pyyntöön yksilöimät otteet, luettuina yhdessä asiakirja-aineistoon liitettyjen [luottamuksellinen] ja [luottamuksellinen] versioiden sekä komission näistä sopimuksista esittämien huomautusten valossa, osoittavat, että [luottamuksellinen] useat yhteisön tuottajat olivat tehneet sopimuksia, jotka oli ilmoitettu Bundeskartellamtille ja jotka koskivat hyvin monenlaisten suurjännite-, keskijännite- ja pienjännitekaapeleiden myyntiä yhteismarkkinoiden ulkopuolella.
81 First of all, it must be observed that the extracts identified by the Commission in response to that request, read in the light of the versions of the [confidential] and the [confidential] placed in the file and the observations which the Commission submitted on those agreements, show that [confidential] a number of Community producers reached agreements, notified to the Bundeskartellamt, concerning the marketing outside the common market of a wide variety of high, medium and low voltage electric cables.

nimellisjännite 7,4 V (keskijännite, kun purkautumisnopeus on 0,2 kapasitanssia),
a nominal voltage of 7,4 V (average voltage at 0,2 C discharge),

Sähkövirran jakelussa sähköä siirretään keskijännitteellä (usein alle 33 kV) siirtojärjestelmästä loppuasiakkaille.
Electric power distribution carries electricity at a medium voltage from the transmission system to the final customers (often less than 33 kV).

Jos pitäisi katsoa, että jännitetaso on ainoa erottava kriteeri, BMF:n on maksettava verkkopalvelutariffi ER Yugille, jolla on yksinomainen oikeus toimittaa verkkopalveluja kaikille sen toimiluvan kattamalla alueella keskijännitteellä verkkoon liitetyille asiakkaille, riippumatta siitä, ovatko kyseiset laitteistot ER Yugin omistuksessa, koska Novo pristanishte ‐sähkölinja on liitetty Ribari-sähköasemaan keskijännitelaitteiston avulla.
Indeed, if voltage were to be considered the sole distinguishing criterion, since the ‘Novo pristanishte’ power line is connected to the medium-voltage plant of the ‘Ribari’ substation, BMF would be required to pay the rate for network services to ER Yug, which would have the exclusive right to supply network services to all customers connected at medium voltage within the area covered by its licence, whether or not it owns the corresponding installations.

Kolmanneksi tarjonnan rajallisella korvattavuudella ei ole vastaavaa vaikutusta kuin (puuttuvalla) kysynnän korvattavuudella. – – Lopuksi voidaan todeta, että yhtäältä pien- ja keskijännitteelle ja toisaalta suuremmalle jännitealueelle [suurjännitteelle ja erittäin suurelle jännitteelle] tarkoitetut tuotteet on erotettava toisistaan niiden kysyntään ja tarjontaan vaikuttavien erilaisten kilpailuolosuhteiden vuoksi.
... Finally, a distinction between [low and medium voltage] on the one hand and the higher voltage ranges ([high and extra-high voltage]) on the other hand is required due to the different competitive conditions governing the supply and demand of these products.

”– – yhtäältä [pienjännite- ja keskijännite]kaapelien ja toisaalta [suurjännitekaapelien ja erittäin suurelle jännitteelle tarkoitettujen] kaapelien tuotanto ja myynti muodostavat kahdet eri markkinat.
‘[T]he production and sale of [low and medium voltage electric] cables on the one hand and [high and extra-high voltage electric] cables on the other hand are distinct markets: First, there is no demand-side substitutability between these products.

19 ESOn suurjänniteverkosta siirretty sähkö muunnetaan siirtoverkon ja jakeluverkon välisissä yhteenliittämiskohdissa muuntajissa nro 1 ja nro 2 siten, että ne mahdollistavat 110 kV:n jännitteen (suurjännite) muuttamisen 20 kV:n jännitteeseen (keskijännite), jotta sitä voidaan käyttää Ribarin sähköaseman keskijännitelaitteistossa (20 kV).
19 Electricity transported on the high-voltage transmission system operated by ESO is transformed at the interconnection points between the transmission and the distribution systems, in transformers 1 and 2, to enable a transition from a voltage of 110 kV (high voltage) into a voltage of 20 kV (medium voltage), for operation in the medium-voltage (20 kV) plant of the ‘Ribari’ substation.

– aikaisemmat komission tutkimukset yrityskeskittymien valvonnassa olivat vahvistaneet, ettei suurjännite-, keskijännite- ja pienjännitekaapeleiden välillä ole tehty selvää ja lopullista eroa (19.7.2000 tehty komission päätös (asia COMP/M.1882 – Pirelli/BICC), 14–32 perustelukappale (ks. edellä 56 kohta); 5.7.2005 tehty komission päätös (asia COMP/M.3836 – Goldman Sachs/Pirelli Cavi e Sistemi Energia/Pirelli Cavi e Sistemi Telecom), 12 ja 13 kohta; 6.1.2006 tehty komission päätös (asia COMP/M.4050 – Goldman Sachs/Cinven/Ahlsell)).
– investigations previously carried out by the Commission in the field of the control of concentrations had confirmed the lack of clear and definitive differentiation between high, medium and low voltage electric cables (Commission decision of 19 July 2000 in Case COMP/M.1882 – Pirelli/BICC, recitals 14 to 32 (see paragraph 56 above); Commission decision of 5 July 2005 in Case COMP/M.3836 – Goldman Sachs/Pirelli Cavi e Sistemi Energia/Pirelli Cavi e Sistemi Telecom, paragraphs 12 and 13; Commission decision of 6 January 2006 in Case COMP/M.4050 – Goldman Sachs/Cinven/Ahlsell).

52 Siten tätä koskevan säännöksen puuttuessa kyseisestä direktiivistä, niin kauan kuin jäsenvaltiot noudattavat mainitun 2 artiklan 3 ja 5 alakohdassa tehtyä eroa siirtojännitteen, suurjännitteen, keskijännitteen ja pienjännitteen välillä, niillä on toimivalta määrittää täsmälliset rajat näiden eri jännitetasojen erottelemiseksi, kuten julkisasiamies on todennut ratkaisuehdotuksensa 64 kohdassa.
52 Thus, in the absence of any provision on that point in the directive, the Member States, in so far as they observe the distinction drawn in Article 2(3) and (5) thereof between extra-high, high, medium and low voltage retain the power, as observed by the Advocate General in point 64 of his Opinion, to determine the exact thresholds for distinguishing between the various voltage levels.

— nimellisjännite 7,4 V (keskijännite, kun purkautumisnopeus on 0,2 kapasitanssia),
— a nominal voltage of 7,4 V (average voltage at 0,2 C discharge),

73 Jäsenvaltio ei siten voi sulkea jakeluverkon käsitteen ulkopuolelle verkkoa, jonka kautta kulkee suurjännite-, keskijännite- ja pienjännitesähköä myytäväksi tukkuasiakkaille tai loppukäyttäjille, ainoastaan siitä syystä, että tämän verkon haltija ei ole sen omistaja.
73 Consequently, a Member State cannot exclude from the concept of distribution system a system which serves to bring high, medium or low-voltage electricity for sale to wholesale or final customers, on the sole ground that the operator of that system does not own the system.

Sähkökäyttöiset ja mekaaniset kytkentälaitteistot sähköenergian jakeluun, erityisesti sähkökäyttöiset kytkentälaitteet, kytkinkennot suurjännitteen ja keskijännitteen jakeluasemiin, myös yli 1000 V:n nimellisjännitteellä käytettäviin virranjakeluasemiin
Electric and mechanical switching installations for the distribution of electrical energy, in particular electric switching apparatus, switchboard cells for high-voltage and medium-voltage distributor installations, including for power distribution installations operated with nominal voltages of over 1000 volts

ne eivät ole esteenä pääasiassa kyseessä olevan kaltaiselle kansalliselle säännöstölle, jossa säädetään, että sähköjännitteen muuntaminen suurjännitteestä keskijännitteelle siirtymiseksi kuuluu sähkönsiirtoverkon toimintaan
not precluding national legislation such as that at issue in the main proceedings, which provides that the transformation of the voltage to enable the transition from high to medium voltage falls within the remit of the activities of an electricity transmission system;

Green–Me-hankkeen (Ranska/Italia) tavoitteena on parantaa uusiutuvien energialähteiden integrointia ottamalla käyttöön automaatio-, hallinta- ja seurantajärjestelmiä suurjännite- ja suurjännite-/keskijännite-sähköasemilla, viestintä uusiutuvan energian tuottajien kanssa ja varastointi pääsähköasemilla sekä uusien tietojen vaihto yhteenliitännän hallitsemiseksi paremmin rajojen yli.
Green-Me (France, Italy) aims at enhancing RES integration by implementing automation, control and monitoring systems in HV and HV/MV substations, including communication with the renewable generators and storage in primary substations, as well as new data exchange to allow for a better cross-border interconnection management.

Jos ensimmäiseen kysymykseen vastataan kieltävästi, onko energialakia täydentävien säännösten 1 §:n 44 kohdan, tulkittuna yhdessä sen 20 kohdan kanssa, kaltainen kansallinen sääntely, jonka mukaan sähkönsiirrolla tarkoitetaan sähkön siirtämistä siirtoverkossa ja sähkönsiirtoverkolla tarkoitetaan niiden sähköjohtojen ja -järjestelmien kokonaisuutta, jotka palvelevat sähkövirtojen siirtämistä, sähkövirran muuntamista suurjännitteestä keskijännitteeseen ja sähkövirtojen jakelua, sopusoinnussa direktiivin 2009/72/EY tarkoituksen kanssa?
If the first question is answered in the negative: are national rules in keeping with the spirit and purpose of Directive 2009/72/EC permissible, such as those laid down in Paragraph 1(44), read in combination with Paragraph 1(20), of the Addenda to the Bulgarian Energy Law, which state that ‘transmission of electricity’ means the transport of electricity via the transmission network and that ‘electricity transmission system’ means all the power lines and installations used for the transmission, transformation from high to medium voltage and redistribution of electricity?

sellaiset keskijännitteen välimuuntajat 5 MVA:han asti, joita käytetään välimuuntajina verkon jännitteenmuuntojärjestelmässä ja jotka asennetaan kahden keskijänniteverkon kahden jännitetason väliseen liitoskohtaan ja joiden on pystyttävä sietämään hätäylikuormituksia;
medium Voltage (MV) to Medium Voltage (MV) interface transformers up to 5 MVA used as interface transformers used in a network voltage conversion programme and placed at the junction between two voltage levels of two medium voltage networks and that need to be able to cope with emergency overloads;

3) Jos ensimmäiseen kysymykseen vastataan kieltävästi, onko [ZE:n] täydentävien säännösten 1 §:n 44 kohdan, tulkittuna yhdessä sen 20 kohdan kanssa, kaltainen kansallinen sääntely, jonka mukaan sähkönsiirrolla tarkoitetaan sähkön siirtämistä siirtoverkossa ja sähkönsiirtoverkolla tarkoitetaan niiden sähkölinjojen ja ‐järjestelmien kokonaisuutta, jotka palvelevat sähkövirran siirtämistä, sähkövirran muuntamista suurjännitteestä keskijännitteeseen ja sähkön jakelua, sopusoinnussa [direktiivin 2009/72] tarkoituksen kanssa?
(3) If the first question is answered in the negative: are national rules in keeping with the spirit and purpose of Directive [2009/72] permissible, such as those laid down in [Article] 1(44), read in combination with [Article] 1(20), of the [supplementary provisions to the ZE], which state that “transmission of electricity” means the transport of electricity via the transmission network and that “electricity transmission system” means all the power lines and installations used for the transmission, transformation from high to medium voltage and redistribution of electricity?