keskiruumis oor Engels

keskiruumis

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

thorax

naamwoord

middle of three distinct divisions in an insect, crustacean or arachnid body

Jäljelle jää keskiruumis, joka kypsennetään tai syödään raakana.
The remaining portion, the thorax, is cooked or eaten raw.

middle

naamwoord

midriff

naamwoord

midsection

naamwoord

voorbeelde

Olisipa minullakin keskiruumis ja pienet siivet.
I've often wished I had a thorax and a small pair of wings.

Ruumiin muodostaa kolme osaa: 1) pää, 2) keskiruumis ja 3) takaruumis.
The body consists of three parts: (1) the head; (2) the thorax; and (3) the abdomen.

Sen mukaan, mitä vitellogeniinin näytteenottomenetelmää käytetään, koko kala tai jokaisesta kalasta jäljelle jäävä keskiruumis asetetaan kudoskasettiin (johon on laitettu tarvittavat merkinnät etukäteen) ja kiinnitetään asianmukaisella kiinnitysaineella sukupuolen histologista määritystä varten (valinnaisesti myös sukupuolirauhasten kehitysvaiheen arviointia varten).
Dependent on the VTG sampling procedure, whole fish or the remaining mid-section of each fish is placed in a pre-labelled processing cassette and fixed in an appropriate fixative for histological determination of sex (optionally also for evaluation of gonadal staging).

Pää, keskiruumis ja jalat.
Head, body and legs.

Jäljelle jää keskiruumis, joka kypsennetään tai syödään raakana.
The remaining portion, the thorax, is cooked or eaten raw.

Kaskaat halkaisivat oman selkänahkansa ja alkoivat tulla esiin, uusi pää ja keskiruumis ensin; ja näkyviin tuleva seitsentoistavuotiskaskas näyttää aivan albinolta.
The cicada breaks open its own back casing and starts emerging, new head and shoulders first, revealing what appears to be an albino cicada.

Keskiruumis on kuin keila
The waist like the base of a skittle

Neljä miestä poistui haavoittunutta viemään kantaen häntä hartioista ja jaloista, niin että keskiruumis taipui kaareksi.
Four men went off with the wounded one, carrying him by the shoulders and feet, so that he drooped in the middle.

Kulkusirkasta poistettiin ensin pää, jalat ja takaruumis, minkä jälkeen keskiruumis syötiin joko raakana tai sen jälkeen kun se oli kuivattu auringossa tai paahdettu.
After the head, legs, and abdomen were removed, the thorax was eaten raw or roasted or after being dried in the sun.

Nämä selkärangattomat eläimet tunnistetaan siitä, että aikuisena niiden ruumiissa on kolme osaa – pää, keskiruumis ja takaruumis – kolme raajaparia, tuntosarvipari ja tavallisesti kaksi tai neljä siipeä.
In the adult stage, these invertebrates are distinguished by a body consisting of three segments, head, thorax, and abdomen, with six legs, a pair of feelers, and generally two or four wings.

Ilmeisesti se oli ollut siinä jo pitkään, koska sen keskiruumis oli peittynyt lattialla olevaan kuonaan.
Apparently it had laid there for a long time, since its middle part was almost completely covered with dirt.

"Pysäyttäkää! pysäyttäkää!" huusi Salters-setä, keskiruumis pompahdellen.
"Hold on!" roared Uncle Salters, bobbing by the waist.

Osa lajeista on mustakarvaisia ja keltaraitaisia, osalla keskiruumis on punaruskea tai vaalean kellanharmaa.
Some of the species have back hair and yellow stripes, some have a reddish brown or light yellow-grey mid-body.

Harmaa keskiruumis, jossa 4 kapeaa raitaa.
Grey thorax with 4 narrow stripes.