keskitetty maksujärjestelmä oor Engels

keskitetty maksujärjestelmä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

centralized payment system

A payment processing system in which one company in an organization manages the incoming and outgoing payments between other companies in the same organization. The other companies still own the invoices. During the settlement process, applicable ""due to"" and ""due from"" transactions are generated.

voorbeelde

Kokonaan keskitetty maksujärjestelmä herättäisi kysymyksiä toissijaisuusperiaatteesta, koska se siirtäisi maksujen määrän asettamiseen liittyvää toimivaltaa jäsenvaltioilta yhteisölle.
A fully centralised fee system would raise questions concerning the subsidiarity principle as it would transfer the competences over setting the levels of fees from the Member States to the Community.

– Keskitetty maksujärjestelmä;
– Centralised fee system;

IATAn akkreditoimien matkatoimistojen kautta ostettujen lentolippujen maksuja säilytetään keskitetyssä maksujärjestelmässä eli tilitys- ja raportointijärjestelmässä (Billing Settlement Plan – BSP) ennen niiden toimittamista edelleen lentoyhtiöille, mikä tapahtuu yleensä kuukausittain, mutta joskus useamminkin.
Payment for tickets purchased via IATA-accredited travel agents are held within a central payment mechanism, known as the Billing Settlement Plan (BSP), before being passed to the airline (this is usually monthly, but this period can be shorter).

Kreikassa nykyiset hallinto-, valvonta- ja maksujärjestelmät on keskitetty paikallisille neuvoa-antaville komiteoille.
In Greece, the present administrative, control and payment arrangements are concentrated in the hands of the local advisory committees.

Euromääräisiä pieniä maksuja välittävien maksujärjestelmien arviointia tulisi koordinoida keskitetysti
The assessment of euro retail payment systems should be co-ordinated by a single body

Korttien avulla hoidettavien, mobiilien maksujen elektroninen suorittaminen verkossa tai Internetissä sellaisen korttiin liitetyn maksujärjestelmän käyttäjille, jossa kukin maksu veloitetaan keskitetysti tileiltä, joille on määritetty yksilölliset käyttörajat, joita kunkin maksujärjestelmän käyttäjät eivät voi ylittää tai eivät voi ylittää ilman varoitusta
Electronic processing of card-assisted, mobile payments on networks or on the Internet, from subscribers to card-assisted payment systems with central debiting of the respective payments from accounts with individually defined credit limits that cannot be exceeded, or cannot be exceed without a warning, by subscribers to the respective system

Tietoliikennepalvelut, jotka liittyvät seuraavaan: korttien avulla hoidettavien, mobiilien maksujen elektroninen suorittaminen verkossa tai Internetissä sellaisen korttiin liitetyn maksujärjestelmän käyttäjille, jossa kukin maksu veloitetaan keskitetysti tileiltä, joille on määritetty yksilölliset käyttörajat, joita kunkin maksujärjestelmän käyttäjät eivät voi ylittää tai eivät voi ylittää ilman varoitusta
Telecommunications services in connection with the electronic processing of card-assisted, mobile payments, on networks or on the Internet, from subscribers to card-assisted payment systems with central debiting of the respective payments from accounts with individually defined credit limits that cannot be exceeded, or cannot be exceed without a warning, by subscribers to the respective system

Näihin kuuluu rajat ylittävän yhteentoimivuuden edistäminen, mikä mahdollistaisi muun muassa tiedonvaihdon, keskitetyn palvelun periaatteen toteutukset, (kansallisten) sähköisten tunnistautumisratkaisujen Euroopan laajuisen käytön ja maksujärjestelmät.
These include the promotion of interoperability across borders, which would allow - among others - sharing of information, deployments of one-stop-shop approaches, Europe wide use of (national) electronic identity solutions and payment schemes.

Keskitetty infrastruktuuri ja maksuja koskevat selvennykset Jotta taattaisiin lentoasemien käyttäjille avoimuus ja suunnitelmallisuus, on tärkeää varmistaa yhteinen ja avoin keskitettyjä lentoasemainfrastruktuureja ja rakennelmia koskeva maksujärjestelmä.
Centralised infrastructure and clarifications in regards to fees In order to ensure transparency and the planning of airport users, it is important to ensure a common and transparent charging system for centralised airport infrastructures and installations.

Rautateiden rahtiliikenteen valtaväylien ja keskitetyn palvelupisteen (One-Stop-Shop, OSS) toteuttaminen yksinkertaistaa myös rautateiden perusrakenteiden käyttöä, sillä siten edistetään nykyistä yksinkertaisempia ja avoimempia maksujärjestelmiä sekä nopeutetaan reitin käyttöoikeuksien jakoa. Oikein toteutettuina kaikki nämä toimet elvyttävät rautatiekuljetuksia ja avaavat rautateiden perusrakenteita kilpailulle, sillä näin voidaan tarjota entistä tehokkaampia palveluja, joiden taso lähenee maatiekuljetusten tasoa, mutta jotka ovat niitä edullisempia.
Furthermore, operating freight freeways through 'One-Stop-Shops` (OSS) simplifies access to infrastructures by introducing simple, transparent payment systems and the speedy allocation of train paths: all features which, if properly implemented, should encourage rail transport and open the infrastructures to competition, thereby offering enabling more efficient services that provide standards closer to those for road transport and at lower cost.

Toimitusjärjestelmän tehtäviä ovat yksinkertaistettuina kirjaaminen (arvopaperien koontaminen, arvo-osuuksien keskitetty kirjaaminen, tallettajien ja liikkeeseenlaskijoiden välinen tietojenvaihto jne.), arvopaperien keskitetty säilytys (arvopaperitilien hoito, positioiden seuranta jne.) sekä toimitus suppeassa mielessä (vastapuolten velvoitteiden laskenta, arvopaperitilien väliset maksutapahtumat, yhteydet keskuspankkeihin, likvidien varojen automaattiset siirrot, päivänsisäiset transaktiot käteisellä tai arvopapereilla maksujärjestelmien likviditeetin varmistamiseksi, rahapoliittisten toimenpiteiden toteuttaminen jne
The nature of settlement functions, to put it very simply, is (a) notarial (codification of securities, central deposit of dematerialised securities, exchange of particulars between depositors and issuers, etc.); (b) of central holding of securities (management of securities current accounts, position monitoring, etc.) and (c) of settlement in the strict sense (calculation of counterparties, transfers between securities current accounts, interconnections with central banks, automated payments of cash balances, sub-daily transactions to bring liquidity to cash and securities payment systems, implementation of monetary policy transactions, etc

Toimitusjärjestelmän tehtäviä ovat yksinkertaistettuina kirjaaminen (arvopaperien koontaminen, arvo-osuuksien keskitetty kirjaaminen, tallettajien ja liikkeeseenlaskijoiden välinen tietojenvaihto jne.), arvopaperien keskitetty säilytys (arvopaperitilien hoito, positioiden seuranta jne.) sekä toimitus suppeassa mielessä (vastapuolten velvoitteiden laskenta, arvopaperitilien väliset maksutapahtumat, yhteydet keskuspankkeihin, likvidien varojen automaattiset siirrot, päivänsisäiset transaktiot käteisellä tai arvopapereilla maksujärjestelmien likviditeetin varmistamiseksi, rahapoliittisten toimenpiteiden toteuttaminen jne.).
The nature of settlement functions, to put it very simply, is (a) notarial (codification of securities, central deposit of dematerialised securities, exchange of particulars between depositors and issuers, etc.); (b) of central holding of securities (management of securities current accounts, position monitoring, etc.) and (c) of settlement in the strict sense (calculation of counterparties, transfers between securities current accounts, interconnections with central banks, automated payments of cash balances, sub-daily transactions to bring liquidity to cash and securities payment systems, implementation of monetary policy transactions, etc.).