keskittymiskyky oor Engels

keskittymiskyky

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

attention span

naamwoord

Kun lapsemme olivat pieniä, heidän keskittymiskykynsä oli vähäinen ja niin oli pyhien kirjoitusten tutkimisaikammekin.
When our children were young, their attention spans were short and so was our scripture study time.

concentration

naamwoord

Sinä et ainoastaan saa tietoa vaan myös vahvistat keskittymiskykyäsi ja päättäväisyyttäsi.
You not only get knowledge but also strengthen your powers of concentration and determination.

voorbeelde

Kun kasvamme, niin keskittymiskykymme kehittyy.
As we grow, our powers of concentration develop.

huomio- ja keskittymiskyky
Attention and concentration

Ajaminen ja koneiden käyttö Remeron saattaa heikentää tarkkaavaisuuttasi ja keskittymiskykyäsi
Driving and using machines Remeron can affect your concentration or alertness

Vuorovaikutteisia liikkeitä sekä aivotoimintaa stimuloivia ja oppimiskykyä, fyysistä tasapainoa ja keskittymiskykyä, asento- ja liikeaisteja sekä aikaan ja tilaan liittyviä kykyä kehittäviä pelejä koskevia ohjeita ja tietoja sisältävät käyttöohjeet, kirjat, kausijulkaisut, esitteet, painetut kurssimateriaalit, julisteet ja päiväkirjat opettajille, vanhemmille ja opiskelijoille
Instructional manuals, books, periodical publications, brochures, printed course materials, posters, and diaries for teachers, parents, and students featuring instructions and information on interactive movements and games designed to stimulate the brain and to enhance learning, physical balance and focus, proprioception and temporal-spatial abilities

”Ensiksikin tarvitaan taipumuksia alalle sekä keskittymiskykyä.
“First, you need to have aptitude along with the ability to concentrate.

Terveysväitteet ”tuote auttaa vähentämään ahdistusoireita lievästi stressialttiilla aikuisilla sisältämiensä maidon peptidien ja magnesiumin ansiosta” ja ”musta tee parantaa keskittymiskykyä” ovat asetuksen (EY) N:o 1924/2006 13 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja terveysväitteitä.
The health claims ‘This product helps moderate signs of anxiety in mildly stress-sensitive adults due to its milk peptide and magnesium content’, and ‘Black tea helps you to focus attention’ are health claims as referred to in Article 13(1)(b) of Regulation (EC) No 1924/2006.

● Heikentynyt keskittymiskyky
● Diminished ability to concentrate

Mutta Afganistanin viime kierroksen jälkeen keskittymiskyky on kadonnut.
But after her last tour of Afghanistan, that focus has been lacking.

Joissakin on näytteillä tyylikästä laatutavaraa – teeastiastoja, lampunjalkoja ja vaikuttavia umpilasisia veistoksia – joiden valmistaminen vaatii epäilemättä melkoista taitoa ja keskittymiskykyä.
Some display elegant, quality pieces —tea sets, lampstands, and imposing, solid sculptures— no doubt demanding considerable skill and attention to produce.

Keskittymiskyky auttaa meitä välttämään sivuraiteet.
The ability to focus helps us avoid distractions.

Pelkkä kontrollointi vie kaiken keskittymiskykysi.
It's taking all of your concentration just to control them.

Saman mielen toiminnasta ovat riippuvaisia keskittymiskyky, luovuus, spontaanius, ja se että suoriudumme parhaalla tasollamme kaikissa toimissamme.
This is the same mind that we depend upon to be focused, creative, spontaneous, and to perform at our very best in everything that we do.

Laadukas kulttuuri- ja taidekasvatus on tässä tärkeässä asemassa, sillä sen avulla voidaan vahvistaa oppilaiden mielikuvitusta, omaperäisyyttä, keskittymiskykyä, ihmissuhdetaitoja, tutkivaa mieltä, kriittistä ja sanoista riippumatonta ajattelua jne.[ 56] Niinpä mahdollisuuksia kulttuurin ja koulutuksen väliseen synergiaan olisi vielä selvitettävä.
Quality cultural and art education has an important role to play in this regard, as it has the potential to reinforce imagination, originality, concentration, interpersonal skills, taste for exploration, critical and nonverbal thinking, etc. among learners[56]. Against this background, synergies between culture and education should be further explored.

8) Kannabiksen käyttö aiheuttaa fyysistä ja psyykkistä väsymystä, heikentää keskittymiskykyä ja muistin toimintaa, vaikeuttaa oppimista sekä huonontaa suoriutumista työssä ja opinnoissa.
(7) Cannabis consumption results in physical and mental fatigue which diminishes concentration, memory and learning capacities and produces a deficit in professional or educational work.

Tarvitsen kaikki taitoni ja keskittymiskykyni - saavuttaakseni tämän ennenkuulumattoman haastattelun.
I will need all of my skills and powers of concentration to achieve this unprecedented interview.

Hermosto-oireet:Kliinisissä tutkimuksissa potilailla, joille on annettu efavirentsia # mg/vrk, on todettu yleisesti mm. seuraavia haittavaikutuksia: huimaus, unettomuus, uneliaisuus, heikentynyt keskittymiskyky ja epänormaalit unet (ks. kohta
Nervous system symptoms: symptoms including, but not limited to, dizziness, insomnia, somnolence, impaired concentration and abnormal dreaming are frequently reported undesirable effects in patients receiving efavirenz # mg daily in clinical studies (see section

Keskittymiskykyä voidaan kehittää muistelemalla tätä seikkaa joka kerta, kun aletaan tutkia.
One can cultivate the ability to concentrate by reminding oneself of this fact each time one starts to study.

Komission käsityksen mukaan kaikkea on säänneltävä: ravitsemusväittämiä (kuten rasvapitoisuutta, runsaskalorisuutta ja vähäkalorisuutta koskevia väittämiä), terveysväittämiä (esimerkiksi "elintarvike vahvistaa elimistön vastustuskykyä" tai "elintarvike parantaa keskittymiskykyä") ja pelkästään "hyvään oloon" liittyviä väittämiä (esimerkiksi "elintarvike pitää nuorena sekä antaa puhtia ja energiaa").
The Commission’s view is that everything should be regulated: nutrition claims (such as fat content, high energy, low energy); health claims (such as ‘a food strengthens the body’s defences’, ‘a food helps concentration’, and so on) and pure ‘feelgood’ claims (such as ‘a food keeps you fit, gives you a boost, gives you energy’, and so on).

Siksi meidän täytyy kehittää keskittymiskykyämme, jotta voisimme tutkiessamme hyödyntää sitä.
(Psalm 1:2; 40:8) Therefore, we need to develop our powers of concentration so that they serve us well when we study.

Mutta mikset yrittäisi lukea läksyjäsi ilman musiikkia ja kokeilisi, parantaako se keskittymiskykyäsi?
But why not try studying without music, and see if your concentration improves?

Ruoan puute hidastaa fyysistä kehitystä, mutta se myös heikentää keskittymiskykyä ja suoriutumista koulussa.
Lack of food impairs not only physical development but also the ability to concentrate and achieve at school.

Miksi pystyit säilyttämään keskittymiskykysi tai et pystynyt siihen?
Why were you able, or unable, to maintain your focus?

Sedaatio, amnesia, heikentynyt keskittymiskyky ja heikentynyt lihastoiminta voivat haitata ajokykyä ja koneiden käyttökykyä
Sedation, amnesia, impaired concentration and impaired muscular function may adversely affect the ability to drive or to use machines

Sinnikkyyttä, kärsivällisyyttä, havainto- ja keskittymiskykyä, työhön paneutumista ja työintoa, jotka ovat tulevaisuuden tuottavien työntekijöiden perusominaisuuksia voidaan edistää ja kehittää juuri lapsuudessa.
- perseverance, patience, powers of observation, the ability to concentrate, dedication and love for one's work - the foundations giving rise to the productive workers of tomorrow - are cultivated and developed in childhood;

Ehdotus: Jos ajatukset tahtovat lähteä vaeltelemaan, kokeile lyhyempiä rukouksia – ainakin siihen asti, kun keskittymiskykysi paranee.
Suggestion: If your mind still has a tendency to wander, try saying shorter prayers —at least until your concentration improves.