keskiviikko oor Engels

keskiviikko

[ˈke̞skiˌʋiːkːo̞], /ˈke̞skiˌʋiːkːo/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Wednesday

naamwoord

day of the week

Ole hyvä ja anna minun tietää keskiviikkoon mennessä jos et voi osallistua.
Please let me know by Wednesday if you can't attend.

wednesday

naamwoord

Ole hyvä ja anna minun tietää keskiviikkoon mennessä jos et voi osallistua.
Please let me know by Wednesday if you can't attend.

Midweek

naamwoord

Wed

naamwoord

Hän tuli sinne keskiviikkona miehensä kanssa ja sanoi olevansa naimaton
Says, " I' m not married. "I said, " I was at the wedding. "

Keskiviikko

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Wednesday

naamwoord

Ole hyvä ja anna minun tietää keskiviikkoon mennessä jos et voi osallistua.
Please let me know by Wednesday if you can't attend.

voorbeelde

c) sitouduttava toimittamaan komissiolle jokaisen viikon keskiviikkona aitoustodistuksissa olevien tietojen arvioimiseksi tarvittavat tiedot.
(c) undertake to forward to the Commission each Wednesday any information enabling the entries on certificates of authenticity to be verified.

Tiistai, keskiviikko ja torstai olivat olleet ikäviä porraspuita perjantain tiellä.
Tuesday, Wednesday, and Thursday had just been weary stepping-stones to Friday.

Eivätpä keskiviikko ja perjantai törmää
Keeps Wednesday and Friday from colliding

- joka keskiviikko edellisen viikon aikana vapaaseen liikkeeseen luovutetut määrät 9 artiklan 4 kohdassa tarkoitettujen todistusluokkien mukaan eriteltyinä,
- each Wednesday, in respect of the preceding week, the quantities released for free circulation, broken down according to the category of licence as set out in Article 9 (4),

Täti kirjoitti että vanha piru oli taas käynyt ja sai korvilleen - ja täti odotti minua keskiviikkona.
She said the old devil had been'round, and she'd sent him off with a flea in his ear.

Käsittääksemme hän ei voi olla paikalla keskiviikkona, mutta voisi olla paikalla torstaiaamuna.
We understand he is not able to be there on Wednesday but could be on Thursday morning.

Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle jokaista asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdan a alakohdassa mainittua viljaa koskevat, kansallisena valuuttana ilmaistavat tonnikohtaiset markkinahinnat sähköisesti viimeistään keskiviikkona klo #.# (Brysselin aikaa
Each Member State shall forward to the Commission by electronic means the representative market price expressed in national currency, per tonne, of every cereal listed in Article #(a) of Regulation (EC) No #/# by #.# (Brussels time) every Wednesday

Bree palkkasi Eddien keskiviikkona auttamaan ja hän teki puolestaan vastapalveluksen.
Bree hired Eddie to help out on a Wednesday, and she helped him in return.

iii) jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle kunakin keskiviikkona:
(iii) Member States shall notify the Commission each Wednesday:

Puheenjohtaja ilmoitti edustajakokoukselle seuraavat kokouspäivät: työvaliokunnan kokous keskiviikkona 14. lokakuuta 1999 klo 17.00, sanktioita käsittelevän työryhmän kokous keskiviikkona 14. lokakuuta 1999 klo 18.00 ja uusiutuvia energiamuotoja käsittelevän työryhmän kokous keskiviikkona 14. lokakuuta 1999 klo 18.30.
The Chairman informed the Assembly on the dates for the Bureau meeting (Wednesday, 14 October 1999, 5 p.m.) and the two working parties on Sanctions and Renewable Energies (Wednesday, 14 October 1999, 6 p.m. and 6.30 p.m.)

b) päättyy seuraavan viikon keskiviikkona kello 10.30.
(b) shall end at 10.30 a.m. on the Wednesday of the following week.

Velkojien kokous pidetään keskiviikkona # päivänä maaliskuuta # kello #.# Hilton Hotel Nordican tiloissa osoitteessa Suðurlandsbraut #, Reykjavík
A meeting of claimants will be held on Wednesday # March # at #.# a.m., at the Hilton Hotel Nordica, Suðurlandsbraut #, Reykjavík

Taisi olla sitä seuraava keskiviikko.
Yes, it was the Wednesday after, I think.

Yhteisön markkinoilla merkitykselliseksi katsottujen viljojen ja viljalaatujen osalta jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viimeistään klo 12:00 (Brysselin aikaa) kunakin keskiviikkona edellisen viikon osalta edustavat markkinahinnat kansallisena valuuttana tonnilta.
For each of the cereals and the cereal qualities considered relevant for the Community market, Member States shall notify the Commission no later than 12.00 (Brussels time) each Wednesday for the previous week, of the representative market prices, expressed in national currency per tonne.

Euroopan unionin yleiseen talousarvioesitykseen varainhoitovuodeksi # toista käsittelyä varten jätettävien tarkistusluonnosten jättämisen määräaika on keskiviikkona #.#.# klo
The deadline for tabling amendments for the second reading of the general budget for the # financial year would be Wednesday

Puhemiehen ehdotuksesta Jean-Louis Bourlangesin mietintö ”EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan soveltaminen ” (A6-0072/2004 ), joka oli keskiviikon esityslistalla (OJ, kohta 57) ja joka oli hyväksytty valiokunnassa työjärjestyksen 131 artiklan mukaisesti, otettiin torstaina toimitettaviin äänestyksiin ilman keskustelua ja ilman tarkistuksia.
On a proposal from the President, the Jean-Louis Bourlanges report on the Application of Article 251 of the EC Treaty (A6-0072/2004 ), included on the agenda for Wednesday (Item 57 on the agenda) and adopted in committee under Rule 131, would be put to the vote without amendment and debate at voting time on Thursday.

On Drag Queen - keskiviikko.
It's Drag Queen Wednesday.

Keskiviikkona 22. maaliskuuta 2000 pidetyn istunnon pöytäkirja
Minutes of the sitting of Wednesday, 22 march 2000

Keskiviikko # päivänä huhtikuuta
Wednesday # April

Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle joka keskiviikko viimeistään kello 12.00 (Brysselin aikaa) kolmansien alkuperämaiden mukaan jaoteltuina niiden omenien määrä, joille on edellisviikolla myönnetty tuontitodistuksia.
Member States shall report to the Commission, no later than 12 noon (Brussels time) on Wednesday each week, the quantities of apples for which import licences have been issued during the previous week, broken down by third country of origin.

Käy joka keskiviikko ja perjantai tarkalleen kello 8:12.
Picks up every Wednesday and Friday at exactly 8:12.

Lokakuun I (PE 473.261/PDOJ) istuntojakson lopullinen esityslistaluonnos on jaettu ja siihen on ehdotettu seuraavia muutoksia (työjärjestyksen 140 artikla): Keskiviikko 1.
The final draft agenda for the October I sittings (PE 473.261/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140): Wednesday 1.

Keskiviikon esityslista – GUE/NGL-ryhmän pyyntö 6
Agenda for Wednesday - request from the GUE/NGL Group 6

Eikös nyt oIe keskiviikko?
I thought it was Wednesday.

Komission puheenjohtajan vaali järjestetään keskiviikkona.
The election of the Commission President will take place on Wednesday.