keskusteluketju oor Engels

keskusteluketju

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

discussion thread

In an online forum, such as a newsgroup, a series of messages or articles in which replies to an message are nested directly under it instead of arranged in chronological or alphabetical order.

voorbeelde

Tietokoneohjelmistot, jotka on tarkoitettu kommenttien, kyselyjen, keskusteluketjujen ja julkaistavien viestien kääntämiseen eri kielten välillä ja joiden avulla osallistujat voivat ymmärtää toisiaan myös viestiessään itselleen vaivattomimmalla kielellä, käytettäväksi keskustelufoorumeilla ja eletronisilla ilmoitustauluilla
Computer software for translating comments, queries, discussion threads and postings between different languages enabling participants to understand one another even while posting in the language they are most comfortable using for use in discussion forums and electronic bulletin boards

Gmailin keskusteluketjut on uudistettu luettavuuden parantamiseksi ja enemmän aidon keskustelun kaltaisiksi.
Conversations in Gmail have been redesigned to improve readability and to feel more like a real conversation.

Huom. Viimeisimmät keskusteluketjusi, kontaktisi ja muut asetuksesi salataan ja tallennetaan selaimen välimuistiin.
Note: Your latest conversation threads, contacts and other settings will be encrypted and cached on your browser.

Tilapäisen käyttömahdollisuuden tarjoaminen seuraaviin: online-muotoiset muut kuin ladattavat tietokoneohjelmistot, jotka on tarkoitettu kommenttien, kyselyjen, keskusteluketjujen ja julkaistavien viestien kääntämiseen eri kielten välillä ja joiden avulla osallistujat voivat ymmärtää toisiaan myös viestiessään itselleen vaivattomimmalla kielellä, käytettäväksi keskustelufoorumeilla ja eletronisilla ilmoitustauluilla
Providing temporary use of online, non-downloadable computer software for translating comments, queries, discussion threads and postings between different languages enabling participants to understand one another even while posting in the language they are most comfortable using for use in discussion forums and electronic bulletin boards

Voit käydä keskusteluja eri aiheista huoneessa käyttämällä Hangouts Chatin keskusteluketjuja.
Use conversation threads in Hangouts Chat to discuss separate topics in a room.

Keskusteluketjut on suositeltu tapa hallinnoida sähköposteja. Niiden avulla näet monta toisiinsa liittyvää viestiä nopeasti ja tehokkaasti samassa näkymässä.
Conversation threads are the recommended way to manage your email; they provide a fast, efficient way to see multiple related messages in one view.

Gmail laittaa kaikki saman viestin vastaukset yhdeksi keskusteluketjuksi.
Gmail puts all replies to an email in one conversation thread.

Hyväksyt, että "Tukiasema.org" on oikeus poistaa, muokata, siirtää ja sulkea mikä tahansa keskusteluketju tai viesti niin halutessamme.
You agree that “CopingToo.com” have the right to remove, edit, move or close any topic at any time should we see fit.

Eri keskusteluketjujen seuraaminen voi olla haastavaa etenkin, jos yhteisö toimii aktiivisesti.
Keeping track of various discussion threads can be a daunting task, particularly in an active community.

Hyväksyt, että "Harley-Davidson Club Finland" on oikeus poistaa, muokata, siirtää ja sulkea mikä tahansa keskusteluketju tai viesti niin halutessamme.
You agree that “Bitcraze Forums” have the right to remove, edit, move or close any topic at any time should we see fit.

Hyväksyt, että "Sanasepot.fi" on oikeus poistaa, muokata, siirtää ja sulkea mikä tahansa keskusteluketju tai viesti niin halutessamme.
You agree that “Quari.co.za” have the right to remove, edit, move or close any topic at any time should we see fit.

Hyväksyt, että "Viihteelle.fi" on oikeus poistaa, muokata, siirtää ja sulkea mikä tahansa keskusteluketju tai viesti niin halutessamme.
You agree that “DX Gaming” have the right to remove, edit, move or close any topic at any time should we see fit.

Hyväksyt, että "Uima-allas keskustelu - foorumi" on oikeus poistaa, muokata, siirtää ja sulkea mikä tahansa keskusteluketju tai viesti niin halutessamme.
You agree that “Forum” have the right to remove, edit, move or close any topic at any time should we see fit.

Hyväksyt, että "Old Gamers' Society" on oikeus poistaa, muokata, siirtää ja sulkea mikä tahansa keskusteluketju tai viesti niin halutessamme.
You agree that “RetailWatchers” have the right to remove, edit, move or close any topic at any time should we see fit.

Hyväksyt, että "Taloforum.fi" on oikeus poistaa, muokata, siirtää ja sulkea mikä tahansa keskusteluketju tai viesti niin halutessamme.
You agree that “Self-to-self” have the right to remove, edit, move or close any topic at any time should we see fit.

Hyväksyt, että "Uima-allas keskustelu - foorumi" on oikeus poistaa, muokata, siirtää ja sulkea mikä tahansa keskusteluketju tai viesti niin halutessamme.
You agree that “NewsLeecher Forums” have the right to remove, edit, move or close any topic at any time should we see fit.

Hyväksyt, että "FSO-klubi ry" on oikeus poistaa, muokata, siirtää ja sulkea mikä tahansa keskusteluketju tai viesti niin halutessamme.
You agree that “Techtalk” have the right to remove, edit, move or close any topic at any time should we see fit.

Hyväksyt, että "Paratiisikartano: My Little Pony -foorumi" on oikeus poistaa, muokata, siirtää ja sulkea mikä tahansa keskusteluketju tai viesti niin halutessamme.
You agree that “Padre Burgos Community” have the right to remove, edit, move or close any topic at any time should we see fit.

Hyväksyt, että "Espypalsta" on oikeus poistaa, muokata, siirtää ja sulkea mikä tahansa keskusteluketju tai viesti niin halutessamme.
You agree that “VSDSP Forum” have the right to remove, edit, move or close any topic at any time should we see fit.

- Varmista uusia keskusteluketjuja avatessasi että vastaavaa ketjua ei ole jo olemassa.
- When opening new threads, make sure that a similar one does not already exist and use meaningful titles.

Hyväksyt, että "Musta Lista" on oikeus poistaa, muokata, siirtää ja sulkea mikä tahansa keskusteluketju tai viesti niin halutessamme.
You agree that “Reality Uncovered Forums” have the right to remove, edit, move or close any topic at any time should we see fit.

Hyväksyt, että "KaikkiOppivat.fi" on oikeus poistaa, muokata, siirtää ja sulkea mikä tahansa keskusteluketju tai viesti niin halutessamme.
You agree that “IBEM” have the right to remove, edit, move or close any topic at any time should we see fit.

Hyväksyt, että "Tiede.fi" on oikeus poistaa, muokata, siirtää ja sulkea mikä tahansa keskusteluketju tai viesti niin halutessamme.
You agree that “Roku Forums” have the right to remove, edit, move or close any topic at any time should we see fit.

Hyväksyt, että "Beussifoorumi" on oikeus poistaa, muokata, siirtää ja sulkea mikä tahansa keskusteluketju tai viesti niin halutessamme.
You agree that “Kraytracing.com” have the right to remove, edit, move or close any topic at any time should we see fit.

Hyväksyt, että "Kasen foorumi" on oikeus poistaa, muokata, siirtää ja sulkea mikä tahansa keskusteluketju tai viesti niin halutessamme.
You agree that “ICM Forum” have the right to remove, edit, move or close any topic at any time should we see fit.