kevätloma oor Engels

kevätloma

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

spring break

naamwoord

Silloin on kevätloma ja minun pitää huolehtia pojista.
Because that's spring break and I've gotta take care of the boys.

voorbeelde

- maaliskuun lopusta lokakuun loppuun (koulujen kesälomien ulkopuolella, 20 viikkoa): 2000 paikkaa koulujen kevätlomien aikaan, 2000 paikkaa pääsiäisviikonloppuna, 5000 paikkaa 1.-8. toukokuuta olevien vapaapäivien aikaan, 5000 paikkaa helatorstain ja helluntain vapaapäivien aikaan.
- from the end of March to the end of October (outside the summer school holidays, 20 weeks): 2000 seats for the spring school holidays, 2000 seats for the Easter weekend, 5000 seats for the holiday period around 1 and 8 May, 5000 seats for the Ascension and Whitsun holiday periods.

Kevätlomalle.
Spring break.

Seuraava, joka mainitsee kevätloman - veljeskuntabileet tai yliopiston, saa potkut.
The next person who mentions a spring break, or a frat party or college, is fired.

- maaliskuun lopusta lokakuun loppuun (koulujen kesälomien ulkopuolella, 20 viikkoa): 6000 paikkaa koulujen kevätlomien aikaan, 5000 paikkaa pääsiäisviikonloppuna, 11000 paikkaa 1.-8. toukokuuta olevien vapaapäivien aikaan sekä 11000 paikkaa helatorstain ja helluntain vapaapäivien aikaan.
- from the end of March to the end of October (outside the summer school holidays, 20 weeks): 6000 seats for the spring school holidays, 5000 seats for the Easter weekend, 11000 seats for the holiday period around 1 and 8 May, 11000 seats for the Ascension and Whitsun holiday periods.

Onko sinulla kevätloma koulusta?
Spring break?

Se on yhtä lapsellista kuin kevätloma.
Well, if you ask me, it's as juvenile as spring break.

Olitko koskaan kevätlomalla?
You ever been on spring break, Kate?

En malta odottaa kevätlomaa Cocoa Beachissa pelottelemassa kaikkia.
I can't wait for spring break back at Cocoa Beach, just freaking everybody out.

Otin sen kevätlomalla.
I got it on spring break.

Ehkä se pätee suurten juhlien aikana, kuten laskiaistiistai tai kevätloma.
Maybe she only observes the high holidays, like Mardi Gras and Spring Break.

Kaikki aktiviteetit johtavat lopulta kevätlomaan, jolloin Rebeccan isän skandaalit nousevat julkisuuteen, johtaen Rebeccan ja Cappien väliseen riitaan, Cappien ja Caseyn väliseen suudelmaan sekä Rustyn ja Calvinin ystävyyteen.
All this activity leads up to Spring Break when Rebecca's father's scandalous proclivities hit home, forcing a drunken confrontation with Cappie, an unplanned kiss on the beach between him and Casey, and a reconciliation between Rusty and Calvin.

Eräänä aamuna, kevätlomalla, kuulin hänen mollaavan minua puhelimessa, - puhuvan minun homokorvasta.
One morning, during spring break, I hear him on the phone, bagging on me, talking about my " queer ear. "

Miksi hän vihaa kevätlomaa?
I wonder why she hates Spring break so much?

Siirtyisivätkö kevätlomalle lähtevät huoneen vasemmalle puolelle?
Would those who are going away for spring break please move to the left of the room?

" Kevätloma 1990, New Orleans. "
" Spring break, 1990, New Orleans. "

Siihen osallistuvien on palautettava tekstinsä - ennen kevätlomaa.
For those who choose to take part, entries must be turned in before spring break.

He tekevät tieteisprojektia yhdessä, eivät mene Floridaan kevätlomalle.
I mean, they're working on a science fair project together, not going to Florida for spring break.

Kevätloma ei ole ohi.
But Spring break is not over.

Olin Cancúnissa kevätlomalla pelaamassa rantalentistä.
I was in cancun for spring break, fell playing beach volleyball.

Näin jälkeenpäin se oli ehkä elämäni paras kevätloma.
But now that I think I recognize that were the best vacation of my life.

MIT: Ssä ei vietetty kevätlomaa.
Yeah, at MIT, we never did the whole spring break thing.

Nyt on kevätloma, joten Zoey ja hänen tyttärensä tulevat tänne.
All right, listen, uh, it's spring break this week, so Zoey and her daughter are going to stay here.

Kerran selvisin koko kevätloman vain pitkällä t-paidalla ja vyöllä.
Once, I got through an entire spring break with nothing but a long T-shirt and a belt.

Jake, kerrohan mummille, mitä teit kevätlomallasi.
Hey, Jake, why don't you tell Grandma about your spring break.

Ystävät, tervetuloa aikuisten kevätlomalle!
Hey, welcome, friends, to adult spring break!