kihlautua oor Engels

kihlautua

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

betroth

werkwoord

to promise to take as a future spouse

engage

werkwoord

1|mennä kihloihin

Poikani voi kihlautua ennen kuin hän edes kävelee.
My son might get engaged before he can walk.

plight

werkwoord

affiance

werkwoord

voorbeelde

Ja jos tilanne kehittyy siihen suuntaan, aion kihlautua ennen kuin lähden täältä.
And if it keeps going in the direction that it is,

Tietää hyvää onnea kihlautua sunnuntaina
It' s good luck to get engaged on a Sunday

Poikani voi kihlautua ennen kuin hän edes kävelee.
My son might get engaged before he can walk.

Nimettömiä uhkauskirjeitä ei kuitenkaan tule - kun Louise rakastuu tohtori Leidneriin ja kihlautuu.
But these letters that are anonymous and threatening, they do not arrive when she meets, falls in love with, and becomes engaged to Dr. Leidner.

37, 38. a) Miksi ei ole järkevää kihlautua tai avioitua hätäisesti?
37, 38. (a) Why should one avoid rushing into either courtship or marriage?

Miksi isä antoi hänen kihlautua tuollaisen hölmön kanssa?
Why did dad betroth her to such a fool?

Aiomme kihlautua, kun hän pääsee käymään kotona.
We're getting engaged when he gets leave.

Heidän mielestään meidän oli liian varhaista kihlautua ja minun pitäisi tuntea Vitali paremmin kuin tunsin.
They thought it was too soon for us to be engaged and that I needed to know Vitaly better than I did.

Tietää hyvää onnea kihlautua sunnuntaina.
It's good luck to get engaged on a Sunday.

June ei halua kihlautua nyt, ja se pelottaa äitiäsi
" So June didn' t want to be engaged right now," and that freaks your mom out

Kihlautuu.
Engaged.

Barney kihlautuu?
Bar-Barney's getting engaged?

Outo tapa kihlautua, mutta kelvatkoon.
Kind of a strange way to get engaged, but...

Anna meidän sitten kihlautua.
Well then, let us be engaged.

Valitettavasti velvollisuuteni on antaa ymmärtää, että vanhin nti Bennet kihlautuu pian.
Unfortunately, it is incumbent upon me to hint that the eldest Miss Bennet is very soon to be engaged.

Hän on hämmentyneempi kuin sinä, jos kihlautuu näin pian.
If he announces an engagement that quick, it just means that he is way more confused than you are.

Päätin kihlautua Maralin kanssa ja maksaa opinnot myötäjäisillä.
So I decided to become engaged to Maral and use the dowry to pay my way.

Haluaisimme kihlautua
We' d like to get engaged

Taivas olkoon kiitetty, että minulla oli kylliksi ymmärrystä erota hänestä ja kihlautua paremman, joskin köyhemmän miehen.
Thank heaven that I had the sense to turn away from him and to marry a better, if poorer, man.