kiima-ajan oor Engels

kiima-ajan

naamwoord

voorbeelde

Naaraat voivat myös olla halukkaita parittelemaan kiima-ajan ulkopuolella.
They can also manifest themselves outside the host when strong enough.

Ravinnon täydennysaineet lisääntymisen ja kiima-ajan tukemiseen
Food supplements for supporting reproduction and the oestrous cycle

Suurin osa oli kulunut taipaleella — valjaissa — ja kiima-ajan henki oli vain etäältä häntä kiihottanut.
Most of it had been on the trail—in the traces—and the spirit of the mating season had only stirred him from afar.

Tietokoneistetut ja elektroniset järjestelmät karjan kiima-ajan määrittämiseen ja seurantaan, nimittäin tietokoneistetut järjestelmät karjalauman valvontaan, käsittelyyn ja hallintaan, mukaan lukien tietokoneet ja tietokoneohjelmistot terveydentilan valvontaan, kasvatuksen valvontaan, älyportteihin, ruokinnan valvontaan
Computerized and electronic systems for cattle estrus detection and monitoring, namely, computerized systems for controlling, handling and managing dairy herds including computers and computer software for health control, breeding control, selection gates, feed control

Tietokoneistetut ja elektroniset järjestelmät karjan kiima-ajan määrittämiseen ja seurantaan, nimittäin elektroniset laitteet karjan tunnistukseen ja seurantaan sekä niiden osat ja tarvikkeet, nimittäin anturit, tunnistelähettimet ja datanvastaanottimet, näytöllä varustetut datapäätteet, antennit, lukulaitteet
Computerized and electronic systems for cattle estrus detection and monitoring, namely, electronic devices for cattle identification and monitoring, and parts and accessories, thereof, namely: sensors, transponders and data receivers, data terminal with display, antennas, readers

Tietokoneistetut ja elektroniset järjestelmät karjan kiima-ajan määrittämiseen ja seurantaan, nimittäin maitokarjalauman tietokoneistetut hallintajärjestelmät, joita käytetään karjan tietojen keräämiseen ja analysointiin, nimittäin kiima-ajan määrittämiseen, terveydentilan seurantaan, märehdinnän seurantaan, ohjausyksiköt, henkilökohtaiset tietokoneet ja tietokoneohjelmistot kerättyjen tietojen käsittelyyn ja analysointiin
Computerized and electronic systems for cattle estrus detection and monitoring, namely dairy herd computerized management systems used to gather and analyze data on cattle, namely estrus detection, health monitoring, rumination monitoring, control unit, a personal computer and computer software for processing and analysing the collected data

Valvontaviranomaiselle tai -laitokselle tiedottamisen jälkeen kasvatettaessa lampaita ja vuohia maidontuotantoa varten kiima-aikojen synkronointi voidaan poikkeuksellisesti sallia pässeihin tai pukkeihin liittyvistä puhtaussyistä käyttäen muita kuin ruiskutettavia steroideja sisältäviä aineita sillä edellytyksellä, että näitä aineita käytetään valitun rodun tavanomaisen kiima-ajan aikana.
By way of derogation, after informing the inspection authority or body, in sheep or goat milking enterprises the synchronization of oestrus using non-injected steroid substances may be authorized for health reasons relating to the rams or male goats, provided that they are used during the normal breeding season of the breed concerned.

Hoitoa saavat uroskoirat tulee sen takia pitää erillään kiimassa olevista nartuista ensimmäisten kuuden viikon ajan hoidon aloittamisesta
Treated dogs should therefore still be kept away from bitches on heat within the first six weeks after initial treatment

Kenttätutkimustietoon pohjautuen kiiman ilmeneminen estyi yhdellä hoidolla # kuukauden ajaksi yli # % hoidetuista täysikasvuista nartuista ja ≥ # % ennen sukukypsyyttä hoidetuista nartuista
Based on field data, the occurrence of oestrus after a single treatment was prevented for # months or more in # % of treated adult bitches and # % of treated prepubertal bitches

Kun leijonanaaras on kiimassa, se parittelee vartin välein viikon ajan.
Uh, when an African lioness is in estrus, she copulates every 15 minutes for a week.

Lähenevän kiima-ajan myötä urostakini siirrettiin eri aitaukseen.
Male Takin was separated from the herd because of the upcoming heat.

Oikea toiminta Ensinnäkin, ellet halua koiranpentusi olevan urosmagneetti, sinun tulee pitää se sisällä koko kiiman ajan.
For a start, unless you want your puppy to be a magnet for male dogs, you'll have to keep her confined for the whole time she's in season.

Kiima-ajan takia karhuja on vain 2-4 joka yö.
We have now only 2-4 bears every night because of mateing time.

Edullista eläinten kiima-ajan, kiveksien toiminnan, tiineyden sekä utareiden terveydentilan valvontaa
Low-cost monitoring of the rutting season, testicular function, pregnancy and udder health

Odotetun kiima-ajan lähestyessä näytteitä aletaan ottaa useammin.
When the expected heat time approaches, sampling frequency will increase.

Jotta voidaan toteuttaa tarvittavat mukauttamistoimenpiteet ja erityisesti aikaansaada järjestelmä tarvittavien lääkevalmisteiden myyntilupien tai keskinäisen tunnustamisen osalta, on asianmukaista tietyn ajan kuluessa luopua vähitellen 17-beta-estradiolin käytöstä kiiman aikaansaamisessa eläimille.
In order to allow for the necessary adjustments and in particular for the authorisation or the mutual recognition of the pharmaceutical products needed, it is appropriate to phase out the use of oestradiol 17β for oestrus induction over a given period.

Jotta voidaan toteuttaa tarvittavat mukauttamistoimenpiteet ja erityisesti aikaansaada järjestelmä tarvittavien lääkevalmisteiden myyntilupien tai keskinäisen tunnustamisen osalta, on asianmukaista tietyn ajan kuluessa luopua vähitellen 17-beta-estradiolin käytöstä kiiman aikaansaamisessa eläimille.
In order to allow for the necessary adjustments and in particular for the authorisation or the mutual recognition of the pharmaceutical products needed, it is appropriate to phase out the use of oestradiol 17ß for oestrus induction over a given period.

Hoitoa saavat urosfretit tulee sen takia pitää erillään kiimassa olevista naarasfreteistä ensimmäisten viikkojen ajan hoidon aloittamisesta.
Treated ferrets should therefore still be kept away from jills on heat within the first weeks after initial treatment.