kiinnike oor Engels

kiinnike

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

attachment

naamwoord

process or means by which something is physically attached

Sisäelinten molemmat päät ja mahdolliset suoliliepeen kiinnikkeet leikataan irti saksilla.
Both ends of the intestines and any mesenteric attachments are severed using scissors.

fastener

naamwoord

Saumat ja kiinnikkeet eivät saa löystyä, kun tuote pestään valmistajan ohjeiden mukaisesti.
Seams and fastenings shall remain stable after washing according to the manufacturers’ instructions.

fastening

naamwoord

Saumat ja kiinnikkeet eivät saa löystyä, kun tuote pestään valmistajan ohjeiden mukaisesti.
Seams and fastenings shall remain stable after washing according to the manufacturers’ instructions.

connector · connection · connexion · connecter · connective · adhesion · holdfast · fixing

Soortgelyke frases

taaempi kiinnike
posterior synechia

voorbeelde

Jokaisen kulkuneuvon korin on kestettävä ilman pysyvää muodonmuutosta pituussuuntainen vähintään # kN:n suuruinen puristusvoima kohdistettuna kulkuneuvojen välisten kiinnikkeiden tasolle
The bodyshell of each vehicle shall be able to withstand a static longitudinal, compressive loading, at the level of the coupler attachments, of at least # kN without residual deformation

Ompelutarvikesarjat, jotka sisältävät seuraavia: puolat, soljet, napit, kaulustuet, reunusnyörit, vaatteiden reunusnauhat, kuminauhat, koruompeluneulat, niittirenkaat, valepäärmeet, vaatteiden kiinnikkeet, röyhelöt vaatteisiin, ompelutarvikkeet (paitsi lanka), reunusnauhapitsi, neulatyynyt, neulakotelot, ompeluneulat, nuppineulat, neulatyynyt, nauhat, sormustimet, vaatteiden olkatoppaukset, painonapit ja laukkujen vetoketjut
Sewing kits containing bobbins, buckles, buttons, collar supports, cords for rimming, edgings for clothing, elastic ribbons, embroidering crochet hooks, eyelets, false herns, fastening for clothing, frills for clothing, haberdashery (except thread), lace for edgings, needle cushions, needle cases, sewing needles, pins, pin cushions, ribbons, sewing thimbles, shoulder pads for clothing, snap fasteners, zip fasteners for bags

Rakennusliimat – Rakenneliitosten tapit /Liittimet – Kolmiulotteiset naulauslevyt – Kiinnityspultit / Ruuvit – Ruostumattomasta teräksestä valmistetut seinälevyt – Muuratun seinärakenteen ilmarakoon asennettavat vedenpoistajat – Kiinnike ulkoisia seinäverhouksia ja tasa- tai harjakattoja varten – Liitin sandwich-betonielementtejä varten – Kaasun- ja vedenpitävät tiivisteet putkien seinä- ja lattialäpivientejä varten – Tiivistyssarjat, -profiilit ja -liuskat – Saumojen tiivistysaineet – Elastiset kiinnikkeet – Vetotangot – Pistekiinnike – Pinta- ja pinnoituskäsittelyt – Kattojen, seinien ja sisätilojen tasauskiinnikkeet – Vesieristystuotteet/-käsittelyt
Construction adhesives - Pins for structural joints / Connectors - Three dimensional nailing plates - Anchors bolts / Screws - Wall plates made of stainless steel. - Cavity trays - Fastener for external wall claddings and flat or pitched roofs - Connector for sandwich elements of concrete - Gas and watertight seals for pipes in wall and floor penetrations - Sealing kits, profiles and strips - Joints sealing compounds - Elastic suspended fixings - Tension Rods - Point fastener - Surface repellents and coating treatments - Levelling fasteners for roofs, walls and interior applications - Waterproofing products / treatments

— nappien ja/tai muiden kiinnikkeiden kiinnittäminen,
— fitting of buttons and/or other types of fastenings,

Polkupyörät ja Polkupyörän osat ja Kiinnikkeet,Nimittäin polkupyörän rungot, kokoontaittuvat polkupyörät, Takahaarukat, Kammet, Jarrut, Erottimet, Jarruvivut, Ohjaustangot, Polkimet, Ketjupyörät, Polkupyörien pyörien vanteet, Vaihdepyörät, Ohjaustangon rungot, Satulat, Satulatangot, Kädensijat, Juomapullotelineet, Navat, Polkupyörän vaihteet,Vaihdeyksiköt, polkupyörien vapaapyörät, Sähköpolkupyörät
Bicycles and bicycle parts and accessories, namely bicycle frames, folding bike, front fork, cranks, brakes, derailleur, brake levers, handlebar, pedals, chain rings, rim for wheels of bicycles, gear wheels, handlebar stems, saddles, seat post, grips, water bottle cages, hubs, bicycle gear, derailleur gear units, bicycle free wheel, electric bicycle

Vääntönupit [kiinnikkeet], ei metalliset
Thumbturns [fasteners], not of metal

2.4 Kannet ja konepellit, jotka voivat sulkeutuessaan aiheuttaa loukkaantumisen, on valmistettava siten, että niiden sulkeutuminen vahingossa on estetty (esim. suojalaitteiden avulla tai sopivin kiinnikkein tai ominaisuuksin).
2.4. Lids and hoods which could cause injury if they are slammed shut must be made in such a way as to preclude their shutting accidentally (e.g. by means of safety devices or suitable mounting or design).

Metalliset kiinnikkeet verhoja, kylpyhuoneita ja keittiöitä varten, kuten koukut, rullat, renkaat, tangot, ketjut, liukukiskot, kepit, verhonpidikkeet, ovikiskot, telat
Accessories of metal for curtains, bathrooms and kitchens including hooks, rollers, rings, bars, chains, slider rails, rods, tie backs, tracks, rollers

lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen Indonesiasta, Kiinan kansantasavallasta, Taiwanista, Thaimaasta tai Vietnamista peräisin olevien ruostumattomasta teräksestä valmistettujen kiinnikkeiden ja niiden osien tuonnissa, kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta ja menettelyn päättämisestä Filippiineiltä ja Malesiasta peräisin olevien ruostumattomasta teräksestä valmistettujen kiinnikkeiden ja niiden osien tuonnin osalta
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain stainless steel fasteners and parts thereof originating in the People’s Republic of China, Indonesia, Taiwan, Thailand and Vietnam and terminating the proceeding on imports of certain stainless steel fasteners and parts thereof originating in Malaysia and the Philippines

Päällysmerkinnät on kiinnitettävä suoraan joko etu- ja takasääriluun jänteisiin tai etuneljänneksen kaulajänteeseen ja takaneljänneksen kupeeseen ilman metallisia tai muovisia kiinnikkeitä.
The labels shall be affixed directly to shin/shank tendons on the forequarters and hindquarters or neckstrap tendon on the forequarter and hindquarter flank without using metal or plastic ties.

Arkkitehtoniset kiinnikkeet muista kuin metallimateriaaleista
Architectural fasteners of non-metallic materials

Hän pelkäsi kiinnikkeitä.
Well, she was worried out adhesions, right?

Metallitikkaat,Metalliset porraskaiteet tai kaidepuut, kaikki niiden osat, Kiinnikkeet tai Varaosat, pylväät ja pilarit, Käsikaiteet ja Metalliportaikkojen portaat
Ladders of metal,Handrails or banisters for staircases of metal, all parts, Fittings or And fittings therefor, balustrading and pillars, Hand rails and Stair-treads [steps] of metal

Tällaiset kaksimetalliset kiinnikkeet pystyvät tunkeutumaan jopa 25 mm:n paksuisiin metallilevyihin ilman esiporausta, kun taas tavanomaiset teräskiinnikkeet tunkeutuvat enintään 3 mm:n paksuisiin metallilevyihin.
Such BMF are able to penetrate metal sheets of even up to 25 mm thickness without the necessity of pre-drilling whereas normal SSF can only penetrate metal sheets of a maximum of 3 mm thickness.

1.7.3.1 Kiinnikkeet on valmistettava ja kiinnitettävä säiliön runkoon siten, ettei aiheuteta vaarallisia jännityskeskittymiä tai edistetä veden kerääntymistä.
1.7.3.1. The supports shall be manufactured and attached to the container body in such a way as not to cause dangerous concentrations of stresses or be conductive to the collection of water.

Tämä voidaan tehdä automaattisesti pyörivillä laitteilla, jos kiinnike on avoimen kehyksen muotoinen
This can be done automatically using rotating appliances if the mount is in the form of an open frame

Panosnaulaimella asennettavat kiinnikkeet teräslevyjen ja ohutseinämäisten metalliosien kiinnitykseen
Cartridge fired pin for connections of thin gauge steel members and sheeting

1) Kiinan kansantasavallasta ja Taiwanista peräisin olevien ruostumattomasta teräksestä valmistettujen kiinnikkeiden tuonnista maksettujen polkumyyntitullien palautusta koskevasta hakemuksesta 13.12.2011 tehty komission päätös K(2011) 9112 lopullinen kumotaan.
1. Annuls Commission Decision C(2011) 9112 final of 13 December 2011 concerning an application for a refund of anti-dumping duties paid on imports of stainless steel fasteners originating in the People’s Republic of China and Taiwan;

Kulutusta kestävät teräsosat, kuten ratashampaat, ratashampaiden pidikkeet, kulmakiskot, leikkuuterät ja kiinnikkeet yleisissä töissä käytettäviin koneisiin
Parts of wear-resistant steel for public works machinery, including teeth, adapters, corner brackets, blades and fastenings

Ketjun kiinnikkeet
Chain attachments

Ruuvit ovat kiinnikkeitä, joiden varressa on ulkokierre.
Screws are fastener products with an external threading on the shank.

Vähittäis- ja tukkukauppiaan palvelut, myös Internetin ja postimyynnin välityksellä, seuraavien tuotteiden alalla: rautatavarat ja pienet metalliesineet, seinäkiinnikkeet riippuvien sisustustavaroiden, erityisesti taulunkehysten ja hyllyjen, kiinnitykseen, myös hyllylevyjen sisustustavaroihin kiinnittämiseen tarkoitetut kiinnikkeet
Retail and wholesale services, including via the Internet and by mail order, in relation to ironmongery and small items of metal hardware, and wall mounts for the suspended fixing of furniture, in particular picture frames and shelves, including mounts for fixing shelves in furniture

2.2.6 Säiliön kiinnikkeiden mitat voidaan todistaa joko laskemalla tai kokeellisesti.
2.2.6. The proof of the dimensioning of the supports of the container can be done either by calculation or by experiment.

Letkujen, putkien ja johtojen kiinnikkeet
Hose, pipe and conduit holders