kiisi oor Engels

kiisi

[ˈkiːsi] werkwoord

voorbeelde

Samassa kiisi vene heidän ohitsensa ja hävisi heti pimeään.
And then the boat floated past them, disappearing instantly in the darkness.

Hän aivan kiisi!
He flew!

Se kiisi tasangon poikki ja pääsi lähemmäksi nopeasti liikkuvaa gasellia.
She raced across the plain, gaining on the fleet-footed gazelle.

Marshall kiisi GNB: hen, missä hän törmäsi Zoey'hin.
And so Marshall stormed over to GNB, where he ran into Zoey.

Paulin hartaasta pyynnöstä nainen otti hänet kyytiin, käänsi autonsa keskikaistan yli ja kiisi tiehensä.
At Paul’s pleading, the mother let him in, swung the van across the median, and sped away.

Lähetit tulivat ilmoittamaan, että suuri laivasto aeroplaaneja kiisi jo Avignonin yli.
There came messengers to tell that a great fleet of aëroplanes was rushing between the sky and Avignon.

Kaukana alhaalla kiisi jono miehiä hyppien ja juosten täyttä karkua kukkulan rinnettä alas hevosia kohti.
Far below me a string of men, bounding and running at speed, streamed down the hill towards the horses.

Kun Giotto kiisi valtavaan kaasu- ja pölypilveen, joka kulki Halleyn komeetan mukana, sen onnistui viestittää kuvia maahan noin 16 minuutin ajan.
As Giotto raced into the gigantic cloud of gas and dust that was speeding along with Halley, it succeeded in signaling pictures to earth for about 16 minutes.

Ollessani hänen puhuteltavanaan mielessäni kiisi monia ajatuksia, joista vähäisin ei ollut se levottomuutta herättävä huoli, ettei minulla kenties olisi niin paljon aikaa kuin tämä tehtävä vaatisi.
During my interview with him, many thoughts raced through my mind, not the least of which was the unsettling worry that I might not have the time this calling would require.

1960 luku kiisi eteenpäin, ja Dodd kasvoi hurjaa vauhtia.
The 1960s rushed by like a locomotive, while Dodd grew up like a moose.

Kuukausien kuluessa Giotto kiisi kohti tapaamista, jonka oli määrä tapahtua 13.–14. maaliskuuta 1986.
As the months went by, Giotto rushed on its way toward the encounter, which was planned for March 13/14, 1986.

Montanalaisen miliisin jäsen kiisi 3000 km osallistuakseen iskuun?
So, militia member from an outfit in Montana travels 2,000 miles to be part of this attack?

Oli aurinkoinen ja kirkas sunnuntai, taivas oli sininen ja korkealle kiisi suuria purppuraisia pilviä.
It was Sunday, a day of sunshine and squall, of azure-blue sky, and great, sailing, purple clouds.

Kiisi kerran, kaksi, kolme, neljä kertaa tuvan ympäri—yhä vain kiisi.
Once, twice, three times, four times round, and still they danced.

" Kun metron juna kiisi ohi, syntyi ilmavirtaus. "
When the subway train rode by, it would send up a

Paljon toisia automobiileja kiisi pitkin tätä katua, kilpaillen toistensa kanssa.
Many other automobiles were speeding out this avenue, and they raced with one another.

Loistava tennispallo kiisi heidän päidensä yli, ja molemmat kumartuivat. ”Väärä!”
A glowing tennis ball whizzed by their heads and they both ducked.

Se kiisi ikkunasta toiseen talon ympäri – makuuhuoneen, kylpyhuoneen, tv-huoneen luo – missä ikkunoita vain oli maan tasolla.
It flitted from window to window around the house—the bedroom, the bathroom, the TV room—wherever there was a ground-level window.

Pallo kiisi suoraan kohti Michaelia!
It was going straight toward him!

Hämmästykseksemme saimme pian nähdä sen omin silmin: koiras kiisi tiehensä pensaitten yli naaraan riippuessa siitä liikkumattomana kiinni.
Then, to our amazement, we actually saw it happen —and there he was, winging his way over the bushes with the female passively hanging on.

Toinen mies kiisi kaapelia myöten alas.
Another man rushed down a cable.

PPE-DE-ryhmän puolesta.-(EN) Arvoisa puhemies, luen otteen lehdistöstä: ”Ramadan-paaston katkaisevan ilta-aterian jälkeen 29. syyskuuta noin 30 satojen sudanilaisten kapinallisten täyttämää ajoneuvoa kiisi Afrikan unionin rauhanturvaajien tukikohdan reuna-alueen läpi Haskanitan laitamilla. Haskanita on pieni kaupunki eteläisessä Darfurissa, läntisen Sudanin taistelujen repimässä maakunnassa, jossa surmansa on saanut vähintään 200 000 ja mahdollisesti jopa 300 000 ihmistä kapinan alkamisen jälkeen vuonna 2003.”
on behalf of the PPE-DE Group. - Madam President, I will read from the press: 'Just after the evening meal to break the Ramadan fast on 29 September, around 30 vehicles loaded with several hundred Sudanese rebels ripped through the perimeter of an African Union peacekeepers' base on the edge of Haskanita, a small town in southern Darfur, the embattled province in western Sudan where at least 200 000 people and perhaps as many as 300 000 have been killed since the rebellion began in 2003.'

Ollessani hänen puhuteltavanaan mielessäni kiisi monia ajatuksia, joista vähäisin ei ollut se levottomuutta herättävä huoli, ettei minulla kenties olisi niin paljon aikaa kuin tämä tehtävä vaatisi.
“During my interview with him, many thoughts raced through my mind, not the least of which was the unsettling worry that I might not have the time this calling would require.

Kiisimme tikasautolla Broadwaytä pitkin.
So, there we were, racing ladder 12 down Broadway.